Tradução de "integração das economias" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| uma maior integração das suas economias na UE . | further into the EU . |
| Também facilitariam o acompanhamento da eficácia do mercado interno e da integração gradual das economias no âmbito da globalização . | This would also facilitate the monitoring of the effectiveness of the internal market and the gradual integration of the economies in the context of globalisation . |
| Integração das pessoas com deficiência | Integration of persons with disabilities |
| Integração das pessoas com deficiência | Right of collective bargaining and action |
| 1.1 Evolução global das principais economias industrializadas ..... | 6 1.1 Global patterns in major industrialised economies ..... |
| O crescimento na maioria das economias emergentes é aparentemente vigoroso . | Growth in most emerging economies appears vigorous . |
| Os dirigentes das duas maiores economias mundiais estão a mudar. | The leaders of the world s two largest economies are changing. |
| Hong Kong também é uma das economias membras da APEC. | Hong Kong is also one of the member economies of APEC. |
| De um modo geral , desde 1999 , têm surgido diferentes padrões na afectação das receitas adicionais das exportações de petróleo por parte de economias exportadoras de petróleo , particularmente das economias da OPEP . | Overall , since 1999 , different patterns have emerged in the allocation of additional oil export revenues by oil exporting economies , particularly the OPEC economies . |
| As pressões inflacionistas permaneceram contidas na maior parte das economias , devido , em parte , à maior restritividade da política monetária seguida em muitas economias . | Inflationary pressures remained contained in most economies owing , in part , to the tightening in monetary policy implemented in many economies . |
| A integração vertical deve dar lugar a estruturas de mercado mais abertas e flexíveis , que favoreçam a concorrência e permitam a obtenção de economias de escala . | Vertical integration needs to be replaced by more open and flexible market structures , fostering competition and allowing economies of scale to be realised . |
| O aprofundamento da integração comercial e financeira das economias Asiáticas tornou as cada vez mais vulneráveis a choques de crescimento provenientes da China, com os exportadores de mercadorias e de bens de investimento numa posição especialmente vulnerável. | Asian economies deepening trade and financial integration has left them increasingly vulnerable to growth shocks from China, with exporters of commodities and capital goods especially vulnerable. |
| A Irlanda é uma das economias que crescem mais rápido na Europa. | Ireland is one of the fastest growing economies in the European Union today. |
| Na maioria das grandes economias , projecta se que o crescimento permaneça dinâmico . | Growth in most large economies is projected to remain dynamic . |
| O T2S proporcionaria os benefícios das economias de escala e da concorrência . | T2S would bring the benefits of both scale and competition . |
| Como resultado, muitas das economias da Europa começaram a ficar para trás. | As a result, many of Europe s economies began to fall behind. |
| No século XXI, o Brasil é uma das dez maiores economias do mundo. | In the 21st century, Brazil reached the status of 8th largest economy in the world. |
| Paralelamente , a moeda única promove uma maior integração económica das economias nacionais , contribuindo para aumentar a sua interdependência ( registou se , em especial , um aumento dos fluxos comerciais e de capitais nos últimos dez anos , como ilustra o Capítulo 5 ) . | 1 At the same time , the single currency is promoting greater economic integration of national economies , which is in turn increasing their interdependence ( in particular , trade and capital flows have risen over the last ten years , see Chapter 5 ) . |
| O mercado de obrigações das empresas revela também um elevado grau de integração , tendo sido alcançados progressos na integração dos mercados de títulos . | The corporate bond market also shows a high degree of integration , and progress has been made in the integration of equity markets . |
| A experiência das duas guerras mundiais foi fundamental para a integração europeia. | The experience of two world wars was foundational for European integration. |
| A área do euro é uma das maiores economias do mundo , com uma população | The euro area is one of the largest economies in the world , with a population |
| Na maioria das outras grandes economias , também se projecta que o crescimento permaneça dinâmico . | To reflect the uncertainty surrounding the projections , ranges are used to present the results for each variable . |
