Tradução de "interesses em terra" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Se escolhermos 10.000 pessoas ao acaso, 9.999 têm algo em comum seus interesses estão focados sobre ou perto da superfície da Terra | If you take 10,000 people at random, 9,999 have something in common their interests in business lie on or near the Earth's surface. |
| Nós temos interesses em comum. | We have common interests. |
| Muitas pessoas com interesses em comum. | Many with common interests. |
| Quando donos de terra começam a perder dinheiro e trabalhadores demandam maiores salários, há interesses poderosos que nos fazem temer o futuro. | When land owners start to lose money, and labor demands more pay, there are some powerful interests that are going to fear for the future. |
| Portanto, seus interesses estão em oposição à China. | Their interests are thus in opposition to China. |
| Os interesses políticos da banda aumentaram em gravações posteriores. | The scope of the band's political interests widened on later recordings. |
| domínios em que os Estados Membros tenham importantes interesses em comum . | IJnion in areas where the Member States have important interests in common . |
| Em geral, as regras e acordos comerciais agravam estes problemas, colocando os interesses dos investidores acima dos interesses dos cidadãos comuns. | Secara umum, aturan aturan dan perjanjian perdagangan memperburuk masalah masalah ini dengan menempatkan kepentingan investor di atas masyarakat biasa. |
| O último desejo de Turgot era ter uma única taxa sobre a terra e abolir todos os outros impostos indiretos, mas as medidas que ele havia introduzido antes sofreram forte oposição dos interesses dos proprietários de terra. | Turgot's ultimate wish was to have a single tax on land and abolish all other indirect taxes, but measures he introduced before that were met with overwhelming opposition from landed interests. |
| Cães têm interesses. | Dogs have interests. |
| Prevaleceram interesses egoístas. | Selfish interests prevailed. |
| Tenho interesses variados. | I have very diverse interests. |
| No lugar disso resultou em pequenos grupos com interesses comuns. | Instead what it's allowed is silos of interest. |
| Conflitos de interesses 4.1 . | Conflict of interests 4.1 . |
| Entende que nacionalismo é colocar os interesses da Nação acima de quaisquer interesses sectários. | It believes that nationalism is putting the interests of the nation above sectarian interests. |
| Marte é da metade do tamanho da Terra. Mas em razão de 2 3 da Terra estarem cobertos por água a área de terra firme em Marte é comparável à área de terra firme na Terra. | Mars is half the size of the Earth, but because two thirds of the Earth is covered by water, the land area on Mars is comparable to the land area on Earth. |
| Deixem que nos libertemos sobretudo o Ocidente do pensarmos sobre aquela parte do mundo baseando se em interesses petrolíferos, ou baseados em interesses ilusórios de estabilidade e segurança. | Let us free ourselves especially in the West from thinking about that part of the world based on oil interest, or based on interests of the illusion of stability and security. |
| Não pise em terra alheia. | Don't walk on other people's land. |
| Não podem ser delegadas funções no depositário , no avaliador ou em qualquer outra entidade cujos interesses possam entrar em conflito com os interesses dos FIA ou dos seus investidores . | No delegation shall be given to the depositary , the valuator , or to any other undertaking whose interests may conflict with those of the AIF or its investors . |
| De facto, uma meia dúzia dos seus membros parece agora ansiosa em subordinar os seus interesses nacionais e os interesses da ASEAN aos da China. | Indeed, a handful of its members now seem eager to subordinate their national interests and the interests of ASEAN to those of China. |
| É emocional. Existem tantos interesses. | It's emotional. There is so many interests. |
| Conflitos de interesses ( artigo 16º ) ..... | Conflicts of interest ( article 16 ) ..... |
| As Ideias antes dos Interesses | Ideas over Interests |
| Nós compartilhamos valores e interesses. | We have shared values and interests. |
| Nós podemos nos conectar com pessoas baseados em nossos próprios interesses específicos. | We can also connect with people based on our very specific interests. |
| Quando se impunham, era quase sempre em busca de pequenos interesses nacionais. | When they have asserted themselves, it has been largely in pursuit of narrow national interests. |
