Tradução de "política externa da UE" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Através da Política Externa e de Segurança Comum, a UE exerce um papel nas relações externas e de defesa. | Through the Common Foreign and Security Policy, the EU has developed a role in external relations and defence. |
| Uma Extensão da Política Externa Turca | An Extension of Turkish Foreign Policy |
| Outros estados da UE devem seguir o seu exemplo de modo a tornar a política externa Europeia verdadeiramente eficaz e influente. | Other EU states need to follow their example in order to make European foreign policy truly effective and influential. |
| A parte externa da moeda exibe as doze estrelas da UE . | The outer ring of the coin features the 12 stars of the EU . |
| A Alemanha, na política externa como na economia, pode exercer uma liderança decisiva na UE quando quer. | Germany, in foreign policy as well as in economics, can exert decisive leadership in the EU when it wants to. |
| A política interna da China tem efeitos na sua política externa. | China s internal politics has a bearing on its external policy. |
| A incursão na Ucrânia, no quintal da UE, pelo presidente Russo Vladimir Putin, fez da política externa e de segurança europeia uma espécie de piada. | And Russian President Vladimir Putin s incursion into Ukraine, in the EU s backyard, has turned the common European foreign and security policy into a punch line. |
| Os antigos Estados nação da Europa são demasiado pequenos e frágeis. Acresce que a política externa e de segurança comum da UE permanece insuficientemente desenvolvida. | Europe s old nation states are too small and weak, while the EU s common foreign and security policy remains insufficiently developed. |
| Evolução da política económica na UE ..... .. | 26 Policy developments in the EU ..... |
| O aprofundamento da integração e a renovação do diálogo sobre a política externa e de segurança comum da UE estão, por conseguinte, na ordem do dia. | Further deepening of EU integration and reinvigoration of the common foreign and security policy dialogue are thus the order of the day. |
| A política externa francesa do pós guerra tem sido amplamente moldada pela adesão à União Europeia (UE), da qual foi um dos membros fundadores. | Postwar French foreign policy has been largely shaped by membership of the European Union, of which it was a founding member. |
| A política externa alemã amadureceu | German Foreign Policy Comes of Age |
| As prioridades da política externa são estabelecidas pelo Presidente da República. | Foreign policy priorities are established by the President. |
| O financiamento da acção externa da UE está dividida em instrumentos geográficos e temáticos . | The EU's external action financing is divided into 'geographic' instruments and 'thematic' instruments. |
| No quadro dos princípios e objectivos da sua acção externa, a União define e executa uma política externa e de segurança comum extensiva a todos os domínios da política externa e de segurança. | In the context of the principles and objectives of its external action, the Union shall define and implement a common foreign and security policy covering all areas of foreign and security policy. |
| 851 Política da UE e património comunitário | 851 EU policy matters and acquis communautaire |
| Evolu 3o da política económica na UE | Policy developments in the EU |
| No quadro dos princípios e objectivos da sua acção externa , a União define e executa uma política externa e de segurança comum extensiva a todos os domínios da política externa e de segurança . 2 . | In the context of the principles and objectives of its external action , the Union shall define and implement a common foreign and security policy covering all areas of foreign and security policy 2 . |
| A política externa insuficiente de Obama | Obama s Underachieving Foreign Policy |
| POLÍTICA EXTERNA E DE SEGURANÇA COMUM | COMMON FOREIGN AND SECURITY POLICY |
| Política externa e de segurança comum | The common foreign and security policy |
| Este conduz a Política Externa e de Segurança Comum da União . | He or she shall conduct the Union 's common foreign and security policy . |
| A região é agora a principal prioridade da política externa Americana. | The region is now America s top foreign policy priority. |
| A política de asilo da UE desmoronou se. | The EU s asylum policy has broken down. |
| Na verdade, as políticas do Presidente russo, Vladimir Putin, implicam uma ameaça directa aos princípios mais fundamentais da UE, que definiram a política externa alemã durante décadas. | Indeed, Russian President Vladimir Putin s policies imply a direct threat to the EU s most fundamental principles, which have defined German foreign policy for decades. |
| DISPOSIÇÕES GERAIS RELATIVAS À ACÇÃO EXTERNA DA UNIÃO E DISPOSIÇÕES ESPECÍFICAS RELATIVAS À POLÍTICA EXTERNA E DE SEGURANÇA COMUM . . | . GENERAL PROVISIONS ON THE UNION' S EXTERNAL ACTION AND SPECIFIC PROVISIONS ON THE COMMON FOREIGN AND SECURITY POLICY . |
| O que é Necessário na Política Externa | The Right Stuff in Foreign Policy |
