Tradução de "interesses estão em causa" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Causa - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Quando considerar que estão em causa interesses regionais específicos, o Comité das Regiões pode emitir parecer a esse respeito. | Where it considers that specific regional interests are involved, the Committee of the Regions may issue an opinion on the matter. |
| Sempre que considerar que estão em causa interesses regionais específicos , o Comité das Regiões pode emitir parecer a esse respeito . | Where it considers that specific regional interests are involved , the Committee of the Regions may issue an opinion o n the matter . |
| Sempre que considerar que estão em causa interesses regionais específicos , o Comité das Regiões pode emitir parecer a esse respeito . | Where it considers that specific regional interests are involved , the Committee of the Regions may issue an opinion on the matter . |
| Portanto, seus interesses estão em oposição à China. | Their interests are thus in opposition to China. |
| Quando considerar que estão em causa interesses regionais específicos , o Comité das Regiões pode emitir parecer a esse respeito . Quando o considerar oportuno , pode emitir parecer por iniciativa própria . | It may issue an opinion on its own initiative in cases in which it considers such action appropriate . |
| O que ele disse foi Os interesses do Estado estão em primeiro lugar. | What Louis did say was The interests of the state come first. |
| Interesses de classe e departamental estão desmantelando a China. | Class and departmental interest is eroding China. |
| E pessoas estão abraçando esta causa. | And people are embracing this. |
| Corais estão crescendo mais devagar em alguns lugares por causa desse problema. | Coral reefs are growing slower in some places because of this problem. |
| o , o Comité das Regiões é informado pelo Conselho ou pela Comissão desse pedido de parecer . Sempre que considerar que estão em causa interesses regionais específicos , o Comité das Regiões pode emitir parecer a esse respeito . | Article 237 The Court of Justice shall , within the limits hereinafter laid down , have jurisdiction in disputes concerning ( a ) the fulfilment by Member States of obligations under the Statute of the European Investment Bank . |
| Tal decisão de publicação terá em conta o interesse legítimo da empresa em causa em proteger os seus interesses comerciais e também qualquer outro interesse individual . | Such decision to publish shall have regard to the legitimate interest of the undertaking concerned to protect its business interests , and also to any other individual interest . |
| E eles não estão presentes em muitos zoológicos por causa do comportamento sexual deles. | And they're not in too many zoos, because of their sexual behavior. |
| As escolas estão fechadas hoje por causa da neve. | The schools are closed today because of the snow. |
| Elas estão fazendo isso por causa de uma única motivação. | They are doing it because of one motivation only. |
| As teclas do piano estão amareladas por causa da idade. | The keys of the piano are yellow due to age. |
| Avaliar suas obras como um conjunto tem sido difícil para acadêmicos por causa de sua ampla gama de interesses. | Assessing Priestley's works as a totality has been difficult for scholars because of his wide ranging interests. |
| Essas são mulheres que estão em pé a despeito das suas circunstâncias, não por causa disso. | They are women who are standing on their feet in spite of their circumstances, not because of it. |
| Nós temos interesses em comum. | We have common interests. |
| Os grandes lobistas operam de acordo com interesses privados em processos sobre os quais os cidadãos não estão informados ou carecem de oportunidade de participação e que muitas vezes vão contra os seus interesses. | Large lobbyists operate according to private interests in a process that leaves citizens uninformed, lacking the opportunity to participate. This often goes against public interest. |
| Segundo, nenhum acordo de comércio deverá colocar os interesses comerciais à frente dos interesses nacionais, especialmente quando estão em jogo questões não relacionadas com a actividade comercial, como a regulação financeira e a propriedade intelectual. | Second, no trade agreement should put commercial interests ahead of broader national interests, especially when non trade related issues like financial regulation and intellectual property are at stake. |
| Se escolhermos 10.000 pessoas ao acaso, 9.999 têm algo em comum seus interesses estão focados sobre ou perto da superfície da Terra | If you take 10,000 people at random, 9,999 have something in common their interests in business lie on or near the Earth's surface. |
| Muitas pessoas com interesses em comum. | Many with common interests. |
| E estão conscientes do número de pessoas à sua volta por causa dos micro ruídos que estão recebendo. | And you're aware of how many people are around you because of the micro noises you're receiving. |
| e hoje, mil e cem americanos estão morrendo por causa do cigarro. | And today, 1,100 Americans are dying from cigarette smoking. |
| O Tom e a Mary estão sempre brigando por causa de dinheiro. | Tom and Mary are always arguing about money. |
