Tradução de "intelectualmente gratificante" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Gratificante - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| É muito gratificante. | It's very satisfying. |
| Isso é muito gratificante. | This is very satisfying. |
| A discussão foi intelectualmente estimulante. | The discussion was intellectually stimulating. |
| Então não tenho como me desenvolver intelectualmente. | There is no way I can develop myself intellectually. |
| Intelectualmente falando sabemos que preconceito é errado. | Intellectually we know prejudice is wrong. |
| Eu acho que aprender línguas é muito gratificante. | I find learning languages to be very rewarding. |
| É gratificante olhar para as expressões nos rostos das pessoas. | The exciting thing is, look at the faces of the people. |
| Metroid Fusion foi considerado divertido e gratificante por vários críticos. | The game was considered fun and satisfying by several reviewers. |
| A primeira, de Kierkegaard, Schopenhauer, Nietzsche e Heidegger é agrupada intelectualmente. | Kierkegaard advocated rationality as means to interact with the objective world (e.g. |
| Enquanto Coleridge era intelectualmente estimulado, em Wordsworth a viagem produzia nostalgia. | While Coleridge was intellectually stimulated by the journey, its main effect on Wordsworth was to produce homesickness. |
| Estamos vendendo desde setembro e outubro passado, e tem sido imensamente gratificante. | We've been selling it since about last September, October, and it's been immensely gratifying. |
| Ver televisão a pedido é mais gratificante do que ir ao cinema? | Is watching television on demand more rewarding than visiting a movie theater? |
| Discutir intelectualmente com eles e responder aos seus ideais com os nossos. | Debate them intellectually and respond to their ideals with ours. |
| Em uma entrevista, Fagerbakke falou sobre o personagem e disse que era extremamente gratificante . | In an interview, Fagerbakke compared himself to the character and said, It's extremely gratifying . |
| e ela disse, e, intelectualmente, eu não sei o suficiente sobre a imaginação negativa. | And she said, And then intellectually, I don't know enough about the negative imagination. |
| Quando conheceu Richards, Doom viu nele a primeira pessoa capaz de lhe rivalizar intelectualmente. | In Richards, Doom met the first person who could match him intellectually regarding Richards as his ultimate rival, Doom became increasingly jealous of Richards. |
| Isto não é muito gratificante depois de mais de um século de esforços devotados de engenharia. | This is not very gratifying after more than a century of devoted engineering effort. |
| E se você tiver expectativas corretas e administrar a expectativa, sentimos que isto se tornará uma experiência bastante gratificante. | And if you have the right expectations and expectation management, we feel like it's going to be a pretty gratifying experience. |
| e deveria se dedicar à fazer a vida de pessoas comuns mais gratificante e a desenvolver genialidade, promover talentos. | And it should be just as concerned with making the lives of normal people fulfilling, and with genius, with nurturing high talent. |
| E ao fim do dia, não é gratificante, porque você é controlado, reprimido, não é valorizado e não se diverte. | And at the end of the day, it's unfulfilling because you're controlled, you're restricted, you're not valued and you're not having any fun. |
| No caso específico da Voz Portuguesa , que é emitido a uma hora marcada, isso é comum e é muito gratificante! | In the specific case of Voz Portuguesa , which is broadcast at a scheduled time, this is something common and quite rewarding! |
| Isabel foi uma criança inteligente e só não tornou se brilhante intelectualmente porque sua educação formal foi imperfeita e inconstante. | As a child, Elizabeth was bright, if not brilliant, but received only an imperfect and desultory formal education. |
| Os teatros do estado não têm qualquer impacto social ou cultural, então é gratificante ver novas iniciativas como o teatro ƏSA . | The state theaters don t have any social or cultural impact, so it s gratifying to see new initiatives like ƏSA. |
| No mínimo, iriam reformular a nossa biologia, senão mesmo substituí la por completo por algum substrato intelectualmente superior e mais duradouro. | At the very least, they would re engineer our biology, if not replace it altogether with some intellectually superior and more durable substratum. |
| E sinceramente, ser parte de algo tão maior do que vocês mesmos é a experiência mais gratificante que vocês possivelmente possam ter. | And truly, to be a part of something so much larger than yourself is the most rewarding experience you can possibly have. |
| Se você tiver isso, boas relações próximas com outras pessoas, trabalho que é significativo e gratificante, você não precisa de mais nada. | If you have that, good close relations with other people, work that's meaningful and fulfilling, you don't much need anything else. |
| Mas realmente a experiência mais gratificante que tive foi o ato de ouvir, que é o que precisamos em uma boa relação. | But really the most satisfying experience I've had is the act of listening, which is what we need in any good relationship. |
| O que há de mais gratificante na vida é ter sido capaz de dar uma grande parte do próprio ser aos outros. | The most satisfying thing in life is to have been able to give a large part of one's self to others. |
| Morse chamou lhe de o trabalho mais difícil até agora e também de o disco de rock mais gratificante do ano novo . | Morse called it their most challenging work to date and the most rewarding rock record of the new year . |