| A Rússia tem uma política externa multifacetada. | Russia has a multifaceted foreign policy. |
| Com excepção da Política Externa e de Segurança Comum e dos restantes casos previstos na Constituição , assegura a representação externa da União . | With the exception of the common foreign and security policy , and other cases provided for in the Constitution , it shall ensure the Union 's external representation . |
| Em termos de desenvolvimento de uma política externa e de segurança comum europeia, o significado dessas sanções comuns da UE, aprovadas na semana passada, não deve ser subestimado. | In terms of the further development of a common European foreign and security policy, the significance of these common EU sanctions, adopted last week, should not be underestimated. |
| A Polónia, também, está a emergir como um líder da política externa. | Poland, too, is emerging as a foreign policy leader. |
| A política comum de segurança e defesa faz parte integrante da política externa e de segurança comum. | The common security and defence policy shall be an integral part of the common foreign and security policy. |
| Atualmente, a declaração de missão formal da política externa vietnamita é Implementar de forma consistente a linha de política externa de independência, autoconfiança, paz, cooperação e desenvolvimento, a política externa de abertura e diversificação e multilateralização de relações internacionais de forma proativa. | Currently, the formal mission statement of Vietnamese foreign policy is to Implement consistently the foreign policy line of independence, self reliance, peace, cooperation and development the foreign policy of openness and diversification and multi lateralization of international relations. |
| Uma das fundamentações do projecto europeu sempre foi permitir que a Alemanha projecte forças diplomáticas e militares no contexto de uma política externa mais alargada, à escala da UE. | One rationale for the European project has always been to allow Germany to project diplomatic and military force in the context of a larger, EU wide foreign policy. |
| 1 . A política comum de segurança e defesa faz parte integrante da política externa e de segurança comum . | Paragraphs 2 and 3 shall not apply to decisions having military or defence implications . For procedural questions , the Council shall act by a majority of its members . |
| Os realistas da política externa opuseram se a uma suposta intervenção humanitária idealista. | The foreign policy realists opposed a supposedly idealistic humanitarian intervention. |
| Por exemplo 1969, Haia Política externa e alargamento. | For example 1969, The Hague Foreign policy and enlargement. |
| Então, se olharem as declarações feitas a esse respeito... fiquei impressionado quando Hilary Clinton descreveu a política externa do governo Obama ela disse que a política externa do governo Obama seria de 'smart power', como ela colocou, usando todas as ferramentas da nossa caixa de ferramentas da política externa. | So if one looks at the statements that have been made about this, I am impressed that when Hillary Clinton described the foreign policy of the Obama administration, she said that the foreign policy of the Obama administration was going to be smart power, as she put it, using all the tools in our foreign policy tool box. |
| Análise de Política Internacional Instituições e Fóruns da UE Regiões Vizinhas da UE Divisões de | Divisions Budget , Controlling and Organisation HR Policies and Staff Relations Recruitment and Compensation Risk Management 2 |
| Com excepção da política externa e de segurança comum e dos restantes casos previstos na Constituição, a Comissão assegura a representação externa da União. | With the exception of the common foreign and security policy, and other cases provided for in the Constitution, it shall ensure the Union's external representation. |
| PM E você enfrentou resistência por tornar isso uma questão central da política externa? | PM And did you get pushback from making that a central tenant of foreign policy? |
| A política externa da China é outro motivo de preocupação especialmente para os EUA. | China s foreign policy is another cause for concern 160 especially for the US. |
| 1.1 Objectivos da política de comunicação O BCE atribui grande importância à eficácia da comunicação externa . | 1.1 Communication policy objectives The ECB attributes great importance to effective external communication . |
| Declaração sobre a política externa e de segurança comum | Declaration concerning the common foreign and security policy |
| A Falésia Fiscal e a Política Externa dos EUA | The Fiscal Cliff and US Foreign Policy |
Pesquisas relacionadas : Acção Externa Da UE - Política Externa - Política Externa - Agenda Política Da UE - Política Energética Da UE - Política Climática Da UE - Política Regional Da UE - A Política Da UE - Objetivos Da Política Externa - Orientação Da Política Externa - Interesses Da Política Externa - Política Aéreo UE - Da UE - Política De Desenvolvimento Da UE
