Tradução de "para o fortalecimento" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Fortalecimento - tradução : Para - tradução :
For

Para - tradução :
Fro

Para - tradução : Pára - tradução : Para - tradução :
To

Para - tradução :
Palavras-chave : Home Look Into Down Come

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

E também, para mim, ciclismo é uma questão de fortalecimento.
And also, for me, biking is a matter of empowerment.
Faça um programa de fortalecimento para panturrilha e face anterior da perna.
This action brings the sole of the foot closer to the back of the leg.
A projecção para o emprego total é a de um fortalecimento ligeiro ao longo do horizonte .
Total employment is projected to strengthen slightly over the horizon .
Para além disso , a actividade económica nos Estados Unidos dava sinais contínuos de fortalecimento .
In addition , economic activity in the United States showed continuing signs of strength .
A procura interna e o emprego deverão registar um fortalecimento gradual .
Domestic demand and employment should gradually strengthen .
O fortalecimento militar da China é também um motivo de preocupação.
Japan maintains one of the largest military budgets of any country in the world.
Esta evolução implicou também que o fortalecimento substancial do crescimento do M3 a partir de meados de 2004 foi de natureza diferente do fortalecimento observado entre 2001 e o início de 2003 .
These developments also imply that the substantial strengthening in M3 growth as from mid 2004 was of a different nature to the strengthening observed between 2001 and early 2003 .
Depois de devidamente concluído , o novo enquadramento será fundamental no fortalecimento da estabilidade financeira .
Subject to proper finalisation , the new framework would be instrumental in strengthening financial stability .
O governo russo usou cada momento de crise como motivo para mais um apertar de parafusos e fortalecimento de suas próprias posições.
The Russian government has used every serious crisis as a reason for yet another tightening of the screws and strengthening of its own positions.
Este fortalecimento da moeda foi novamente revertido pelo segundo choque do petróleo de 1979, com o iene caindo para 227, em 1980.
This currency strengthening was again reversed by the second oil shock in 1979, with the yen dropping to 227 by 1980.
Com o fortalecimento dos negócios, a presença de empresas brasileiras em solo angolano também cresceu.
With the increase in trade, the presence of Brazilian companies in Angola has also grown.
A actividade económica nos Estados Unidos dava sinais contínuos de fortalecimento .
The US economy continued to expand at a robust pace .
Estas mudanças culturais foram seguidas pelo fortalecimento da economia da ilha.
These cultural changes were followed by the strengthening of the island's economy.
O fortalecimento do crescimento monetário observado desde meados de 2004 ganhou novo dinamismo nos últimos meses .
The strengthening of monetary growth observed since mid 2004 has gained further momentum over the past months .
Com base no pressuposto do fortalecimento contínuo da procura externa , espera se que o crescimento das exportações continue , ao longo do horizonte , a apoiar a actividade económica , devendo a procura interna registar um fortalecimento progressivo .
Export growth , on the back of the assumed continued strength in foreign demand , is , over the horizon , expected to continue to support economic activity , while domestic demand should gradually strengthen .
A LIQUIDEZ MANTEVE SE AMPLA O fortalecimento da dinâmica do M3 ao longo de 2005 contribuiu para o stock de liquidez já amplo na área do euro .
LIQUIDITY REMAINED AMPLE The strengthening of M3 dynamics over the course of 2005 added to the already ample stock of liquidity in the euro area .
Ressalta, por isso, a necessidade de fortalecimento da indústria de defesa nacional.
Thus, it emphasizes the need to strengthen the domestic defense industry.
A nível externo , o contínuo fortalecimento da procura mundial deverá apoiar as exportações da área do euro .
On the external side , the continued strength of global demand should support euro area exports .
Quanto ao emprego total , projecta se um ligeiro fortalecimento ao longo do horizonte .
Total employment is projected to gain some strength over the horizon .
O Fundo Global também desempenha um papel crítico no fortalecimento dos cuidados de saúde nos países em desenvolvimento.
The Global Fund also plays a critical role in strengthening health care in developing countries.
O fortalecimento da dinâmica monetária , que teve início em meados de 2004 , continuou no primeiro semestre de 2005 .
The strengthening of monetary dynamics , which had started in mid 2004 , continued in the first half of 2005 .
Inicialmente , o euro continuou a apreciar se em 2007 , com base no fortalecimento do dinamismo do ano anterior .
Initially , the euro continued to appreciate in 2007 , building on the strengthening momentum of the previous year .
Neste período , os riscos para a estabilidade de preços encontram se associados à evolução salarial , no contexto do fortalecimento da actividade económica .
Risks for price stability over this period are associated with wage developments in the light of the strengthening of economic activity .
Tal retórica complementa uma estratégia de longo prazo para fortalecimento do controlo israelita em áreas principais, especialmente em Jerusalém e seus subúrbios.
Such rhetoric compliments a long term strategy of strengthening Israeli control over core areas, especially Jerusalem and its suburbs.
Sua mensagem de fortalecimento apelou para meninas, adolescentes e mulheres adultas, sublinhando a importância da amizade forte e leal entre as mulheres.
Its message of empowerment appealed to young girls, adolescents and adult women, and it emphasised the importance of strong and loyal friendship among females.
Isto causava um fortalecimento das conexões entre o detector de odor que estava ativado no momento e os motores.
That caused a strengthening of the connections between the currently active odor detector and the motors.
Além disso , o fortalecimento do crescimento monetário observado desde meados de 2004 tornou se mais dinâmico nos últimos meses .
Moreover , the strengthening of monetary growth observed since mid 2004 has gained further momentum over the past few months .
