Tradução de "integrar se" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Integrar - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Ele consegue integrar se ao corpo. | It actually gets reintegrated in the body. |
| Integrar se nesse sistema significa se calar e não interferir. | Integrating in this system means keeping quiet and not interfering. |
| Em seguida vem a questão de não querer integrar se. | Next comes the feeling of not wanting to integrate. |
| Eu tentei me integrar. | I tried to blend in. |
| Quando esta infecta outra bactéria, o DNA pode integrar se no seu genoma. | Transduction is the process by which DNA is transferred from one bacterium to another by a virus. |
| Não se encontram em condições de integrar a sua facturação com os seus pagamentos . | They are unable to integrate their invoicing with their payments . |
| É divertido integrar desenho e som. | It's fun to get into designing with sound. |
| Quando deixam a instituição, elas acham muito difícil lidar e integrar se com a sociedade. | When they leave the institution, they find it really difficult to cope and to integrate into society. |
| Quando Zapata se inteirou do que havia dito Guajardo, convidou o a integrar as suas fileiras. | Zapata went to Guajardo's camp to negotiate with the colonel, whom he had not met before. |
| Integrar o GMail no sistema do seu computador | Integrate GMail with your desktop |
| Também existe um mito de que as crianças das favelas não conseguem integrar se à cultura dominante. | There is also this myth that children from the slums cannot integrate with mainstream. |
| Apenas necessitam de ser alterados para se integrar a Grécia e a sua moeda no sistema vigente . | They need to be amended for the sole purpose of integrating Greece and its currency into the existing framework . |
| Capítulos XVI e XVII descrevem os convênios para integrar se à ONU com a lei internacional estabelecida. | Chapters XVI and Chapter XVII describe arrangements for integrating the UN with established international law. |
| Gtk permite que as aplicações Mono se possam integrar no ambiente de trabalho do Gnome como aplicações nativas. | Gtk allows Mono applications to integrate into the Gnome desktop as native applications. |
| Mudando se para Nova Iorque (EUA), foi convidada por Vespa a integrar o grupo de heróis chamado Vingadores. | In She Hulk 14 (2006), Clay Quartermain of S.H.I.E.L.D. |
| O domínio soviético tornou se mais firme, e um aparato comunista rapidamente procurou integrar o Cazaquistão ao sistema soviético. | Soviet rule took hold, and a Communist apparatus steadily worked to fully integrate Kazakhstan into the Soviet system. |
| E enquanto estava seguindo carreira solo foi convidado por Crosby para integrar o que agora se tornaria um quarteto. | I think CSN really blew it... they hadn't made an album, and they didn't have any songs. |
| Melanie ficou conhecida mundialmente ao integrar o grupo Spice Girls. | She is one of the five members of the Spice Girls, in which she was nicknamed Sporty Spice. |
| Richard Schwartz, CEO da Ansa, tornou se CTO da Borland, enquanto Ben Rosen passou a integrar a diretoria da empresa. | Richard Schwartz, a cofounder of Ansa, became Borland's CTO and Ben Rosen joined the Borland board. |
| Entram os novos 'papas' Manny Moreira e Jeffrey Ross para se integrar com as 'mamas' Crissy Faith e Janelle Sadler. | Phillips wanted the New Mamas and the Papas to make an album, but I just couldn't bring myself to commit to it . |
| O estado foi o único do Brasil a integrar o ranking. | The State of Bahia has the best Human Development Index of Northeastern Brazil. |
| No futuro, nós esperamos poder integrar este pequeno orifício nesses smartphones. | In the future we hope that we can integrate this little hole into these smart phones. |
| Em 1911, a região passa a integrar o município de Betim. | In 1911, the region becomes part of the municipality of Betim. |
| Atualmente, Montenegro está em pré negociação para integrar a União Europeia. | Montenegro also is a candidate for joining the European Union and NATO. |
| Em 1991 passou a integrar o International Motorsports Hall of Fame. | Inducted into the International Motorsports Hall of Fame in 1991. |
| Em 2008 passou a integrar o Rede de Museus da Estremadura. | In 2008, it joined the Extremadura network of museums. |
