Tradução de "o fortalecimento das economias" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Fortalecimento - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| O crescimento na maioria das economias emergentes é aparentemente vigoroso . | Growth in most emerging economies appears vigorous . |
| 1.1 Evolução global das principais economias industrializadas ..... | 6 1.1 Global patterns in major industrialised economies ..... |
| uma maior integração das suas economias na UE . | further into the EU . |
| Na maioria das grandes economias , projecta se que o crescimento permaneça dinâmico . | Growth in most large economies is projected to remain dynamic . |
| O T2S proporcionaria os benefícios das economias de escala e da concorrência . | T2S would bring the benefits of both scale and competition . |
| No século XXI, o Brasil é uma das dez maiores economias do mundo. | In the 21st century, Brazil reached the status of 8th largest economy in the world. |
| Os dirigentes das duas maiores economias mundiais estão a mudar. | The leaders of the world s two largest economies are changing. |
| Hong Kong também é uma das economias membras da APEC. | Hong Kong is also one of the member economies of APEC. |
| Isto causava um fortalecimento das conexões entre o detector de odor que estava ativado no momento e os motores. | That caused a strengthening of the connections between the currently active odor detector and the motors. |
| Com base no pressuposto do fortalecimento contínuo da procura externa , espera se que o crescimento das exportações 1 2 | Private consumption is projected to increase in line with real disposable income , which should be supported by growth in employment . Consumption growth is expected to be dampened , however , 1 |
| Na maioria das outras grandes economias , também se projecta que o crescimento permaneça dinâmico . | To reflect the uncertainty surrounding the projections , ranges are used to present the results for each variable . |
| Com base no pressuposto do fortalecimento contínuo da procura externa , espera se que o crescimento das exportações continue , ao longo do horizonte , a apoiar a actividade económica , devendo a procura interna registar um fortalecimento progressivo . | Export growth , on the back of the assumed continued strength in foreign demand , is , over the horizon , expected to continue to support economic activity , while domestic demand should gradually strengthen . |
| De um modo geral , desde 1999 , têm surgido diferentes padrões na afectação das receitas adicionais das exportações de petróleo por parte de economias exportadoras de petróleo , particularmente das economias da OPEP . | Overall , since 1999 , different patterns have emerged in the allocation of additional oil export revenues by oil exporting economies , particularly the OPEC economies . |
| Eis o que queria dizer sobre a primeira prioridade, a da competitividade das economias regionais. | So that is the first priority, the competitiveness of regional economies. |
| O Japao foi , de entre as principais economias , uma das últimas a entrar em recessao . | Among the last of the major economies to go into recession was Japan . |
| As pressões inflacionistas permaneceram contidas na maior parte das economias , devido , em parte , à maior restritividade da política monetária seguida em muitas economias . | Inflationary pressures remained contained in most economies owing , in part , to the tightening in monetary policy implemented in many economies . |
| E isso apesar do fato de todos saberem que pequenos negócios são o motor das economias. | And this is despite the fact that everybody knows that small business is the engine of economies. |
| Em qualquer das três economias , o sector dos serviços representa a maior percentagem do produto total . | In all three economies , the services sector accounts for the largest share of total output . |
| O terceiro aborda a evolução financeira das economias emergentes e as implicações em termos de política . | The third article addresses financial development in emerging economies and policy implications . |
| reformular e completar o quadro geral estabelecido para a medição e verificação das economias de energia | to refine and complement the general framework for measurement and verification of energy savings |
| A Irlanda é uma das economias que crescem mais rápido na Europa. | Ireland is one of the fastest growing economies in the European Union today. |
| Como resultado, muitas das economias da Europa começaram a ficar para trás. | As a result, many of Europe s economies began to fall behind. |
| A procura interna e o emprego deverão registar um fortalecimento gradual . | Domestic demand and employment should gradually strengthen . |
| O fortalecimento militar da China é também um motivo de preocupação. | Japan maintains one of the largest military budgets of any country in the world. |
| Os Estados Membros tomarão todas as medidas necessárias para aumentar o potencial de crescimento das suas economias. | The Member States will take all necessary measures to raise the growth potential of their economies. |
| Os Estados Membros tomarão todas as medidas necessárias para aumentar o potencial de crescimento das suas economias . | The Member States will take all necessary measures to raise the growth potential of their economies . |
| Os benefícios e ganhos alcançados com o euro apoiam a adaptação e a liberalização das economias nacionais . | The benefits and gains brought about by the euro are sustaining the adaptation and liberalisation of national economies . |