Com base no pressuposto do fortalecimento contínuo da procura externa , espera se que o crescimento das exportações 1 2
Private consumption is projected to increase in line with real disposable income , which should be supported by growth in employment . Consumption growth is expected to be dampened , however , 1
Esta situação tem maior probabilidade de acontecer quando a confiança económica regista um fortalecimento .
This is most likely to be the case at a time when economic confidence is strengthening .
Os dados económicos e indicadores com base em inquéritos disponíveis apontam para um fortalecimento da actividade económica no segundo trimestre de 2010 , sendo os dados disponíveis para o terceiro trimestre melhores do que o esperado .
The available economic data and survey based indicators suggest a strengthening in economic activity in the second quarter of 2010 , and the available data for the third quarter are better than expected .
Para o bom funcionamento da área do euro e o fortalecimento das perspectivas de um crescimento sustentável mais elevado , são indispensáveis reformas estruturais abrangentes , o que também apoiará o processo de consolidação orçamental .
For the proper functioning of the euro area , and to strengthen the prospects for higher sustainable growth , the pursuit of far reaching structural reforms is essential . This will also support the process of fiscal consolidation .
Isto parece funcionar devido ao fortalecimento dos músculos da via aérea superiora, diminuindo a tendência de distúrbio durante o sono.
The rhythm of the didgeridoo and the beat of the clapsticks are precise, and these patterns have been handed down for many generations.
Alguns destes riscos parecem ter aumentado no contexto do novo fortalecimento dos preços do petróleo .
Some of these risks appear to have increased in view of the renewed strength of oil prices .
A Imperial Escola de Belas Artes, estabelecida por seu pai, recebeu maior apoio e fortalecimento.
The Imperial Academy of the Fine Arts, established by his father, received further strengthening and support.
Como consequência das medidas acima referidas e a fim de facilitar o fortalecimento do papel da UEO , a sede do Conselho e d o Secretariado Geral da UEO seráo transferidos para Bmxeias .
As a consequence of the measures set out above , and in order W facilitate the suengrhening of WEU 's role , the seat of the WEU Council and smreuriat will be transferred to Brussels .
No entanto , as condições para o fortalecimento da actividade económica pareciam persistir , não obstante riscos descendentes para o crescimento relacionados com a baixa confiança dos consumidores , preços do petróleo elevados e voláteis e com os desequilíbrios mundiais .
Nevertheless , the conditions for a strengthening of economic activity were seen to have remained in place despite downside risks to growth related to low consumer confidence , high and volatile oil prices and global imbalances .
Há formas melhores para melhorar a estabilidade, desde o fortalecimento da supervisão prudencial à tributação e controlo dos fluxos de capital desestabilizadores, e deixando a taxa de câmbio ajustar se.
There are better ways to enhance stability, from strengthening prudential supervision to taxing and controlling destabilizing capital flows and letting the exchange rate adjust.
Nos países industrializados , é de salientar a relativa fraqueza da economia japonesa e o contínuo fortalecimento da procura nos Estados Unidos .
Among the industrialised countries , the most noteworthy features were the relative weakness of the Japanese economy and the continued strength of demand in the United States .
Desde 2003, porém, as exportações de recursos naturais começaram a diminuir em importância econômica, com o considerável fortalecimento do mercado interno.
Since 2003, the exports of natural resources started decreasing in economic importance as the internal market strengthened considerably.
Nos assuntos exteriores, prometeu um fortalecimento da Entente Cordiale com o Reino Unido e cooperação mais próxima com os Estados Unidos.
In foreign affairs, he promised a strengthening of the entente cordiale with the United Kingdom and closer cooperation with the United States.
Além disso , os preços das acções das empresas orientadas para as exportações foram afectados negativamente pelo fortalecimento do iene japonês face ao dólar dos EUA .
In addition , the stock prices of export oriented firms were adversely affected by the strengthening of the Japanese yen vis à vis the US dollar .
Porém, se lhes tivéssemos prescrito Sacrificai vos e abandonai os vossos lares!, não o teriam feito, senão poucos deles. Porém, se tivessem feito o que lhes foi prescrito, quão melhor teria sido para eles e para o fortalecimento (da sua fé).
If We had commanded them to lay down their lives and to go forth from their homes, only a few would have obeyed though had they followed what they had been commanded it would surely have been good for them and the strengthening of their faith.
O dinamismo da recuperação reflectiu principalmente exportações mais fortes e , após um longo período de estagnação , um fortalecimento inicial do consumo privado .
The momentum of the recovery mainly reflected stronger exports and , following a long period of stagnation , an initial strengthening of private consumption .
Apesar das medidas tomadas pelo governo para estimular a oferta de emprego , os aumentos reais dos salários em 1998 foram superiores ao crescimento da produtividade , o que , em conjunto com o fortalecimento da taxa de
Despite government action to stimulate labour supply , real wage increases in 1998 were above productivity growth . Combined with a strengthening of the nominal effective exchange rate , this led to a loss of competitiveness .
No geral , apontam para a persistência de um ritmo de crescimento económico moderado no curto prazo , não havendo ainda sinais claros de um fortalecimento da dinâmica subjacente .
In general , they point to ongoing economic growth at a moderate pace over the short term , with no clear signs as yet of a strengthening in underlying dynamics .

 

Pesquisas relacionadas : Contribuir Para O Fortalecimento - Contribuir Para O Fortalecimento - Fortalecimento - é O Fortalecimento - Apoiar O Fortalecimento - O Fortalecimento Das Economias - Fortalecimento Institucional - Fortalecimento Efeito - Fortalecimento Relacionamento - Governança Fortalecimento - Fortalecimento Deslocamento - No Fortalecimento - Dólar Fortalecimento