| O advogado precisava tomar em consideração os interesses de ambas as partes. | The lawyer needed to take the interests of both parties into consideration. |
| Em fevereiro de 1983, a Warner voltou seus interesses para o baseball. | In January 1983, Warner expanded their interests to baseball. |
| O grupo tirou sete semanas de férias, concentrando se em interesses individuais. | The group then took a seven week holiday, during which they focused on individual interests. |
| Conflitos de interesses ( artigo 16º ) Tornou se imperativo introduzir na DSI uma disposição específica para reger o leque crescente de circunstâncias em que os diferentes interesses da empresa de investimento , dos seus dirigentes e empregados , podem entrar em conflito com os interesses dos seus clientes . | Conflicts of interest ( article 16 ) It has become imperative to create a self standing provision of the ISD to govern the expanding range of circumstances in which the various interests of the investment firm , its managers and employees may conflict with those of its clients . |
| A regulação financeira é conduzida pelos interesses dos bancos, a política de saúde pelos interesses das companhias de seguros, e a política fiscal pelos interesses dos ricos. | Financial regulation is driven by the interests of banks, health policy by the interests of insurance companies, and tax policy by the interests of the rich. |
| Estava em uma terra de fartura. | I was in a land of plenty. |
| As empresas de investimento devem então evitar que estes conflitos de interesses prejudiquem os interesses dos clientes | Investment firms would then be required to either Prevent those conflicts of interest from adversely affecting the interests of clients |
| Encoraja a inovação , tendo simultaneamente em linha de conta os interesses a proteger . | It encourages innovation whilst taking due account of the interest that are to be protected . |
| Em algum ponto o equilíbrio entre esses dois interesses tem que ser encontrado. | At some point, a balance must be achieved between both interests. |
| O que ele disse foi Os interesses do Estado estão em primeiro lugar. | What Louis did say was The interests of the state come first. |
| Nos casos em que a empresa de investimento procurou gerir os conflitos de interesses através da instituição de medidas organizativas , mas não está certa , com um grau de confiança razoável , de que estes conflitos de interesses deixaram de prejudicar potencialmente os interesses dos clientes , deverá informar o cliente sobre estes conflitos de interesses residuais . | Where the firm has sought to manage conflicts of interest through the establishment of organisational arrangements but it cannot be ascertained with reasonable confidence that these conflicts of interests no longer potentially prejudice the interests of clients , the firm shall disclose the existence of these residual conflicts of interest to the client . |
| Satisfez a Espanha interesses franceses, em 31 de agosto e em 19 de novembro de 1679. | On 19 November 1679, at the age of 18, Charles married 17 year old Marie Louise in person in Spain. |
| Então, em 2000 escrevemos Terra Rara . Em 2003, nós então nos perguntamos, não sobre onde as Terras estão no espaço, mas há quanto tempo a Terra é a Terra? | So, in 2000 we wrote Rare Earth. In 2003, we then asked, let's not think about where Earths are in space, but how long has Earth been Earth? |
| Cuper's Cove, Terra Nova, veio em seguida em 1610. | Cuper's Cove, Newfoundland, was founded in 1610. |
| A Lua gira em volta da Terra. | The moon revolves around the earth. |
| A Terra gira em torno do Sol. | The earth goes around the sun. |
| A Terra gira em torno do Sol. | The Earth rotates round the Sun. |
| Os recursos em terra são irregularmente distribuídos. | Land based resources are large but irregularly distributed. |
| Em 1851, ele fez a primeira demonstração experimental da rotação da Terra em torno seu eixo (ver Rotação da Terra). | In 1851, he provided an experimental demonstration of the rotation of the Earth on its axis (diurnal motion). |
Pesquisas relacionadas : Em Terra - Terra Em - Em Terra - Interesses Em Associadas - Interesses Em Jogo - Interesses Em Ações - Interesses Em Propriedades - Interesses Estão Em - Interesses Em Títulos - Interesses Em Mente - Interesses Estão Em Causa - Publicidade Baseada Em Interesses - Em Terra Lavado - Tempo Em Terra