| É maravilhoso para nós pensar intelectualmente como é a vida no mundo, e especialmente os mais espertos de nós, podem mentalizar isso. | And so it's wonderful for us to think intellectually about how the life of the world is, and especially those who are very smart we can play this game in our head. |
| Mais tarde, ele disse Eu precisava de um colaborador que estava em um lugar musicalmente e intelectualmente semelhante a onde eu estava. | He later said, I needed a collaborator who was musically and intellectually in a similar place to where I was. |
| E é especialmente gratificante quando seu trabalho se torna um esforço criativo, quando outros podem ser criativos e fazer mais coisas com isso. | And it's especially rewarding when your design work becomes a creative endeavor, when others can be creative and do more with it. |
| No que diz respeito à literatura moderna, raramente é gratificante traduzi la, embora possa ser fácil. Traduzir se parece muito com copiar quadros. | As far as modern writing is concerned, it is rarely rewarding to translate it, although it might be easy. Translation is very much like copying paintings. |
| Suas realizações, intelectualmente e científicamente, são extraordinárias, e são tão relevantes para estas tempos em que nos estamos quando nós estamos cavalgando tempestades. | Their achievements, intellectually and scientifically, are extraordinary, and they are so relevant for these times that we are in when we are riding out storms. |
| Possídio admirava Agostinho como uma pessoa intelectualmente poderosa e de retórica arrebatadora que aproveitava todas as oportunidades para defender o cristianismo contra seus detratores. | Possidius admired Augustine as a man of powerful intellect and a stirring orator who took every opportunity to defend Christianity against its detractors. |
| Segundo Robert A. Kann, Maria Teresa foi uma monarca com qualificações acima da média, mas era intelectualmente inferior aos seus filhos José e Leopoldo . | According to Robert A. Kann, Maria Theresa was a monarch of above average qualifications but intellectually inferior to Joseph and Leopold. |
| Mas as pessoas nesta sala sabem, temos de lembrar, todavia porque você pode saber algo intelectualmente, saber o que fazer e não usar, não aplicar. | But what people in this room know, and what we have to remind ourselves, though because you can know something intellectually, you can know what to do and then not use it, not apply it. |
| Um dos mais influentes é The Sleepwalkers (1959) de Arthur Koestler, no qual Kepler é indiscutivelmente o herói (moralmente e teologicamente assim como intelectualmente) da revolução. | One of the most influential is Arthur Koestler's 1959 The Sleepwalkers , in which Kepler is unambiguously the hero (morally and theologically as well as intellectually) of the revolution. |
| Esta foi uma referência à esposa de Guilherme, que tinha sido educada por, entre outros, Johann Wolfgang von Goethe e foi intelectualmente superior ao seu marido. | This was a reference to William's wife, who had been educated by, among others Johann Wolfgang von Goethe and was intellectually superior to her husband. |
| Mas você percebe e submete a si mesmo a perder controle de uma forma realmente maravilhosa, que pensamos que provê muito significado as nossas vidas e é muito gratificante. | But you realize you resubmit yourself to losing control in a really wonderful way, which we think provides a lot of meaning to our lives and is quite gratifying. |
| Tento entender intelectualmente, filosoficamente, psicologicamente, qual é a experiência da beleza, o que sensatamente pode ser dito sobre ela e como as pessoas se desdobram para tentar entendê la. | I try to figure out intellectually, philosophically, psychologically, what the experience of beauty is, what sensibly can be said about it and how people go off the rails in trying to understand it. |
| O sufrágio universal, em oposição ao sufrágio restrito, consiste na extensão do sufrágio, ou o direito de voto, a todos os indivíduos considerados intelectualmente maduros (em geral os adultos). | Universal suffrage (also universal adult suffrage, general suffrage or common suffrage) consists of the extension of the right to vote to adult citizens (or subjects), though it may also mean extending that right to minors (Demeny voting) and non citizens. |
| História da Electricidade A atmosfera intelectualmente estimulante de Warrington, muitas vezes chamada de Atenas do Norte durante o século XVIII, incentivou Priestley a ter mais interesse pela filosofia natural. | History of Electricity The intellectually stimulating atmosphere of Warrington, often called the Athens of the North (of England) during the 18th century, encouraged Priestley's growing interest in natural philosophy. |
| Robert Bianco do USA Today descreveu o final como divertido e gratificante, e elogiou o pela emoção habilmente misturada com humor e ao mesmo tempo apresentando cada uma das estrelas. | USA Today s Robert Bianco described the finale as entertaining and satisfying, and praised it for deftly mixing emotion and humor while highlighting each of the stars. |
| Nós pegamos dois stents de cobre e os colocamos dentro da artéria do porco, e deixem me mostrar o resultado que é muito gratificante para as pessoas que têm doenças cardíacas. | So we took two copper stents and we put it in the artery of this pig, and let me show you the result that's very gratifying as far as people who have heart disease are concerned. |
Pesquisas relacionadas : Intelectualmente - Intelectualmente Curioso - Intelectualmente Honesto - Intelectualmente Exigentes - Intelectualmente Igual - Intelectualmente Desafiador - Intelectualmente Desafiado - Intelectualmente Estimulante - Intelectualmente Afiada - Intelectualmente Engajado - Intelectualmente Envolvente - Intelectualmente Estimulante Ambiente - Muito Gratificante