Tradução de "interpretar a partir" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Interpretar - tradução : Interpretar - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Dois artigos que publicou entre 1902 e 1903 (termodinâmica) tentaram interpretar fenômenos atômicos a partir de um ponto de vista estatístico.
Two papers he published in 1902 1903 (thermodynamics) attempted to interpret atomic phenomena from a statistical point of view.
Como se deve interpretar esta frase?
How is this phrase to be interpreted?
Como se deve interpretar esta frase?
How should this sentence be interpreted?
Não se pode traduzir sem interpretar.
You can't translate without interpreting.
A mulher não pode interpretar o silêncio de um homem.
Woman cannot interpret man's silence
Terence apresenta Richard Johnson para interpretar Bond.
'Bond, James Bond'.
É mais conhecido mundialmente por interpretar o personagem Albus Dumbledore a partir do terceiro filme da série Harry Potter, após a morte de Richard Harris, que interpretou o personagem nos dois primeiros filmes.
In 2004, he began playing Albus Dumbledore, Hogwarts's headmaster in the third installment of J. K. Rowling's franchise, Harry Potter and the Prisoner of Azkaban , taking over the role after the death of Richard Harris.
Em 2007 voltou a interpretar a Mary Jane Watson, em Spider Man 3 .
In 2007, Dunst reprised her role as Mary Jane Watson in Spider Man 3 .
Como conseguiu ela interpretar tão bem o livro?
So how did she manage to interpret the book so well?
Eu não sei como interpretar as palavras dele.
I don't know how to interpret his words.
Richard Mansfield foi o primeiro a interpretar Cyrano numa versão norte americana.
Richard Mansfield was the first actor to play Cyrano in the United States in an English translation.
O primeiro ator a interpretar Hamlet na América do Norte foi Lewis Hallam.
The first actor known to have played Hamlet in North America is Lewis Hallam.
Alguns de meus colegas jornalistas podem interpretar desse jeito.
Some of my fellow journalists might interpret it that way.
Como vamos interpretar mais estranho do que podemos imaginar?
How shall we interpret queerer than we can suppose?
Apenas um artista pode interpretar o sentido da vida.
Only an artist can interpret the meaning of life.
Tom teve de ganhar peso para interpretar o papel.
Tom had to put on weight for the role.
McConaughey também recebeu uma oferta para interpretar o papel.
The part was originally offered to Matthew McConaughey.
A primeira contém dentro dela esse código para interpretar o resto do código genético.
The first one actually contains within it this code for interpreting the rest of the genetic code.
Glaciações sucessivas tendem a distorcer e apagar evidências geológicas, tornando as difíceis de interpretar.
Successive glaciations tend to distort and erase the geological evidence, making it difficult to interpret.
Betti voltaria a interpretar Lamarca doze anos depois, em Zuzu Angel , também de Rezende.
It is equipped with a playground, a fountain, a canteen, an amphitheatre and a statue of Lamarca.
Tentamos interpretar corretamente as declarações, tratamos de buscar outras avaliações.
We try to correctly interpret statements, to make objective assessments.
Ficou conhecido após interpretar Anakin Skywalker Darth Vader em ' e '.
He gained international fame for his portrayal of the young Anakin Skywalker Darth Vader in ' and '.
Seleção de elenco Brad Pitt inicialmente iria interpretar Leonard Shelby.
Casting Brad Pitt was initially slated to play Leonard.
Michael Lonsdale é contratado para interpretar o papel de Drax.
Michael Lonsdale as Hugo Drax Main antagonist.
Compreendi que a fotografia documental tem a capacidade de interpretar acontecimentos, do seu ponto de vista.
And I understood that documentary photography has the ability to interpret events from their point of view.
Então somos muito bons em interpretar uma solução, e perceber se algo perdeu a autenticidade.
So we re very good, when acting out a solution, at spotting whether something lacks authenticity.
A questão é como interpretar as novas diretrizes (p. 61), duas das quais seguem abaixo
The question is how to interpret the new guidelines (p. 61) two of which are as follows
Monaghan foi escolhido para interpretar Merry depois de audicionar para Frodo.
Monaghan was cast as Merry after auditioning for Frodo.
Yaphet Kotto que estava a fazer outro filme para a United Artists foi convidado para interpretar Kananga.
Yaphet Kotto was cast while doing another movie for United Artists, Across 110th Street .
E então a ideia de interpretar não só cria empatia, mas também ajuda com os protótipos.
And so the idea of role play is both as an empathy tool, as well as a tool for prototyping experiences.
Pauli começou logo a interpretar seus sonhos e tornou se um dos melhores estudantes de psiquiatria.
Jung immediately began interpreting Pauli's deeply archetypal dreams, and Pauli became one of the depth psychologist's best students.
Kathy Wahlund Produção Harrison Ford não era a primeira escolha para interpretar o dr. Richard Kimble.
Cast Harrison Ford as Dr. Richard Kimble Tommy Lee Jones as Deputy U.S.
Atualmente, ao interpretar a biodiversidade microbiana, cientistas são como exploradores em um barco a remo no Oceano Pacífico.
Nowadays, in addressing microbial biodiversity, scientists are like explorers in a rowboat launched onto the Pacific Ocean.
E eu compreendi que a documentação fotográfica tem a habilidade de interpretar eventos do ponto de vista deles.
And I understood that documentary photography has the ability to interpret events from their point of view.
Então é um novo código para interpretar e escrever mensagens no DNA.
So it's a new code for interpreting and writing messages in DNA.
Eric Stoltz foi originalmente contratado para interpretar Marty McFly quando Michael J.
The first choice for the role of Marty McFly was Michael J.
Até mesmo interpretar os dados do hidrogênio (incluindo dados para a segurança) é confundido por diversos fenômenos.
Even interpreting the hydrogen data (including safety data) is confounded by a number of phenomena.
De acordo com uma nota escrita por Marshall, Mary Steenburgen foi a primeira escolha para interpretar Vivian.
According to a note written by Marshall, Mary Steenburgen was the first choice to play Vivian.
E eu compreendi que a fotografia documentarista tem a habilidade de interpretar eventos sob seu próprio ponto de vista,
And I understood that documentary photography has the ability to interpret events from their point of view.
Há muitas maneiras de se interpretar os eventos culturais que ocorrem no festival.
There are different ways to interpret the festival's cultural events we hold.
Então interpretar é, acho, muito importante quando se fala em pensar sobre experiências.
So role play is actually, I think, quite valuable when it comes to thinking about experiences.
Talvez Romney queira outra guerra, na qual possa interpretar o papel de Churchill.
Perhaps Romney wants another war, in which he can play Churchill.
Rigg achou que ele seria um bom actor para interpretar o agente secreto.
Lazenby and Rigg did most of the driving due to the high number of close ups.
É conhecida por interpretar Catherine Willows na série dramática , da CBS, e K.C.
She is best known for her roles as Catherine Willows in the CBS drama (2000 2013), and as K.C.
Somente a Assembleia Geral podia decretar, revogar, interpretar e suspender leis nos termos do artigo 13 da constituição.
The General Assembly alone could enact, revoke, interpret and suspend laws under Article 13 of the Constitution.

 

Pesquisas relacionadas : Interpretar E Interpretar - Interpretar A Lei - Interpretar A Informação - Interpretar Dados - Interpretar Com - Ao Interpretar - Interpretar Estudos - Interpretar Dados - Interpretar Habilidades - Ao Interpretar - Como Interpretar - Dinheiro Interpretar