Tradução de "interesses da política externa" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Não há dúvida de que a política externa pacífica atende aos interesses do Brasil. | To be sure, Brazil s peaceful foreign policy has served it well. |
| O Conselho Europeu identifica os interesses estratégicos da União e define os objectivos da sua política externa e de segurança comum. | The European Council shall identify the Union's strategic interests and determine the objectives of its common foreign and security policy. |
| O Conselho Europeu identifica os interesses estratégicos da União e define os objectivos da sua Política Externa e de Segurança Comum . | The European Council shall identify the Union 's strategic interests and determine the objectives of its common foreign and security policy . |
| Assim, a relação entre valores e interesses é óbvia e torna irrelevante o conflito sobre os princípios fundamentais da política externa. | So the nexus between values and interests is self evident and renders the conflict over fundamental foreign policy principles irrelevant. |
| Uma Extensão da Política Externa Turca | An Extension of Turkish Foreign Policy |
| As decisões do Conselho Europeu sobre os interesses e objectivos estratégicos da União incidem nos domínios da política externa e de segurança comum e noutros domínios que se insiram no âmbito da acção externa da União . | The members of the Commission shall be chosen from among the nationals of the Member States on the basis of a system of strictly equal rotation between the Member States , reflecting the demographic and geographical range of all the Member States . |
| As decisões europeias do Conselho Europeu sobre os interesses e objectivos estratégicos da União incidem nos domínios da política externa e de segurança comum e noutros domínios que se insiram no âmbito da acção externa da União. | European decisions of the European Council on the strategic interests and objectives of the Union shall relate to the common foreign and security policy and to other areas of the external action of the Union. |
| As decisões europeias do Conselho Europeu sobre os interesses e objectivos estratégicos da União incidem nos domínios da política externa e de segurança comum e noutros domínios que se insiram no âmbito da acção externa da União . | European decisions of the European Council on the strategic interests and objectives of the Union shall relate to the common foreign and security policy and to other areas of the external action of the Union . |
| A política interna da China tem efeitos na sua política externa. | China s internal politics has a bearing on its external policy. |
| Este momento refere se não a uma política externa do Brasil, mas a uma condução de interesses portugueses na sua maior colônia. | This moment was not a foreign issue policy of Brazil per se, but was instead a pursuit of interests by the Portuguese in their largest colony. |
| Uma votação por partes desta natureza prejudica os interesses europeus, constituindo um golpe inequívoco para a política externa europeia num ambiente geopolítico complicado. | A split vote thus undermines European interests, delivering an unequivocal blow to European foreign policy in a challenging geopolitical environment. |
| A política externa alemã amadureceu | German Foreign Policy Comes of Age |
| As prioridades da política externa são estabelecidas pelo Presidente da República. | Foreign policy priorities are established by the President. |
| b ) Fornecer avaliações dos interesses da União em matéria de política externa e de segurança e inventariar os domínios sobre os quais a PESC poderá incidir no futuro | ( b ) providing assessments of the Union 's foreign and security policy interests and identifying areas where the CFSP could focus in future |
| No quadro dos princípios e objectivos da sua acção externa, a União define e executa uma política externa e de segurança comum extensiva a todos os domínios da política externa e de segurança. | In the context of the principles and objectives of its external action, the Union shall define and implement a common foreign and security policy covering all areas of foreign and security policy. |
| No quadro dos princípios e objectivos da sua acção externa , a União define e executa uma política externa e de segurança comum extensiva a todos os domínios da política externa e de segurança . 2 . | In the context of the principles and objectives of its external action , the Union shall define and implement a common foreign and security policy covering all areas of foreign and security policy 2 . |
| O Conselho Europeu identifica os interesses estratégicos da União , estabelece os objectivos e define as orientações gerais da política externa e de segurança comum , incluindo em matérias com implicações no domínio da defesa . | The High Representative shall be one of the Vice Presidents of the Commission . He shall ensure the consistency of the Union 's external action . |
| A política externa insuficiente de Obama | Obama s Underachieving Foreign Policy |
| POLÍTICA EXTERNA E DE SEGURANÇA COMUM | COMMON FOREIGN AND SECURITY POLICY |
| Política externa e de segurança comum | The common foreign and security policy |
| Este conduz a Política Externa e de Segurança Comum da União . | He or she shall conduct the Union 's common foreign and security policy . |
| A região é agora a principal prioridade da política externa Americana. | The region is now America s top foreign policy priority. |
| A política externa é determinada, diz se, antes de mais por interesses nacionais e não por afinidades com outras nações ou por preocupação pela comunidade global. | Foreign policy is determined, it is said, first and foremost by national interests not affinities with other nations or concern for the global community. |