| Estavam em desacordo com valores tradicionais da classe média americana e das economias capitalistas. | This doesn't mean that straight sex...or monogamy were unknown, quite the contrary. |
| Mas eu penso, como a integração das tecnologias exponenciais, isto é um exemplo. | But I think, as integration of exponential technologies, this is the example. |
| Isto tanto é verdade nas economias desenvolvidas como nas economias em desenvolvimento. | This is as true in developed as it is in developing economies. |
| Eis o que queria dizer sobre a primeira prioridade, a da competitividade das economias regionais. | So that is the first priority, the competitiveness of regional economies. |
| O Japao foi , de entre as principais economias , uma das últimas a entrar em recessao . | Among the last of the major economies to go into recession was Japan . |
| As preocupações acerca das economias emergentes pareceram conduzir a uma deterioração em ambos estes factores . | Concerns about emerging economies seemed to lead to a deterioration in both of these factors . |
| Reinhart e Rogoff apontaram um limite de 90 do PIB anual para a dívida pública, acima do qual se verifica uma queda das taxas de crescimento .... tanto no caso das economias avançadas como nas economias emergentes . | Reinhart and Rogoff saw a public debt threshold of 90 of annual GDP, beyond which growth rates fall . in both advanced and emerging economies. |
| 3 INTEGRAÇÃO FINANCEIRA No âmbito das suas atribuições principais , o Eurosistema tem um interesse especial na integração financeira na Europa , em particular na área do euro . | 3 FINANCIAL INTEGRATION Against the background of its core tasks , the Eurosystem has a keen interest in financial integration in Europe , in particular in the euro area . |
| integração financeira | financial integration |
| Integração europeia | European integration |
| INTEGRAÇÃO ECONÓMICA | E C O N O M I C I N T E G R AT I O N |
| INTEGRAÇÃO EUROPEIA | EUROPEAN INTEGRATION |
| Mais , a consolidação da compensação pela contraparte central pode não só facilitar a integração , mas também contribuir para reduzir o custo da compensação utilizando economias de escala e externalidades de rede . | Moreover , consolidation in central counterparty clearing could not only facilitate integration , but may also help to reduce the cost of clearing by making use of economies of scale and network externalities . |
| 2.4 Estratégias cambial e de política monetária Os países em vias de adesão poderão em geral ser considerados pequenas economias abertas , com um elevado grau de integração na área do euro . | 2.4 Monetary policy and exchange rate strategies Accession countries can generally be regarded as small , open economies with a high degree of integration with the euro area . |
| E isso apesar do fato de todos saberem que pequenos negócios são o motor das economias. | And this is despite the fact that everybody knows that small business is the engine of economies. |
| Em qualquer das três economias , o sector dos serviços representa a maior percentagem do produto total . | In all three economies , the services sector accounts for the largest share of total output . |
| O terceiro aborda a evolução financeira das economias emergentes e as implicações em termos de política . | The third article addresses financial development in emerging economies and policy implications . |
| Escolha das modalidades de intervenção vantagens em relação às medidas alternativas ( vantagens comparativas ) Economias de escala . | Choice of forms of intervention advantages in relation to alternative measures ( comparative advantages ) Economies of scale . |
| reformular e completar o quadro geral estabelecido para a medição e verificação das economias de energia | to refine and complement the general framework for measurement and verification of energy savings |
| As economias não cresciam. | The economies were not growing. |
| Temos de fazer economias. | We have to make savings. |
| Integração das pessoas excluídas do mercado de trabalho , sem prejuízo do artigo III 183 . º | the integration of persons excluded from the labour market , without prejudice to Article III 183 |
| O tamanho e dificuldade deste esforço de integração e teste é uma das causas das falhas do projeto em cascata. | In The Elements of Scrum the product owner ... is usually the most demanding role on a scrum team. |
Pesquisas relacionadas : Integração Das Atividades - O Fortalecimento Das Economias - Integração Das Alterações Climáticas - Integração Das Partes Interessadas - A Maioria Das Economias Avançadas - A Maioria Das Economias Desenvolvidas - Economias Externas - Economias Ambientais - Obter Economias - Grandes Economias - Grandes Economias - Economias Substanciais
