Tradução de "intercâmbio de estudantes internacionais" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Intercâmbio - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Para além de ser um dos principais destinos para os estudantes internacionais, Portugal está também entre os principais locais de origem de estudantes internacionais. | In addition to being a destination for international students, Portugal is also among the top places of origin for international students. |
| Gostaria de saber se estudantes de intercâmbio têm direito de se vincular a um clube. | I wonder if exchange students can join this club. |
| Melhoria do sistema de informação universitária, bem como dos serviços administrativos e sociais oferecidos aos estudantes, em conformidade com os requisitos para o intercâmbio recíproco de estudantes. | Improvement of the university information system as well as the aclministrative and social services offered to students in accordance with the requirements for reciprocal student exchange. |
| Há na FU um gabinete da Universidade da Califórnia, de forma a apoiar os estudantes de intercâmbio da Califórnia. | At the Freie Universität the UC System maintains an office to attend to the needs of the exchange students from California. |
| A participação do BCE nas reuniões destas organizações internacionais tem um único objectivo o intercâmbio de informações . | The ECB participates in meetings of these international organisations with the sole aim of exchanging information . |
| O BCE utiliza o mesmo formato no intercâmbio de informação estatística com o Eurostat e com as organizações internacionais ( sobretudo o Banco de Pagamentos Internacionais e o FMI ) . | The same format is used by the ECB in exchanges of statistical information with Eurostat and with international organisations ( mainly the BIS and the IMF ) . |
| A Universidade de Coimbra possui aproximadamente 20 mil estudantes, abrangendo uma das maiores comunidades de estudantes internacionais em Portugal, sendo a sua universidade mais cosmopolita. | The University of Coimbra has over 20,000 students, and hosts one of the largest communities of international students in Portugal, being the most cosmopolitan Portuguese university. |
| estágios práticos em bibliotecas universitárias, gabinetes de relações internacionais, gabinetes de aconselhamento de estudantes, gabinetes financeiros, etc. | practical placements in university libraries, international relation offices, student counselling offices, financial offices, etc. |
| Estudantes em áreas de minorias étnicas possuem consistentemente proeficiências mais baixas em testes nacionais e internacionais padronizados. | Students in ethnic minority areas score consistently lower in standardised national and international tests. |
| Intercâmbio de recursos | Exchange of resources |
| A troca de informação estatística dentro do SEBC e com instituições europeias e internacionais exige um sistema de intercâmbio de dados rápido , sólido e seguro . | The exchange of statistical information within the ESCB and with European and international institutions requires a fast , robust and secure data exchange system . |
| A fama da escola de dança Bashkir é mundial, muitos dos estudantes tem elevados prêmios internacionais, como Rudolf Nureyev. | World renowned ballet dancer Rudolf Nureyev, as a child, was encouraged to dance in Bashkir folk performances, and began his dancing career in Ufa. |
| O simpósio contou com a participação de convidados internacionais , representantes da comunidade empresarial e dos meios de comunicação e estudantes universitários . | The symposium was attended by international guests , representatives from the business community and the media , and university students . |
| gestão financeira institucional gestão das relações internacionais gestão dos departamentos e ou centros de apoio a estudantes gestão das bibliotecas. | institutional financial management international relations management management of departments of studies and or student advising centres library management. |
| As lideranças indígenas são apoiadas por diversos movimentos sociais, estudantes, pesquisadores, universidades, comitês populares, organizações nacionais e internacionais de defesa dos Direitos Humanos, redes internacionais e outras organizações da sociedade civil. | The indigenous leaderships are supported by several social movements, students, researchers, universities, popular committees, national and international Human Rights organizations, international networks and other civil society organizations. |
