Tradução de "interpretada como ilustrativa" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Como essa frase pode ser interpretada? | How is this phrase to be interpreted? |
| Muito obrigado por esta coleção ilustrativa de exemplos. | Many thanks for this illustrative collection of examples. |
| É óbvio que a referida independência não deve ser interpretada como | Of course , independence should not be interpreted as a lack of accountability , nor does it exclude the role of governments in the case of a crisis when taxpayers money is involved . |
| Relações exteriores A união era interpretada como uma grande ameaça para a Jordânia. | Foreign relations The union was interpreted as a major threat to Jordan. |
| Como comparação, considere se a gravidez, que não é normalmente interpretada como uma doença ou uma enfermidade. | As a comparison, consider pregnancy, which is not interpreted as a disease or sickness, even if the mother and baby may both benefit from medical care. |
| Então esta imagem é só ilustrativa, é um campo de pilares marinhos interconectados com redes entrelaçadas. | So this image is simply showing it's a field of marine piles interconnected with this woven fuzzy rope. |
| E foi interpretada por minha mãe. | And that was played by my mom. |
| Não foi interpretada novamente até 1886. | It was not performed again until 1886. |
| Na Boa Vista subsiste, não como género musical, mas como nome de uma peça musical específica, interpretada em casamentos. | In Boa Vista it subsists, not as a musical genre but as a specific song played in weddings. |
| E para terminar, aqui vai uma pequena parábola bem ilustrativa que Enrique del Risco escreveu em seu blog | To finish this roundup, here's a very illustrative little parable that Enrique del Risco wrote in his blog |
| JavaScript é uma linguagem de programação interpretada. | JavaScript ( JS) is a dynamic programming language. |
| Essa regra pode ser interpretada de diferentes maneiras. | This rule reads several ways. |
| Esta frase pode ser interpretada de duas maneiras. | This sentence can be interpreted in two ways. |
| Esta lei pode ser interpretada de muitas maneiras. | This law can be interpreted in many ways. |
| Essa lei pode ser interpretada de muitas maneiras. | This law can be interpreted in many ways. |
| Atualmente, porém,é, depois, interpretada por um interpretador. | A program that translates from a low level language to a higher level one is a decompiler. |
| A ação de Dalzell foi mal interpretada pelos soldados realistas como um sinal de retirada, ruindo sua posição. | Carnwath's action was misinterpreted by the royalist soldiers as a signal to move back, leading to a collapse of their position. |
| Sua energia E deve ser interpretada como uma massa de repouso m E c², aplicando a equivalência massa energia a eles como sistema. | It is also correct if the energy is the rest or invariant energy (also the minimum energy), and the mass is the rest mass, or the invariant mass. |
| Bem, em ambos os casos, a coisa que é interpretada como sendo afetada é expressa como o objeto direto o substantivo depois do verbo. | Well, in both cases, the thing that is construed as being affected is expressed as the direct object, the noun after the verb. |
| Outro factor é a atitude soma zero qualquer conquista de Morsi é interpretada, pelos seus opositores, como sendo uma derrota. | Another is a zero sum attitude any achievement by Morsi is perceived by his opponents as a loss. |
| Para mim, cozinhar é como música uma partitura musical pode ser interpretada por qualquer músico de mil e uma maneiras. | For me, cooking is like music a musical score can be interpreted by any musician in a thousand and one ways. |
| Anaïs Nin foi interpretada pela atriz portuguesa Maria de Medeiros . | She was portrayed in the film by Maria de Medeiros. |
| A canção interpretada pelo pirata Painty, dublado por Patrick Pinney. | Patrick Pinney gives voice to Painty the Pirate, singing the theme song as the character. |
| A fundação de Pretória como capital da República da África do Sul pode ser interpretada como o fim do nomadismo dos Bôeres da Grande Marcha Bôer. | The founding of Pretoria as the capital of the South African Republic can be seen as marking the end of the Boers' settlement movements of the Great Trek. |
| O segundo aborda o desempenho dos sistemas financeiros nos países industrializados , recorrendo a um enquadramento conceptual abrangente e apresentando uma selecção ilustrativa de indicadores relevantes . | The second article addresses the performance of financial systems within industrialised countries , using a comprehensive conceptual framework and presenting an illustrative selection of relevant indicators . |
| Nesses computadores era normal a linguagem ser interpretada em vez de compilada. | Program flow control IF ... THEN ... |
| Na produção cinematográfica Superman Returns, Lois Lane é interpretada pela atriz Kate Bosworth. | Lois Lane appears in the Superman Returns video game, based on the movie of the same name, voiced by Kate Bosworth. |