| A disposição em causa não estabelece a natureza das medidas de organização ou administrativas que serão consideradas adequadas para gerir as diferentes formas de conflitos de interesses ou , se for caso disso , sob que forma os conflitos de interesses devem ser divulgados . | The provision does not prescribe the nature of organisational or administrative arrangements that shall be considered appropriate for management of different forms of conflict of interest , or way in which conflicts of interest must be disclosed where relevant . |
| Elas colocaram o seu dinheiro onde estão seus interesses e elas promoveram reinvidicações e participaram de campanhas | They have put their money where their mouth is and they have done advocacy and they have joined campaigns. |
| Se surgir um conflito de interesses após a nomeação , o BCE substituirá imediatamente o membro da equipa em causa por um perito que não se encontre nessa situação . | If a conflict of interest arises after appointment , the ECB shall immediately replace the member in question with an expert who does not have a conflict of interest . |
| Vários estão na prisão ou no exílio por causa de suas atividades online. | Several are in prison or exile because of their online activities. |
| Trata se, concomitantemente, de uma questão particularmente delicada porque o que está em causa é a protecção dos interesses financeiros da Comunidade, como afirmou correctamente a senhora deputada Theato. | At the same time, it is an especially delicate issue because it deals with the protection of the Community' s financial interests, as Mrs Theato has explained very well. |
| Essas são coisas que estão na nossa cadeia alimentar por causa desses crescimentos exagerados. | These are things that are getting into our food chain because of these blooms. |
| E não digais que estão mortos aqueles que sucumbiram pela causa de Deus. Ao contrário, estão vivos, porém vós nãopercebeis isso. | Do not say that those who are killed in the way of God, are dead, for indeed they are alive, even though you are not aware. |
| Todavia , se esse objectivo se revelar impossível , a Conferència acorda em que o Estado membro em causa pode agir separadamente no interesse dos referidos países e territórios ultramarinos , sem prejudicar os interesses da Comunidade . | However , in the went that this proves impossible , the Conference agrees that the Member State concerned may a n separately in the interests of the said overseas counuies and territories , without this affecting the Community 's interests . |
| Não estou por um minuto sugerindo que, se as pessoas estão interessadas em calcular manualmente ou em seguir seus próprios interesses em qualquer assunto, por mais bizarro elas deveriam fazer isto. | I'm not for one minute suggesting that, if people are interested in hand calculating or in following their own interests in any subject however bizarre they should do that. |
| Certamente, os europeus começaram a acreditar que os seus líderes estão a exigir sacrifícios que não promovem os seus interesses. | Rather, Europeans have come to believe that their leaders are demanding sacrifices that do not advance their interests. |
| Os interesses políticos da banda aumentaram em gravações posteriores. | The scope of the band's political interests widened on later recordings. |
| domínios em que os Estados Membros tenham importantes interesses em comum . | IJnion in areas where the Member States have important interests in common . |
| Em geral, as regras e acordos comerciais agravam estes problemas, colocando os interesses dos investidores acima dos interesses dos cidadãos comuns. | Secara umum, aturan aturan dan perjanjian perdagangan memperburuk masalah masalah ini dengan menempatkan kepentingan investor di atas masyarakat biasa. |
| Cães têm interesses. | Dogs have interests. |
| Prevaleceram interesses egoístas. | Selfish interests prevailed. |
| Tenho interesses variados. | I have very diverse interests. |
| Agentes individuais nem sempre estão apenas buscando seus próprios interesses, mas podem trazer e tentar promover o bem estar à sociedade | Individual actors, by essentially pursuing their own self interested ends might be doing more for society than than if any of them actually tried to promote the overall well being of society. |
| A China, a Coreia e o Japão, cujos interesses económicos estão interligados, têm todas as razões para evitar um conflito sério. | China, Korea, and Japan, whose economic interests are closely entwined, have every reason to avoid a serious conflict. |
| Por causa das escadas rolantes que transportam as pessoas, todas essas treliças estão recebendo cargas diagonais. | Because we're using escalators to move people, all of these trusses are picking up diagonal loads. |
| As fronteiras coloniais estão a ser postas em causa, e o que acontecerá à Síria, Líbano, Iraque e Jordânia é difícil de prever. | The colonial borders are being called into question, and what will become of Syria, Lebanon, Iraq, and Jordan is difficult to forecast. |
Pesquisas relacionadas : Interesses Estão Em - Quando Estão Em Causa - Onde Estão Em Causa - Que Estão Em Causa - Não Estão Em Causa - Estão Também Em Causa - Interesses Estão Alinhados - Em Causa - Em Causa - Em Causa - Interesses Em Associadas - Interesses Em Jogo - Interesses Em Terra - Interesses Em Ações