| O que fizemos foi construir economias. | What we've done is we've created economies. |
| E na verdade, se a compararem com os dados, ela se encaixa muito bem com o desenvolvimento das cidades e das economias. | And in fact, if you compare it to data, it fits very well with the development of cities and economies. |
| O PIB per capita é equivalente ao das economias mais pobres da Europa, ainda que o IDH seja elevadíssimo. | Gross domestic product per capita is equivalent to that of the average economies of Europe. |
| O Sejm votou o orçamento, assim como os planos nacionais periódicos, que eram elementos de fixação das economias comunistas. | The Sejm voted on the budget as well as on the periodic national plans that were a fixture of communist economies. |
| Através desta e outras atividades, tais como a vigilância das economias dos seus membros e a demanda por políticas de auto correção, o FMI trabalha para melhorar as economias dos países. | Through this fund, and other activities such as statistics keeping and analysis, surveillance of its members' economies and the demand for self correcting policies, the IMF works to improve the economies of its member countries. |
| Existem fortes indícios que uma das adaptações resultantes do exercício é o fortalecimento das defesas antioxidantes do corpo, sobretudo do sistema da glutationa, de forma a regular o maior stress oxidativo. | There is strong evidence that one of the adaptations resulting from exercise is a strengthening of the body's antioxidant defenses, particularly the glutathione system, to regulate the increased oxidative stress. |
| Deste modo , deve ser tomado devidamente em conta o maior grau de heterogeneidade das economias da União Europeia . | In doing so , due account should be taken of the increased economic heterogeneity in the European Union . |
| Estratégias que ajudem os países a superarem a insegurança interna e o conflito, a transformarem as suas economias e, finalmente, a conhecerem o seu potencial que inclui o fortalecimento das instituições do governo e do Estado de direito, garantindo a participação de todos os interessados e garantindo que todos os cidadãos tenham igual acesso à justiça. | Strategies that would help countries to overcome domestic insecurity and conflict, transform their economies, and, ultimately, meet their potential include strengthening governance institutions and the rule of law, ensuring multi stakeholder participation, and guaranteeing that all citizens have equal access to justice. |
| A área do euro é uma das maiores economias do mundo , com uma população | The euro area is one of the largest economies in the world , with a population |
| Estavam em desacordo com valores tradicionais da classe média americana e das economias capitalistas. | This doesn't mean that straight sex...or monogamy were unknown, quite the contrary. |
| Além disso , os preços das acções das empresas orientadas para as exportações foram afectados negativamente pelo fortalecimento do iene japonês face ao dólar dos EUA . | In addition , the stock prices of export oriented firms were adversely affected by the strengthening of the Japanese yen vis à vis the US dollar . |
| Não confunda o progresso das economias emergentes, com a grande capacidade das pessoas nos países de renda média, e países pacíficos de baixa renda. | Don't get confused of the progress of the emerging economies and the great capacity of people in the middle income countries and in peaceful low income countries. |
| Também facilitariam o acompanhamento da eficácia do mercado interno e da integração gradual das economias no âmbito da globalização . | This would also facilitate the monitoring of the effectiveness of the internal market and the gradual integration of the economies in the context of globalisation . |
| Na nossa perspectiva , tal exige reformas estruturais e orçamentais abrangentes que reforcem o potencial de crescimento das nossas economias . | In our view , this requires comprehensive fiscal and structural reforms to strengthen the growth potential of our economies . |
| 1.1 PRlNClPAlS ACONTECIMENTOS DESDE O IN CIO 1993 DE Enquadramento macroeconómico Evoluqiio global das principais economias industrializadas Situacóes cíclicas | MAJOR DEVELOPMENTS SINCE THE BEGINNING OF 1993 Macroeconomic background 1.1 |
| O crescimento económico, embora não seja comparável às economias modernas, foi superior à maioria das sociedades anteriores à industrialização. | Economic growth, though not comparable to modern economies, was greater than that of most other societies prior to industrialization. |
| Esta evolução implicou também que o fortalecimento substancial do crescimento do M3 a partir de meados de 2004 foi de natureza diferente do fortalecimento observado entre 2001 e o início de 2003 . | These developments also imply that the substantial strengthening in M3 growth as from mid 2004 was of a different nature to the strengthening observed between 2001 and early 2003 . |
| Isto tanto é verdade nas economias desenvolvidas como nas economias em desenvolvimento. | This is as true in developed as it is in developing economies. |
Pesquisas relacionadas : Fortalecimento Das Relações - Fortalecimento Das Relações - Integração Das Economias - Fortalecimento - é O Fortalecimento - Para O Fortalecimento - Apoiar O Fortalecimento - Contribuir Para O Fortalecimento - Contribuir Para O Fortalecimento - Fortalecimento Institucional - Fortalecimento Efeito - Fortalecimento Relacionamento - Governança Fortalecimento