| No em 2005, foi interpretada por Anna Popplewell (jovem) e Sophie Winkleman (adulta). | In the 2005 Disney film ', Susan is portrayed by British actress Anna Popplewell in child form and Sophie Winkleman as an adult. |
| Mer Girl contém uma interpolação e elementos de Space , interpretada por Gábor Szabó. | Mer Girl contains an interpolation and elements from Space performed by Gábor Szabó. |
| A formulação de expectativas dirigidas aos clientes individuais pode ser facilmente mal interpretada como sendo uma forma de exigir um esforço adicional dos consumidores . | Formulating expectations for retail customers can easily be misconceived as putting an additional burden on consumers . |
| Em muitos casos , foi interpretada como a admissão ao segmento oficial das bolsas de valores nacionais ( nalguns casos , mesmo se não se verificar qualquer negociação ) . | In many cases it has been interpreted as admission to the official segment of the national stock exchange ( in certain cases even if trading does not take place ) . |
| Assumindo a função de ativação softmax na camada de saída da rede neural para variáveis categóricas alvos, a saída pode ser interpretada como probabilidades posteriores. | By assigning a softmax activation function, a generalization of the logistic function, on the output layer of the neural network (or a softmax component in a component based neural network) for categorical target variables, the outputs can be interpreted as posterior probabilities. |
| Comumente a central ameaça por trás de uma obra de ficção de terror pode ser interpretada como uma metáfora para os grandes medos da sociedade. | Often the central menace of a work of horror fiction can be interpreted as a metaphor for the larger fears of a society. |
| Katherine Anne Austen, mais conhecida como Kate, é uma personagem fictícia do aclamado seriado norte americano de suspense drama Lost, interpretada pela atriz Evangeline Lilly. | Katherine Anne Kate Austen is a fictional character on the ABC television series Lost , played by Canadian actress Evangeline Lilly. |
| Na trilogia O Senhor dos Anéis de Peter Jackson, é interpretada por Liv Tyler. | In Peter Jackson's The Lord of the Rings film trilogy, Arwen is played by Liv Tyler. |
| Emma Frost já apareceu no filme Geração X , onde é interpretada por Finola Hughes. | Film Emma Frost appears in the 1996 live action television movie called Generation X , portrayed by Finola Hughes. |
| Monica Elizabeth Geller, é uma personagem do seriado americano Friends , interpretada por Courteney Cox. | Monica E. Geller is a fictional character in the American sitcom Friends , portrayed by Courteney Cox. |
| Em Cobras Lagartos , fez a protagonista Bel, que antes seria interpretada por Giovanna Antonelli. | In Cobras Lagartos , she made the character Bel, before they would be interpreted by Giovanna Antonelli. |
| A sinfonia de Bizet foi perdida, redescoberta em 1933 e interpretada finalmente em 1935. | Bizet's symphony was subsequently lost, rediscovered in 1933 and finally performed in 1935. |
| Audrey Raines é uma personagem fictícia da série 24 Horas interpretada por Kim Raver. | Audrey Louise Boudreau, formerly Audrey Raines, is a fictional character played by actress Kim Raver on the television show 24 . |
| Martha Logan é uma personagem fictícia da série 24 Horas interpretada por Jean Smart. | Martha Logan is a fictional character played by Jean Smart in the television series 24 . |
| A extensão destas variações depende de como a evidência foi coletada e interpretada, porém existe uma tendência clara, revelada, por exemplo, no seguinte conjunto de estatísticas. | The extent of variation depends on how the evidence is collected and interpreted but there is a clear trend, revealed for example in the following set of statistics. |
| Mas, realizando uma mera pesquisa ilustrativa pela web, é possível encontrar blogs dedicados a discutir outros autores (alguns novos, outros antigos), e compartilhar análises e criações literárias pela internet. | Because of this, and doing a merely illustrative search on the web, one can find blogs dedicated to discussing other authors (some recent and some older), and sharing analysis and literary compositions via the Internet. |
| Mas, segundo o TCE e o Ministério Público de Contas, a informação foi mal interpretada. | But according to the TEC and the Ministry of Public Accounts, the information was misinterpreted. |
| Eu acredito que a liberação sexual foi completamente mal interpretada. O pornô mata o sexo. | I believe that sexual liberation has been thoroughly misunderstood. Porno kills sex. |
Pesquisas relacionadas : Interpretada Como Tal - Abordagem Ilustrativa - é Ilustrativa - Imagem Ilustrativa - Lista Ilustrativa - Figura Ilustrativa - Ser Interpretada - Linguagem Interpretada - Interpretada Amplamente - Interpretada Literalmente - é Apenas Ilustrativa - Pode Ser Interpretada - Considerada Ou Interpretada - Pode Ser Interpretada