| A visão global consiste em integrar o Curdistão Iraquiano na economia Turca. | The grand vision is to integrate Iraqi Kurdistan into the Turkish economy. |
| Em 1 de Janeiro de 2011 , a Estónia torna se o 17.º Estado Membro da UE a integrar a área do euro . | Estonia will become the 17th Member State to join the euro area on 1 January 2011 . |
| Em 1920 a população das regiões bilíngues da Caríntia decidiram em referendo que a maior parte da Caríntia deveria se integrar à Áustria. | In the bilingual regions people of Carinthia decided in a 1920 referendum that most of Carinthia should remain in Austria. |
| E não somente integrar um fotodetector aqui, mas talvez usar a câmera interna. | And not only integrate a photo detector here, but maybe use the camera inside. |
| Como tal, devemos rever as nossas políticas por forma a integrar este elemento. | We should therefore review our policies in order to take account of this fact. |
| Bana foi convidado em 2006 a integrar Academia de Artes e Ciências Cinematográficas. | In 2006, Bana was invited to join the Academy of Motion Picture Arts and Sciences. |
| No final de 1970, após Staffell ter deixado o conjunto para se integrar à Humpy Bong, Farrokh foi efetivado como vocalista substituto da Smile. | In late 1970, after Staffell left to join the band Humpy Bong, the remaining Smile members, encouraged by Bulsara, changed their name to Queen and continued working together. |
| Na segunda metade da turnê do Symphonies um segundo guitarrista já se apresentava na banda, Michael Amott, que viria a integrar permanentemente o grupo. | The second half of the tour in support of Symphonies of Sickness saw the addition of second lead guitarist Michael Amott, whose previous work included Carnage. |
| Como eu estava interessado em integrar estes dois mundos, eu pensei nos Post its. | Because I was interested in integrating these two worlds, I thought of sticky notes. |
| Foi decidido integrar uma iniciativa específica para Ciganos no Serviço Local de Emprego (SLE). | specific initiative' into the Local Employment Service (LES). |
| Estes sistemas devem ser aceites pelo Eurosistema , de modo a poderem integrar o ECAF . | In the establishment of high credit standards , the Eurosystem differentiates between marketable and non marketable assets . |
| Para pode rem integrar o ECAF , estas entidades têm ser individualmente aprovadas pelo Eurosistema . | These entities have to be individually accepted by the Eurosystem before becoming part of the ECAF .' |
| Foi subsequentemente alargado , passando a integrar os sectores dos seguros e dos valores mobiliários | This working group was subsequently extended to include the insurance and the securities sector |
| As células da planta assimilam os genes e alguns passam a integrar o genoma. | One of the added genes was for the blue plant pigment delphinidin cloned from the pansy. |
| Então dizer que não há esperança não é a coisa certa a fazer, porque nós realmente podemos fazer esta diferença se você integrar diversas diferenças. | So to say it is hopeless is not the right thing to do, because we actually can make that difference if you integrate the various technologies. |
| Trata se aqui de integrar as operações das instituições e dos organismos da União Europeia , sempre que estes estão estabelecidos na zona europeia em causa . | In particular , the objective is to take account of the transactions of the Institutions and bodies of the European Union , when these are resident in the European area concerned . |
| Assim que estiver pronto, planejo integrar o Cogumelo Infinito em um certo número de objetos. | Once it's completed, I plan to integrate the Infinity Mushrooms into a number of objects. |
| A ideia é tambem de integrar fabricantes ter laboratorios de fábricas em todos os países. | And the idea of integrating manufacturers fab labs in every country. |
| No mundo pobre, precisamos integrar as respostas à pobreza com soluções para a crise climática. | In the poor world, we have to integrate the responses to poverty with the solutions to the climate crisis. |
Pesquisas relacionadas : Integrar-se - Integrar-se - Integrar-se - Integrar-se - Integrar-se - Integrar-se Bem - Integrar - Integrar-me - Integrar Informações - Integrar Mais - Integrar Para - Integrar Website - Integrar Empresa - Integrar Entre