| A disponibilização de contratos de curto prazo a funcionários dos BCN e de organizações internacionais permite ao BCE e às referidas organizações aprenderem através do intercâmbio de experiências . | Offering short term contracts to staff from NCBs and international organisations allows the ECB and these organisations to gain from each other 's experience . |
| O Comité de Relações Internacionais ( IRC ) presta apoio ao BCE na realização das suas atribuições estatutárias no respeitante à cooperação internacional e actua como fórum para o intercâmbio de opiniões sobre questões de interesse comum no domínio das relações internacionais . | The International Relations Committee ( IRC ) assists in the performance of the ECB 's statutory tasks with regard to international cooperation and acts as a forum for exchanging views on matters of common interest in the field of international relations . |
| O INTERCÂMBIO DE INFORMAÇÃO ESTATÍSTICA | THE EXCHANGE OF STATISTICAL INFORMATION |
| Em seus primeiros 20 anos, tem apoiado oportunidades de intercâmbio internacional para mais de 1,5 milhões de universidades e estudantes universitários e tornou se um símbolo da vida estudantil europeia. | In its first 20 years, it has supported international exchange opportunities for well over 1.5 million university and college students and has become a symbol of European student life. |
| No contexto das estatísticas monetárias e financeiras , o BCE definiu sete grupos de códigos actualmente utilizados para o intercâmbio de estatísticas no SEBC e com outras organizações internacionais . | In the context of monetary and financial statistics , the ECB defined seven key families currently used for the exchange of statistics with the ESCB and other international organisations . |
| No contexto das estatísticas monetárias e financeiras , o BCE definiu sete grupos de códigos actualmente utilizados para o intercâmbio de estatísticas no SEBC e com outras organizações internacionais . | In the context of monetary and financial statistics , the ECB defined seven key families currently used for the exchange of statistics with the ESCB and other international organisations . These are linked to |
| A proporção de estudantes internacionais para os locais no ensino superior na Austrália também é a mais alta nos países da OCDE. | The ratio of international to local students in tertiary education in Australia is the highest in the OECD countries. |
| Artigo 54º Intercâmbio de informações 1 . | Article 54 Exchange of information 1 . |
| 1.6 O INTERCÂMBIO DE INFORMAÇÃO ESTATÍSTICA | 1.6 THE EXCHANGE OF STATISTICAL INFORMATION |
| para facilitar o intercâmbio de informações | to facilitate the exchange of information |
| O anúncio da exclusão das Ciências Humanas no novo edital do programa federal de intercâmbio e mobilidade internacional para estudantes de ensino superior no Brasil, Ciência Sem Fronteiras (CsF), lançado no dia 20 de novembro de 2012, revoltou numerosos estudantes que iniciaram uma campanha online pela reversão da decisão. | The announcement to exclude the humanities in the new government notice outlying the official rules for application to the federal program to send Brazilian university students abroad, Ciência Sem Fronteiras (Science Without Borders), published November 20, 2012, infuriated a number of students who have created an online campaign to reverse the decision. |
| É uma das primeiras escolhas no programa Erasmus e no programa Tempus, assim como para o programa Fulbright e os programas internacionais do Serviço de Intercâmbio Académico Alemão (DAAD). | For the grant programs in Germany, Freie Universität is one of the first choices both for the ERASMUS and Tempus as well as for the Fulbright program and the international programs of the German Academic Exchange Service (DAAD). |
| Os projectos devem centrar se no estabelecimento de uma rede de instituições que facilite a prática da mobilidade de estudantes e crie uma cooperação a longo prazo entre os parceiros envolvidos no intercâmbio de estudantes e questões conexas, nomeadamente, o reconhecimento académico, o transferência de créditos o desenvolvimento de currículos conjuntos. | Projects should focus on the establishment of a network of institutions which can facilitate the implementation of student mobility and create long term cooperation between the partners involved in student exchange and related issues such as academic recognition, credit transfer, and the development of joint curricula. |
