Tradução de "interferências não autorizadas" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Artigo 45º Operações não autorizadas e retirada do consentimento 1 . | Article 45 Unauthorised transactions and withdrawal of consent 1 . |
| Houston afirma que os ruídos são interferências dos detectores. | Houston claims the noises are interference from the ICBM detectors. |
| Agora vou mostrar lhes a auto replicação autônoma sem interferências. | So now I'm going to show you the hands free, autonomous self replication. |
| E a falta de som decorre maravilhosamente ausente de interferências. | And the lack of sound is wonderfully free of interference. |
| Seu lema, Unidade, Liberdade, Socialismo , refere se a unidade árabe, e liberdade de controle e interferências não árabes. | Its motto, Unity, Liberty, Socialism , refers to Arab unity, and freedom from non Arab control and interference. |
| No entanto , as instituições de pagamento não estão autorizadas a emitir moeda electrónica . | However , payment institutions are not allowed to issue electronic money . |
| Mas este meio tem perdas ele é sujeito a muitos ruídos e interferências. | But the medium is lossy it's subject to a lot of noise and interference. |
| Artigo 50º Responsabilidades do utilizador por perdas associadas a operações de pagamento não autorizadas 1 . | Article 50 User liability for losses in respect of unauthorised payment transactions 1 . |
| disponibilizar uma lista de assinaturas autorizadas para autenticação | submit a list of authorised signatures for authentication |
| A independência da autoridade de supervisão relativamente a interferências políticas é importante para uma supervisão eficaz . | Independence of supervisory authority from political interference is important for effective supervision . |
| Ele venceu a luta, mesmo com interferências de John Laurinaitis, Nash, The Miz e R Truth. | He won the match despite interference from John Laurinaitis, Nash, The Miz and R Truth. |
| Outra característica importante é a capacidade de cada dispositivo de bloquear outros dispositivos de forma seletiva, evitando interferências desnecessárias ou acesso não autorizado à informação. | Another important feature is the ability of each device to lock out other devices selectively, preventing needless interference or unauthorized access to information. |
| As empresas podem ser autorizadas a nível nacional a prestar um ou mais destes serviços auxiliares , sem estarem autorizadas a prestar quaisquer dos serviços principais . | Firms may be licensed at national level to provide one or more non core services without being licensed to provide any of the core services . |
| Só foram autorizadas a levar três lenços umedecidos com elas. | They are only allowed to take three pieces of tissue paper with them. |
| A necessidade de uma confirmação legal não se aplica a garantias prestadas por entidades públicas autorizadas a lançar impostos . | The need for a legal confirmation does not apply to guarantees given by public entities entitled to levy taxes . |
| Deve estabelecer se uma disposição em matéria de repartição das perdas em caso de operações de pagamento não autorizadas . | Provision should be made for the allocation of losses in the case of unauthorised payment transactions . |
| O montante de 50 000 euros ( 1 ) não parece ser uma base de capital adequada para as actividades autorizadas . | The amount of EUR 50 000 ( 1 ) does not seem to be an adequate capital base for the activities allowed . |
| A faixa VHF é menos afetada por ruídos e interferências atmosféricas emitidas por equipamentos elétricos de baixas frequências. | VHF is less affected by atmospheric noise and interference from electrical equipment than lower frequencies. |
| ( h ) Exigir aos auditores das entidades autorizadas que lhes forneçam informações | require authorised entities auditors to provide information |
| Também rolam discussões interessantes sobre a moralidade do uso abundante de cópias não autorizadas de um filme ainda não lançado que tenha vazado na internet. | There are interesting discussions also on the morality of the widespread use of an unauthorized copy leaked to the web of an unreleased film. |
| Os artigos 47.º a 60.º sobre as operações autorizadas ao Banco não reconhece os poderes do BCE nesta área . | Articles 47 to 60 on the operations in which the Bank may be involved do not recognise the ECB s powers in this field . |
| A necessidade de uma con firmação legal não se aplica a garantias prestadas por entidades pú blicas autorizadas a lançar impostos . | The need for a legal confirmation does not apply to guarantees given by public entities entitled to levy taxes . |
| Todos os canais de televisão foram tirados do ar e sinais de celular e conexões à internet sofreram interferências . | All the news channels have been taken off air and mobile phone signals and Internet connections jammed. . |
| Desde então, todas as adaptações autorizadas têm sido assinadas pela Tolkien Enterprises. | Since then all authorized adaptations have been signed off by Tolkien Enterprises. |
| No entanto , os considerandos 8 e 9 da directiva proposta dispõem que as instituições de pagamento não estão autorizadas a aceitar depósitos . | However , recitals 8 and 9 to the proposed directive state that payment institutions may not take deposits . |
| Depois de três séculos de domínio espanhol, com interferências de franceses e haitianos, o país tornou se independente em 1821. | After three centuries of Spanish rule, with French and Haitian interludes, the country became independent in 1821. |
| Ele exigiu o poder de executar e confiscar os bens de traidores, sem interferências do conselho boiardo ou da igreja. | He demanded that he should be able to execute and confiscate the estates of traitors without interference from the boyar council or church. |
