Tradução de "modificações não autorizadas" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Artigo 45º Operações não autorizadas e retirada do consentimento 1 . | Article 45 Unauthorised transactions and withdrawal of consent 1 . |
| No entanto , as instituições de pagamento não estão autorizadas a emitir moeda electrónica . | However , payment institutions are not allowed to issue electronic money . |
| Eu quero fazer algumas modificações. | I want to make some changes. |
| Panzer III Ausf H Modificações menores. | Mobility The Panzer III Ausf. |
| Artigo 50º Responsabilidades do utilizador por perdas associadas a operações de pagamento não autorizadas 1 . | Article 50 User liability for losses in respect of unauthorised payment transactions 1 . |
| Na prática , é possível identificar algumas modificações | In practice , some modifications can be identified |
| Salvo algumas modificações, o projeto foi aprovado. | Except for some modifications, the project was approved. |
| O escudo do clube sofreu algumas modificações. | Since its inception, the club shield has undergone some modifications. |
| disponibilizar uma lista de assinaturas autorizadas para autenticação | submit a list of authorised signatures for authentication |
| As propostas complementares não devem comportar modificações substanciais dos termos e condições fixados no acordo quadro . | Such supplementary offers shall not entail substantial changes to terms and conditions laid down in the framework agreement . |
| Algumas modificações das suas respectivas posições são necessárias. | Some modification of their respective positions is necessary. |
| As empresas podem ser autorizadas a nível nacional a prestar um ou mais destes serviços auxiliares , sem estarem autorizadas a prestar quaisquer dos serviços principais . | Firms may be licensed at national level to provide one or more non core services without being licensed to provide any of the core services . |
| Durante a dor podem ser observadas modificações do eletrocardiograma. | During periods of pain, depression, or elevation of the ST segment may be observed. |
| Só foram autorizadas a levar três lenços umedecidos com elas. | They are only allowed to take three pieces of tissue paper with them. |
| A necessidade de uma confirmação legal não se aplica a garantias prestadas por entidades públicas autorizadas a lançar impostos . | The need for a legal confirmation does not apply to guarantees given by public entities entitled to levy taxes . |
| Deve estabelecer se uma disposição em matéria de repartição das perdas em caso de operações de pagamento não autorizadas . | Provision should be made for the allocation of losses in the case of unauthorised payment transactions . |
| O montante de 50 000 euros ( 1 ) não parece ser uma base de capital adequada para as actividades autorizadas . | The amount of EUR 50 000 ( 1 ) does not seem to be an adequate capital base for the activities allowed . |
| O Maxima não inclui nenhuma das muitas modificações e aprimoramentos feitos à versão comercial do Macsyma durante 1982 1999. | Maxima does not include any of the many modifications and enhancements made to the commercial version of Macsyma during 1982 1999. |
| Vamos prosseguir com as outras modificações da ordem de trabalhos. | We shall continue with the other amendments to the agenda. |
| Cooling mods Muitas modificações podem estar relacionadas a esta categoria. | Function Cooling mods There are many modifications that can fall into this category. |
| Modificações e afins foram feitas pelo artista conceitual Yoji Shinkawa. | Modifications and mechanics were made by conceptual artist Yoji Shinkawa. |
| O escudo do clube e o hino também receberiam modificações. | References External links Official website |
| ( h ) Exigir aos auditores das entidades autorizadas que lhes forneçam informações | require authorised entities auditors to provide information |
| Também rolam discussões interessantes sobre a moralidade do uso abundante de cópias não autorizadas de um filme ainda não lançado que tenha vazado na internet. | There are interesting discussions also on the morality of the widespread use of an unauthorized copy leaked to the web of an unreleased film. |
| Os artigos 47.º a 60.º sobre as operações autorizadas ao Banco não reconhece os poderes do BCE nesta área . | Articles 47 to 60 on the operations in which the Bank may be involved do not recognise the ECB s powers in this field . |
| A necessidade de uma con firmação legal não se aplica a garantias prestadas por entidades pú blicas autorizadas a lançar impostos . | The need for a legal confirmation does not apply to guarantees given by public entities entitled to levy taxes . |
| Desde então, todas as adaptações autorizadas têm sido assinadas pela Tolkien Enterprises. | Since then all authorized adaptations have been signed off by Tolkien Enterprises. |
| Por exemplo, a epigenética o estudo das modificações hereditárias do genoma que não envolvem alterações do código genético está a aumentar. | For example, epigenetics the study of heritable modifications of the genome that do not involve alterations to the genetic code is on the rise. |