| desenvolvimento de serviços de apoio aos estudantes e dos serviços internacionais (para assistência em matéria de acomodações, vistos, seguros de saúde, acesso às instalações universitárias, etc.) | development of student services and international offices (assistance in accommodation, visas, health insurance, access to university facilities, etc.) |
| Artigo 7.º Intercâmbio de dados 1 . | EN Article 7 Data exchange 1 . |
| Vou mostrar lhes slides da estudante de intercâmbio. | And I'm going to show you slides of the exchange student. |
| Artigo 10. Confidencialidade e intercâmbio de informações PIC . | Article 10 Confidentiality and CIP information exchange . |
| Tom estava namorando uma estudante de intercâmbio chinesa. | Tom is dating an exchange student from China. |
| Tom está namorando uma estudante de intercâmbio chinesa. | Tom is dating a Chinese exchange student. |
| Espera se que os projectos contribuam para o desenvolvimento de estruturas responsáveis pela cooperação internacional, implementação do ECTS, formulação da estratégia europeia da instituição, intercâmbio académico e reconhecimento académico da mobilidade dos estudantes, etc. | Projects are expected to contribute to the development of structures responsible for international cooperation, implementation of ECTS, development of institution's European strategy, academic exchange and academic recognition of student mobility, etc. |
| Comité de Relações Internacionais ( IRC ) coadjuva o BCE na realização das suas atribuições estatutárias relacionadas com a cooperação internacional e actua como fórum para o intercâmbio de opiniões sobre questões de interesse comum neste domínio . | The International Relations Committee ( IRC ) assists the ECB in performing its statutory tasks relating to international cooperation and acts as a forum for exchanging views on matters of common interest in this field . |
| Recolha, armazenamento, tratamento, análise e intercâmbio de informações pertinentes | the collection, storage, processing, analysis and exchange of relevant information |
| Artigo 58º Intercâmbio de informações com países terceiros 1 . | Article 58 Exchange of information with third countries 1 . |
| Intercâmbio de informação estatística confidencial no seio do SEBC | Exchange of confidential statistical information within the ESCB |
| Tom está saindo com uma estudante de intercâmbio chinesa. | Tom is going out with a Chinese exchange student. |
| Juntamente com vários outros países europeus, o governo também subsidia mensalidades de estudantes internacionais buscando um diploma em instituições suecas, embora uma recente lei aprovada no Parlamento sueco vá limitar essa subvenção aos estudantes dos países do Espaço Econômico Europeu e da Suíça. | Along with several other European countries, the government also subsidises tuition of international students pursuing a degree at Swedish institutions, although a recent bill passed in the Riksdag will limit this subsidy to students from EEA countries and Switzerland. |
| O protesto, realizado em frente à pizzaria de Cuiabá em que Toni foi espancado até à morte, foi organizado pelo grupo de estudantes africanos que participam do intercâmbio oferecido pelo governo brasileiro a jovens de países africanos lusófonos. | The protest, which took place in front of the pizzeria where Toni was beaten to death, was organised by a group of African students who are part of an exchange program between the Brazilian government and lusophone countries in Africa. |
| Estudantes | Students |
| Horas depois, alguns estudantes deram declarações a meios de comunicação internacionais para denunciar os acontecimentos e o que denominaram um bloqueio informativo dos meios audiovisuais de sinal aberto na Venezuela. | Hours later, some of these students gave statements to the international media to denounce the events and what they called an information blackout of broadcast media in Venezuela. |
| Centenas de estudantes cantavam 'Abaixo o ditador' e exibiram fotos de três estudantes enjaulados. | Hundreds of students chanted Down with the dictator! and raised the photos of three jailed student activists. |
Pesquisas relacionadas : Estudantes Internacionais - Intercâmbio De Estudantes - Intercâmbio De Estudantes - Intercâmbio De Estudantes - Intercâmbio De Estudantes - Intercâmbio De Estudantes Com - Um Intercâmbio De Estudantes - Conselheiro De Estudantes Internacionais - Escritório De Estudantes Internacionais - Acordo De Intercâmbio De Estudantes - Intercâmbio - Estudantes - Intercâmbio Comercial