| DISPOSIÇÕES GERAIS RELATIVAS À ACÇÃO EXTERNA DA UNIÃO E DISPOSIÇÕES ESPECÍFICAS RELATIVAS À POLÍTICA EXTERNA E DE SEGURANÇA COMUM . . | . GENERAL PROVISIONS ON THE UNION' S EXTERNAL ACTION AND SPECIFIC PROVISIONS ON THE COMMON FOREIGN AND SECURITY POLICY . |
| A regulação financeira é conduzida pelos interesses dos bancos, a política de saúde pelos interesses das companhias de seguros, e a política fiscal pelos interesses dos ricos. | Financial regulation is driven by the interests of banks, health policy by the interests of insurance companies, and tax policy by the interests of the rich. |
| O que é Necessário na Política Externa | The Right Stuff in Foreign Policy |
| A Rússia tem uma política externa multifacetada. | Russia has a multifaceted foreign policy. |
| Com excepção da Política Externa e de Segurança Comum e dos restantes casos previstos na Constituição , assegura a representação externa da União . | With the exception of the common foreign and security policy , and other cases provided for in the Constitution , it shall ensure the Union 's external representation . |
| A Polónia, também, está a emergir como um líder da política externa. | Poland, too, is emerging as a foreign policy leader. |
| A política comum de segurança e defesa faz parte integrante da política externa e de segurança comum. | The common security and defence policy shall be an integral part of the common foreign and security policy. |
| Atualmente, a declaração de missão formal da política externa vietnamita é Implementar de forma consistente a linha de política externa de independência, autoconfiança, paz, cooperação e desenvolvimento, a política externa de abertura e diversificação e multilateralização de relações internacionais de forma proativa. | Currently, the formal mission statement of Vietnamese foreign policy is to Implement consistently the foreign policy line of independence, self reliance, peace, cooperation and development the foreign policy of openness and diversification and multi lateralization of international relations. |
| 1 . A política comum de segurança e defesa faz parte integrante da política externa e de segurança comum . | Paragraphs 2 and 3 shall not apply to decisions having military or defence implications . For procedural questions , the Council shall act by a majority of its members . |
| Os realistas da política externa opuseram se a uma suposta intervenção humanitária idealista. | The foreign policy realists opposed a supposedly idealistic humanitarian intervention. |
| Por exemplo 1969, Haia Política externa e alargamento. | For example 1969, The Hague Foreign policy and enlargement. |
| Então, se olharem as declarações feitas a esse respeito... fiquei impressionado quando Hilary Clinton descreveu a política externa do governo Obama ela disse que a política externa do governo Obama seria de 'smart power', como ela colocou, usando todas as ferramentas da nossa caixa de ferramentas da política externa. | So if one looks at the statements that have been made about this, I am impressed that when Hillary Clinton described the foreign policy of the Obama administration, she said that the foreign policy of the Obama administration was going to be smart power, as she put it, using all the tools in our foreign policy tool box. |
| Com excepção da política externa e de segurança comum e dos restantes casos previstos na Constituição, a Comissão assegura a representação externa da União. | With the exception of the common foreign and security policy, and other cases provided for in the Constitution, it shall ensure the Union's external representation. |
| À medida que os três grandes perseguem cada vez mais os seus estreitamente definidos interesses nacionais, no entanto, outros estados membros da UE estão a emergir como líderes em assuntos centrais de política externa. | As the big three increasingly pursue their own narrowly defined national interests, however, other EU member states are emerging as leaders in key foreign policy fields. |
| PM E você enfrentou resistência por tornar isso uma questão central da política externa? | PM And did you get pushback from making that a central tenant of foreign policy? |
| A política externa da China é outro motivo de preocupação especialmente para os EUA. | China s foreign policy is another cause for concern 160 especially for the US. |
| 1.1 Objectivos da política de comunicação O BCE atribui grande importância à eficácia da comunicação externa . | 1.1 Communication policy objectives The ECB attributes great importance to effective external communication . |
| Declaração sobre a política externa e de segurança comum | Declaration concerning the common foreign and security policy |
| A Falésia Fiscal e a Política Externa dos EUA | The Fiscal Cliff and US Foreign Policy |
| A atual política externa brasileira para o Oriente Médio | The current Brazilian foreign policy in the Middle East |
| A política externa não é algo simples de estudar. | External politics is something not easy to study. |
| Política externa Na política externa, Umberto I aprovou a Tríplice Aliança com a Áustria Hungria e a Alemanha, visitando Viena e Berlim diversas vezes. | Foreign policy In foreign policy Umberto I approved the Triple Alliance with Austria Hungary and Germany, repeatedly visiting Vienna and Berlin. |
Pesquisas relacionadas : Política Externa - Política Externa - Política Externa Da UE - Objetivos Da Política Externa - Orientação Da Política Externa - Cooperação Política Externa - Política Comercial Externa - Política Econômica Externa - Política Cultural Externa - Política Económica Externa - Ator Política Externa - Política Externa Alemã - Política Externa Assertiva - Oficial Política Externa