| No entanto , os considerandos 8 e 9 da directiva proposta dispõem que as instituições de pagamento não estão autorizadas a aceitar depósitos . | However , recitals 8 and 9 to the proposed directive state that payment institutions may not take deposits . |
| Modificações químicas Estrutura da citosina com e sem o grupo 5 metil. | Chemical modifications and altered DNA packaging Structure of cytosine with and without the 5 methyl group. |
| Modificações químicas nestes resíduos de amino ácidos incluem metilação, fosforilação e acetilação. | Chemical modifications of these basic amino acid residues include methylation, phosphorylation and acetylation. |
| 31 de dezembro de 1998 versão 1.1 com pequenas modificações é lançada. | 31 December 1998 Version 1.1, with some small changes and the addition of three new chunks, was released. |
| Posteriormente, com algumas modificações, chegou se ao número atual de 2.361 lugares. | Later, with some modifications, it acquired the current number of 2,361 places. |
| As actividades comerciais das instituições de pagamento autorizadas não serão exclusivas e não se restringirão aos serviços de pagamento , no respeito das disposições nacionais e comunitárias aplicáveis . | The business activities of authorised payment institutions shall be non exclusive and shall not be restricted to payment services , having regard to the applicable national and Community law . |
| No que respeita às instituições que estão autorizadas a agir como intermediárias na | For institutions that are allowed to act as intermediaries for indirect reserve holdings of other institutions , special reporting requirements are specified in the ECB Regulation on minimum reserves . |
| Todas as relações comerciais com contrapartes autorizadas são apoiadas em documentação legal adequada . | All trading relationships with approved counterparties are supported by the appropriate legal documentation . |
| As dotações serão autorizadas pela autoridade orçamental dentro dos limites das Perspectivas Financeiras . | The appropriations shall be authorised by the budgetary authority within the limits of the financial perspective . |
| Caso sejam autorizadas variantes , deve ser fornecida uma fórmula separada para cada variante . | Where variants are authorised , a separate formula shall be provided for each variant . |
| O défice antes de 2000 não é comparável com o défice depois de 2000 devido a modificações na metodologia e nas fontes . | The deficit before 2000 is not comparable with the deficit from 2000 onwards due to changes in the methodology and sources . |
| Você está avisado que quaisquer mudanças ou modificações não aprovadas expressamente por este manual poderiam anular sua autoridade em operar este equipamento. | You are cautioned that any changes or modifications not expressly approved in this manual could void your authority to operate this equipment. |
| Acresce que as instituições de pagamento não deveriam ser autorizadas a conceder crédito nos termos do n.o 4 do anexo da directiva proposta . | Moreover , payment institutions should not be allowed to grant credit in accordance with paragraph 4 of the Annex to the proposed directive . |
| ISBN 1 85532 405 9 Ligações externas Características Técnicas do An 74TK 200 An 72 An 74 Family( Dados do An 72A lista de todos as variações conhecidas da família An 72 An 74 ) Fotos do An 74 Modificações no An 74TK 200 Modificações no An 74TK 300 Modificações do AN 74TK Modificações do AN 74T AN 74T 200A INFO AN 74TK 300D INFO Artigo do An 71, Imagens Especificações | External links An 72 An 74 Family ( Data for An 72A List of all known An 72 An 74 Family variants ) An 74 Pictures AN 74TK 300 modification at Antonov's site AN 74T modification at Antonov's site AN 74T 200A INFO AN 74TK 300D INFO http www.ctrl c.liu.se misc RAM an 71.html An 71 Article, Images Specs at globalsecurity.org |
| Os clientes dessas empresas deverão estar confiantes de que as empresas devidamente autorizadas , independentemente do local em que tenham 26 sido autorizadas na UE , actuarão com diligência e em função do seu interesse . | Clients of such firms should be confident that duly authorised firms , wherever authorised in the EU , will act diligently and in their best interests . |
| As actividades comerciais das instituições de pagamento Supressão autorizadas não serão exclusivas e não se restringirão aos serviços de pagamento , no respeito das disposições nacionais e comunitárias aplicáveis | The business activities of authorised payment institutions Deletion shall be non exclusive and shall not be restricted to payment services , having regard to the applicable national and Community law . |
| A derivação do francês foi adotada em algumas línguas europeias com ligeiras modificações. | The French derivative ' was adopted in some European languages with slight modifications, introducing a distinctive name to designate the country. |
Pesquisas relacionadas : Pessoas Não Autorizadas - Reparações Não Autorizadas - Pessoas Não Autorizadas - Pessoas Não Autorizadas - Cópias Não Autorizadas - áreas Não Autorizadas - Interferências Não Autorizadas - Pessoas Não Autorizadas - Partes Não Autorizadas - Alterações Não Autorizadas - Pessoas Não Autorizadas - Alterações Não Autorizadas - Partes Não Autorizadas