| As actividades comerciais das instituições de pagamento autorizadas não serão exclusivas e não se restringirão aos serviços de pagamento , no respeito das disposições nacionais e comunitárias aplicáveis . | The business activities of authorised payment institutions shall be non exclusive and shall not be restricted to payment services , having regard to the applicable national and Community law . |
| No que respeita às instituições que estão autorizadas a agir como intermediárias na | For institutions that are allowed to act as intermediaries for indirect reserve holdings of other institutions , special reporting requirements are specified in the ECB Regulation on minimum reserves . |
| Todas as relações comerciais com contrapartes autorizadas são apoiadas em documentação legal adequada . | All trading relationships with approved counterparties are supported by the appropriate legal documentation . |
| As dotações serão autorizadas pela autoridade orçamental dentro dos limites das Perspectivas Financeiras . | The appropriations shall be authorised by the budgetary authority within the limits of the financial perspective . |
| Caso sejam autorizadas variantes , deve ser fornecida uma fórmula separada para cada variante . | Where variants are authorised , a separate formula shall be provided for each variant . |
| Acresce que as instituições de pagamento não deveriam ser autorizadas a conceder crédito nos termos do n.o 4 do anexo da directiva proposta . | Moreover , payment institutions should not be allowed to grant credit in accordance with paragraph 4 of the Annex to the proposed directive . |
| Estes limites são traçados para proporcionar uma proteção razoável contra interferências prejudiciais quando um equipamento é operado em uma instalação residencial. | These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference when the equipment is operated in a residential installation. |
| A terra estéril e o deserto eram considerados pelos mórmons como um lugar desejável onde pudessem praticar sua religião sem interferências. | The barren desert land was deemed by the Mormons as desirable as a place where they could practice their religion without harassment. |
| Os clientes dessas empresas deverão estar confiantes de que as empresas devidamente autorizadas , independentemente do local em que tenham 26 sido autorizadas na UE , actuarão com diligência e em função do seu interesse . | Clients of such firms should be confident that duly authorised firms , wherever authorised in the EU , will act diligently and in their best interests . |
| As actividades comerciais das instituições de pagamento Supressão autorizadas não serão exclusivas e não se restringirão aos serviços de pagamento , no respeito das disposições nacionais e comunitárias aplicáveis | The business activities of authorised payment institutions Deletion shall be non exclusive and shall not be restricted to payment services , having regard to the applicable national and Community law . |
| As dotações anuais serão autorizadas pela autoridade orçamental , dentro dos limites das perspectivas financeiras . | The annual appropriations shall be authorised by the budgetary authority within the limits of the financial perspective . |
| Em parceria com a Recording Industry Association of America's Anti Piraty Unit , a Warner Bros. Records excluiu estas versões não autorizadas da canção na internet. | Warner Bros. Records enlisted the Recording Industry Association of America's Anti Piracy Unit to delete the Internet downloads to the song. |
| Empresas de investimento que estão autorizadas a prestar exclusivamente o serviço de consultoria de investimento . | investment firms which are authorised to provide only the service of investment advice . |
| o , as despesas inscritas no orçamento são autorizadas para o período de um exercício orçamental . | Article 247 1 . The Court of Auditors shall consist of one national from each Member State . |
| No início da Terceira Fase da UEM as instituições foram autorizadas a deduzir E100 000 . | At the start of Stage Three of EMU they were entitled to deduct Euros 100,000 . |
| Como resultado, as colônias e dependências estão autorizadas a criarem seus próprios Comitês Olímpicos Nacionais. | As a result, colonies and dependencies are permitted to compete at Olympic Games. |
| As Medidas de Proteção Eletrônica buscam assegurar o uso efetivo (ativo e passivo) do espectro eletromagnético pelas Forças amigas, a despeito de formas de interferências não intencionais e das ações de GE empreendidas pelo oponente. | Electronic Protection (EP) Electronic Protection (EP) (previously known as electronic protective measures (EPM) or electronic counter countermeasures (ECCM)) involves actions taken to protect personnel, facilities, and equipment from any effects of friendly or enemy use of the electromagnetic spectrum that degrade, neutralize, or destroy friendly combat capability. |
| Devem todavia ser autorizadas a requerer um tratamento como não profissionais e as empresas de investimento podem acordar em proporcionar lhes um nível de protecção mais elevado . | They must however be allowed to request non professional treatment and investment firms may agree to provide a higher level of protection . |
Pesquisas relacionadas : Interferências - Modificações Não Autorizadas - Pessoas Não Autorizadas - Modificações Não Autorizadas - Reparações Não Autorizadas - Pessoas Não Autorizadas - Pessoas Não Autorizadas - Cópias Não Autorizadas - áreas Não Autorizadas - Pessoas Não Autorizadas - Partes Não Autorizadas - Alterações Não Autorizadas - Pessoas Não Autorizadas - Alterações Não Autorizadas
