Tradução de "integração completa do sistema" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Integração - tradução : Integração - tradução : Sistema - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| O sistema de controle não precisa realizar a automação completa do processo industrial. | The field of control within chemical engineering is often known as process control. |
| DADOS ESTATÍSTICOS RELATIVOS AO GRAU DE INTEGRAÇÃO FINANCEIRA NO SISTEMA FINANCEIRO DA ÁREA DO EURO Em 2003 , foram fornecidos novos dados estatísticos destinados a avaliar o nível de integração financeira no sistema financeiro da área do euro . | STATISTICAL DATA ON THE DEGREE OF FINANCIAL INTEGRATION IN THE FINANCIAL SYSTEM OF THE EURO AREA In 2003 further statistical data were provided to assess the level of financial integration in the euro area 's financial system . |
| Quanto ao sistema bancário da área do euro , o BCE está a desenvolver um conjunto de indicadores chave para medir o grau de integração do sistema . | With regard to the euro area banking system , the ECB is developing a set of key indicators to measure the degree of integration in the system . |
| Nenhuma lista de compatibilidade completa de hardware podem ser mantidas devido ao estado em constante mudança do sistema. | However, no comprehensive hardware compatibility list is kept due to its erratic development. |
| Restaurar o sistema a um certo momento requer localizar a cópia completa obtida antes do momento dado e todas as cópias incrementais realizadas entre a cópia completa e o momento. | Restoring the whole system to the date of the last incremental backup would require starting from the last full backup taken before the data loss, and then applying in turn each of the incremental backups since then. |
| Em 2002, a Suíça integra totalmente as Nações Unidas, deixando o Vaticano como o único Estado sem integração completa no organismo. | In 2002 Switzerland became a full member of the United Nations, leaving the Vatican City as the last widely recognised state without full UN membership. |
| Em todos os casos, a função de onda provê uma descrição completa do sistema físico ao qual está associado. | If there are many particles, in general there is only one wave function, not a separate wave function for each particle. |
| O Deutsche Bundesbank argumentou a favor de um papel mais importante na supervisão prudencial e defendeu igualmente a completa integração da supervisão bancária nas funções do BCN . | The Deutsche Bundesbank has put forward arguments for a greater role in prudential supervision , supporting also a full integration of banking supervision into the NCB . |
| TARGET2 ( TARGET2 ) segunda geração do sistema TARGET que será desenvolvida com vista a aumentar a integração financeira na área do euro . | Reserve base the sum of the balance sheet items ( in particular liabilities ) which constitute the basis for calculating the reserve requirement of a credit institution . |
| TARGET2 ( TARGET2 ) segunda geração do sistema TARGET que será desenvolvida com vista a aumentar a integração financeira na área do euro . | Measures to consolidate fiscal balances as well as underlying economic scenarios are highlighted . |
| Presta serviços de banca central que também promovem a integração financeira europeia , designadamente através do sistema TARGET2 e do futuro TARGET2 Securities . | it provides central bank services that also foster European financial integration , such as TARGET2 and the future TARGET2 Securities . |
| ANEXO DISPOSIÇÕES TRANSITÓRIAS REFERENTES À INTEGRAÇÃO DAS INSTITUIÇÕES SITUADAS NA GRÉCIA NO SISTEMA DE RESERVAS MÍNIMAS OBRIGATÓRIAS DO SEBC 1 . | ANNEX TRANSITIONAL PROVISIONS IN RESPECT OF THE INTEGRATION OF INSTITUTIONS LOCATED IN GREECE INTO THE ESCB' S MINIMUM RESERVE SYSTEM 1 . |
| AUMENTAR A CONSCIENCIALIZAÇÃO E O ACOMPANHAMENTO DA INTEGRAÇÃO FINANCEIRA Em Setembro de 2006 , o BCE publicou um relatório sobre indicadores de integração financeira para os principais segmentos do sistema financeiro da área do euro 10 . | RAISING AWARENESS OF AND MONITORING FINANCIAL INTEGRATION In September 2006 the ECB published a report on indicators of financial integration for the main segments of the euro area financial system . |
| Integração do mercado monetário | Integration of the money market Role of the payment systems |
| No entanto , uma integração completa das variáveis reais e financeiras também de outros sectores exigiria contas financeiras e não financeiras mais completas por sector . | A full integration of the real and financial variables also of other sectors , however , would require more complete financial and non financial accounts by sector . |
| A integração foi já totalmente alcançada na área dos sistemas de liquidação por bruto em tempo real , através do sistema TARGET . | Integration has already been fully achieved in the field of real time gross settlement systems , through the TARGET system . |
| Formação A integração completa entre esses dois blocos foi formalizada durante a reunião dos presidentes de países da América do Sul, no dia 23 de maio de 2008 em Brasília. | Formation The complete integration between the Andean Community and the Mercosur nations was formalized during the meeting of South American heads of state that took place on 23 May 2008 in Brasília. |
| Incluir imigrantes legalizados no sistema de saúde pode não apenas fortalecer o sistema, mas é parte essencial para sua integração na sociedade dos EUA. | Including legal immigrants in the health care system not only strengthens the system, but is a critical part of their integration into U.S. society. |
| Possui sistema de integração através de terminais rodoviários que ficam espalhados por pontos estratégicos da região metropolitana. | It features integration system through bus terminals that are scattered strategic points of the metropolitan area. |
| Entretanto, o controle sofisticado do comportamento, baseado em um sistema sensorial complexo requer a capacidade de integração de informações de um cérebro centralizado. | Some basic types of responsiveness such as reflexes can be mediated by the spinal cord or peripheral ganglia, but sophisticated purposeful control of behavior based on complex sensory input requires the information integrating capabilities of a centralized brain. |
