Tradução de "interdependência recíproca" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Recíproca - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| A recíproca também é verdadeira. | The converse is also true. |
| E a recíproca foi verdadeira. | And he was impressed by them. |
| Então, há muita ação recíproca aqui | So, there's so much interplay here. |
| O poder surge das assimetrias na interdependência. | Power arises from asymmetries in interdependence. |
| A aprendizagem entre adultos e crianças deveria ser recíproca. | Learning between grown ups and kids should be reciprocal. |
| Florestas tropicais surgiram, gerando novas centelhas de interdependência. | Tropical rainforests arose, sparking new layers of interdependence. |
| Eu diria que a recíproca também é verdadeira , completa Penha. | Penha adds, I would say, that the reverse is also true. |
| Então, essa é a primeira ideia. Reconhecer a interdependência. | So that's idea one recognize interdependence. |
| Coletivismo horizontal salienta objetivos comuns, a interdependência e a sociabilidade. | Horizontal collectivism stresses common goals, interdependence and sociability. |
| Equivalentemente, a média harmônica é a recíproca da média aritmética dos recíprocos. | Equivalently, the harmonic mean is the reciprocal of the arithmetic mean of the reciprocals. |
| Então, nós devemos reconhecer essa interdependência, através de compromissos mútuos formais. | So we should recognize that interdependence, by formal, mutual commitments. |
| A recíproca do seno é a cossecante, e sua inversa é arco seno. | formula_2 Reciprocal The reciprocal of sine is cosecant, i.e. |
| Benvólio até argumenta que é melhor substituí la por alguém que é recíproca. | As Benvolio argues, she is best replaced by someone who will reciprocate. |
| Acoplamento É o nível de interdependência entre os módulos de um sistema. | But rather they would be coding to a standard that is set within the business. |
| Essa é uma interação recíproca, já que as plantas provêm à micorriza açúcares da fotossíntese. | This is a reciprocal relationship as the plants provide the fungi with sugars from photosynthesis. |
| Ele deixa pouco espaço para a interdependência ou um reconhecimento da falibilidade do indíviduo. | It leaves little room for interdependence or an acknowledgment of individual fallibility. |
| Com o comércio, há uma mútua interdependência e ganho mútuo para ambos os lados. | With trade, there's mutual interdependency and mutual gain between parties. |
| Tais propostas terão em conta a interdependência das questões agrícolas mencionadas na presente secção . | These proposals shall take account of the interdependence of the agricultural matters mentioned in this Section . |
| Tais propostas devem ter em conta a interdependência das questões agrícolas mencionadas na presente Secção. | These proposals shall take account of the interdependence of the agricultural matters referred to in this Section. |
| Tais propostas devem ter em conta a interdependência das questões agrícolas mencionadas no presente título . | These proposals shall take account of the interdependence of the agricultural matters mentioned in this Title . |
| Os procedimentos de coordenação reflectem a acrescida interdependência entre os países da área do euro . | The coordination procedures reflect the increased interdependence among euro area countries . |
| Além disso, o investimento directo e os fluxos financeiros contribuem ainda mais para a interdependência económica. | Moreover, direct investment and financial flows contribute further to economic interdependence. |
| Tentámos expandir o diálogo político, melhorar a interdependência económica, e fortalecer o entendimento cultural e social. | We tried to expand political dialogue, enhance economic interdependence, and strengthen cultural and social understanding. |
| A União, em concertação com a União da Europa Ocidental, estabelece as fórmulas de reforço da cooperação recíproca. | The Union shall draw up, together with the Western European Union, arrangements for enhanced cooperation between them. |
| A recíproca não é verdadeira o console de video game não necessita daquele video game específico para funcionar. | It does not work the other way a video game console does not have to be consumed with that game. |
| Qualquer forma de interdependência, relacionamento de soma não zero força vocês a reconhecerem a humanidade das pessoas. | Any form of interdependence, or non zero sum relationship forces you to acknowledge the humanity of people. |
| Em geral , a interdependência económica entre diferentes países é , em larga medida , um reflexo dos laços comerciais . | In general , economic interdependence between different countries is , to a significant extent , a reflection of trade links . |
| Madonna comentou Gravação Em uma entrevista à Billboard , Madonna disse que o processo de gravação foi uma situação recíproca. | Recording In an interview with Billboard , Madonna commented that the recording process was a give and take situation. |
| Algum dos traços de empreendedores que você tem de promover nas crianças Realização, tenacidade, liderança, introspecção, interdependência, valores. | Some of the entrepreneurial traits that you've got to nurture in kids attainment, tenacity, leadership, introspection, interdependence, values. |