| Informação completa, a evolução completa da doença deles. | Full information, the entire course of their disease. |
| Integração financeira na área do euro | Financial integration of the euro area |
| Esta é a estrutura completa do avião. | This is the complete structure of the airplane. |
| É membro da Comunidade das Caraíbas (CARICOM), da Comunidade de Estados Latino Americanos e Caribenhos (CELAC) e do Sistema da Integração Centro Americana (SICA). | It is a member of the Caribbean Community (CARICOM), the Community of Latin American and Caribbean States (CELAC), and the Central American Integration System (SICA), the only country to hold full membership in all three regional organisations. |
| PRESTAÇÃO DE SERVIÇOS DE BANCA CENTRAL CONDUCENTES À INTEGRAÇÃO FINANCEIRA Em 2005 , prosseguiram os trabalhos do TARGET2 , a próxima geração do sistema TARGET ( ver Secção 2.2 do Capítulo 2 ) . | PROVIDING CENTRAL BANKING SERVICES CONDUCIVE TO FINANCIAL INTEGRATION In 2005 work continued on TARGET2 , the next generation of the TARGET system ( see Section 2.2 of Chapter 2 ) . |
| Você deve investigar a história completa do universo. | You have to survey the whole history of the universe. |
| Transparência completa. | Complete transparency. |
| Flávia completa | Flávia adds |
| A integração financeira , enquanto objectivo prioritário da Comunidade , pode contribuir para promover o desenvolvimento do sistema f inanceiro , aumentando o potencial para o crescimento económico . | Financial integration , as a priority Community objective , can help to promote the development of the financial system , raising the potential for economic growth . |
| Além disso , a integração financeira um objectivo prioritário da Comunidade pode ajudar a promover o desenvolvimento do sistema financeiro , aumentando o potencial de crescimento económico . | Furthermore , financial integration a priority Community objective can help to promote the development of the financial system , raising the potential for economic growth . |
| Além disso , a integração financeira um objectivo prioritário da UE pode ajudar a promover o desenvolvimento do sistema financeiro , aumentando o potencial de crescimento económico . | Furthermore , financial integration , a priority objective of the EU , can help to promote the development of the financial system , thereby raising the potential for economic growth . |
| Sequência completa do genoma do tigre foi publicada em 2013. | The tiger's full genome sequence was published in 2013. |
| Dado que se prevê que a integração financeira tenha implicações no desenvolvimento do sistema financeiro e no crescimento económico , o trabalho do BCE sobre integração financeira está estreitamente relacionado com a sua análise mais alargada dos factores que apoiam o funcionamento adequado dos sistemas financeiros . | Given that financial integration is expected to have implications for the development of the financial system and for economic growth , the ECB 's work on financial integration is closely linked to its wider analysis of factors supporting the adequate functioning of financial systems . |
| 3 INTEGRAÇÃO FINANCEIRA O Eurosistema contribui para a melhoria da integração financeira europeia , ao i ) aumentar a consciencialização e acompanhar a integração financeira , ii ) actuar como catalisador de actividades do sector privado ao facilitar as acções colectivas , iii ) aconselhar sobre o quadro legislativo e regulamentar para o sistema financeiro e formular regras directamente , e iv ) prestar serviços de banca central que promovam a integração financeira . | 3 FINANCIAL INTEGRATION The Eurosystem contributes to enhancing European financial integration by i ) raising awareness of and monitoring financial integration , ii ) acting as a catalyst for private sector activities by facilitating collective action , iii ) giving advice on the legislative and regulatory framework for the financial system and direct rule making , and iv ) providing central banking services that foster financial integration . |
| Embora tenham sido feitos progressos consideráveis nos últimos anos , é ainda necessário desenvolver um volume considerável de trabalho para uma maior integração do sistema financeiro europeu . | While fundamental progress has been made in recent years , there is still a considerable amount of work to be done to further integrate Europe 's financial system . |
| O projeto do MD 95 envolveu uma completa revisão do sistema, voltando para o design original DC 9 30 e renovando o com novos motores, cockpit e outros sistemas modernos. | The MD 95 project was a complete overhaul of the system, going back to the original DC 9 30 design and reinventing it for modern transport with new engines, cockpit and other more modern systems. |
| Ninguém fez a travessia completa do Oceano Ártico sozinho. | No one has made a complete crossing of the Arctic Ocean on their own. |
| p 0 Cobertura completa do sector dos serviços mercantis | Availability of euro area aggregates Complete market service sector coverage t 0 |
| Esta é a lista completa do equipamento de Dan. | This is the full list of Dan's equipment. |
| Relatório de 2009 do BCE sobre integração financeira | ECB Report on Financial Integration 2009 |
| Relatório de 2010 do BCE sobre integração financeira | ECB 's Report on Financial Integration 2010 |
| Completa os Quadrados | Filler |
| A jornalista completa | The journalist adds |
| integração financeira | financial integration |
| Integração europeia | European integration |
Pesquisas relacionadas : Integração Completa - Integração Completa - Completa Do Sistema - Integração Econômica Completa - Integração Global Do Sistema - Verificação Completa Do Sistema - Sistema De Integração - A Integração Do Sistema De Controle - Sistema De Integração Contínua - Integração Do Cliente - Integração Do Sector - Integração Do Desenvolvimento - Integração Do Cliente - Integração Do Projeto