| Coletivismo é qualquer perspectiva filosófica, política, religiosa, econômica ou social que enfatiza a interdependência de todos os seres humanos. | Collectivism is any philosophic, political, religious, economic, or social outlook that emphasizes the interdependence of every human being. |
| A primeira é reconhecer a interdependência de três atores chave, que são atores diferentes, e que no momento estão descoordenados. | The first is to recognize the interdependence of three key actors, who are different actors, and at the moment are uncoordinated. |
| Devido a essa interdependência entre campo elétrico e campo magnético, faz sentido falar em uma única entidade chamada campo eletromagnético. | Soon thereafter he published his findings, proving that an electric current produces a magnetic field as it flows through a wire. |
| A corte de Eduardo era marcial, baseada na interdependência como capitães militares entre o rei e seus nobres mais confiáveis. | Edward's court had been a martial one, based on the interdependence between the king and his most trusted noblemen as military captains. |
| Diversos atenienses adotaram costumes aquemênidas em suas vidas diárias, numa troca cultural recíproca, e muitos foram empregados ou aliados dos reis persas. | Many Athenians adopted Achaemenid customs in their daily lives in a reciprocal cultural exchange, some being employed by, or allied to the Persian kings. |
| O Brasil é um membro fundador da Organização dos Estados Americanos (OEA) e do Tratado Interamericano de Assistência Recíproca (Tratado do Rio). | It is a founding member of the Organization of American States (OAS) and the Inter American Treaty of Reciprocal Assistance (Rio Treaty). |
| Simultaneamente, promovem um comportamento pró social e uma perspectiva mais ampla e menos egocêntrica, que marca a interdependência dos seres humanos. | At the same time, they promote pro social behavior and a broader, less self centered perspective that accounts for humans interdependence. |
| Poderá ainda ser anterior a Eudoxo, a julgar pelo uso do termo técnico ἀνθυφαίρεσις ( anthyphairesis , subtração recíproca) em trabalhos de Euclides e Aristóteles. | The algorithm may even pre date Eudoxus, judging from the use of the technical term ἀνθυφαίρεσις ( anthyphairesis , reciprocal subtraction) in works by Euclid and Aristotle. |
| Essa interdependência criou uma relação complexa, que era baseada na trocas de favores, interesses privados, metas partidárias, negociações e outras manobras políticas. | This interdependency created a complex relationship which was based upon exchanges of favors, private interests, party goals, negotiations, and other political maneuvering. |
| Muito bem. Vocês provavelmente ouviram o termo interdependência aplicado ao mundo moderno. Bem, esse é apenas mais um termo para soma não zero. | You've probably heard the term interdependence applied to the modern world. Well, that's just another term for non zero sum. |
| Tal como argumento no meu livro The Future of Power O Futuro do Poder , a interdependência mundial envolve a sensibilidade e a vulnerabilidade. | As I argue in my book The Future of Power, global interdependence involves both sensitivity and vulnerability. |
| Devido à interdependência do comércio internacional, este levou à estagnação da economia europeia e o atraso, em vários anos, da recuperação do continente. | Due to international trade interdependencies this led to European economic stagnation and delayed European recovery for several years. |
| sobre o Funcionamento da União Europeia A União Europeia , em concertação com a União da Europa Ocidental , estabelecerá as fórmulas de reforço da cooperação recíproca . | and to the Treaty on the Functioning of the European Union The European Union shall draw up , together with the Western European Union , arrangements for enhanced cooperation between them . |
| O novo enquadramento institucional da UEM contempla procedimentos de coordenação adequados , que têm em conta a crescente interdependência dos países da área do euro . | EMU 's new institutional setting provides appropriate coordination procedures which take account of the increased interdependence of euro area countries . |
| Respostas demasiado descentralizadas e descoordenadas em termos de política podem ser contraproducentes , na medida em que não têm suficientemente em conta a crescente interdependência . | Exceedingly decentralised and uncoordinated policy responses might be counter productive by not taking enough account of growing interdependence . |
| Se dois amigos têm uma transação recíproca, como a venda de um carro, é bem sabido que isso pode ser uma fonte de tensão ou desconforto. | If two friends have a reciprocal transaction, like selling a car, it's well known that this can be a source of tension or awkwardness. |
Pesquisas relacionadas : Interdependência - Interdependência - Interdependência Entre - Interdependência Tarefa - Interdependência Com - Interdependência Com - Interdependência Mútua - Interdependência Global - Interdependência Econômica - Interdependência Entre - Estreita Interdependência - Interdependência Forte - Interdependência Entre
