Tradução de "interromper prematuramente" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Interromper - tradução : Interromper - tradução : Prematuramente - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Tom nasceu prematuramente. | Tom was born premature. |
| Eu nasci prematuramente. | I was born prematurely. |
| Interromper | Program Interrupt |
| Sinto interromper. | Sorry for the interruption. |
| Sinto interromper. | I'm sorry for interrupting. |
| Lamento interromper. | I'm afraid to interrupt. |
| Jacobi morreu prematuramente devido a varíola. | Jacobi died in 1851 from a smallpox infection. |
| A interromper o processo | Interrupting the process |
| Desculpe me por interromper. | Excuse me for interrupting. |
| Pare de me interromper! | Stop interrupting me! |
| Pare de me interromper! | Stop interrupting me. |
| Perdoe me por te interromper. | Pardon me for interrupting you. |
| Nós precisamos interromper esse experimento. | We need to stop this experiment. |
| Nós temos que interromper esse experimento. | We have to stop this experiment. |
| Fiquei aborrecido com ele por me interromper. | I was annoyed with him for interrupting me. |
| Odeio te interromper, mas preciso dizer algo. | I hate to interrupt you, but I need to say something. |
| Os gêmeos Julia e Bernardo nasceram prematuramente em 8 de junho. | They had twins, Bernardo and Julia, in September 2014. |
| Nascido prematuramente, Johannes disse ter sido uma criança fraca e doente. | Born prematurely, Johannes claimed to have been weak and sickly as a child. |
| Minas terrestres e granadas podem ser detonadas prematuramente ao atirar nelas. | Land mines and grenades can be detonated prematurely by shooting them. |
| Quando tiver terminado, carregue no botão Processar para iniciar a conversão. Se quiser interromper a conversão da imagem, carregue no botão Interromper. | When you have finished click the Process button to start the conversion. If you want abort image conversion, press Abort button. |
| Algumas crianças abandonaram a escola prematuramente a fim de escapar do alistamento. | Some children dropped out of school early to avoid this fate. |
| Não quero interromper o Tom enquanto ele está falando. | I don't want to interrupt Tom while he's speaking. |
| Eu não queria interromper Tom enquanto ele estava falando. | I didn't want to interrupt Tom while he was talking. |
| Na China, cerca 250 mil pessoas morrem prematuramente devido à combustão do carvão. | Di Tiongkok, diperkirakan 250.000 orang mati sebelum waktunya karena pembakaran batubara. |
| Minha mulher deu à luz prematuramente uma menina de 1 quilo e meio. | My wife gave birth prematurely to a 1500 gram baby girl. |
| O ataque foi prematuramente abortado com a notícia da vitória aliada em Caseros. | The attack was prematurely aborted, however, when news arrived of the allied victory at Caseros. |
| Eu não tinha a intenção de interromper a tua conversa. | I didn't mean to interrupt your conversation. |
| foram tirados de circulação prematuramente em uma tentativa de manter a empresa em funcionamento. | were prematurely deleted in an attempt to keep the struggling company financially solvent. |
| A loura platinada morreu no dia seguinte, prematuramente, aos 26 anos, de insuficiência renal. | The next day at 11 37 a.m. Harlow died in the hospital at the age of 26. |
| E gerentes, basicamente, são pessoas cujo trabalho é interromper os outros. | And managers are basically people whose job it is to interrupt people. |
| As pessoas tendem a me interromper porque eu falo muito devagar. | People tend to interrupt me because I speak too slowly. |
| Além disso, por vezes dizem que não querem abdicar prematuramente de uma moeda de troca. | Moreover, sometimes they say that they do not want to give away a bargaining chip prematurely. |
| Mas infelizmente, morreu prematuramente em 1970. E não foi capaz de viver seu sonho completamente. | But unfortunately, he died prematurely in 1970, and so he wasn't really able to live that dream completely. |
| Vamos agora interromper e pensar a respeito um potencial para impactos humanos. | Let's now switch and think about a potential for human impacts. |
| O evento foi prematuramente anunciado no Slashdot, e milhares de usuários baixaram o programa naquele dia. | The event was prematurely announced on Slashdot, and thousands downloaded the program that day. |
| Alguns efeitos poderão levar bastante tempo a executar e poderão provocar uma carga de CPU elevada. Poderá sempre interromper um efeito se carregar no botão Interromper durante a visualização da antevisão. | Some effects can take a long time to run and cause high CPU load. You can always abort an effect by pressing Abort button during preview rendering. |
| Alguns efeitos poderão levar bastante tempo a executar e poderão provocar uma carga de CPU elevada. Poderá sempre interromper um efeito se carregar no botão Interromper durante a visualização da antevisão. | Some effects can take a long time to run and cause high CPU load. You can always abort an effect by pressing the Abort button during preview rendering. |
| O utilizador poderá carregar no botão Cancelar para interromper o envio das fotos. | User can click Cancel button to abort the uploading of photos. |
| Não, por favor continua! disse Alice humildemente Prometo não te interromper outra vez. | 'No, please go on!' Alice said very humbly 'I won't interrupt again. |
| Pensei que eles tentariam interromper o protesto, mas não poderia ter imaginado isso. | I did think that they would try to break the protest, but I couldn't have imagined this. |
| Teve cinco irmãs Eufrides, Maria, Iolanda, Cila e Neusa (1921 1993) e dois irmãos, ambos falecidos prematuramente. | João grew up as a skinny boy in Yguariaçá, alongside his five sisters Eufrides, Maria, Yolanda, Cila, and Neuza. |
| Como os seus três filhos haviam falecido prematuramente, a Dinastia dos Valois deixou o trono francês vago. | Since his children predeceased him, Charles was the last of the elder branch of the House of Valois. |
| E desde então temos pessoas do Uzbequistão, Casaquistão, Tadjiquistão, Temos de interromper o programa. | And since we have people from Uzbekistan, Kazakhstan, Tajikistan, unclear , we have to stop the program. |
| Ele também não queria interromper a melancolia do público após o naufrágio do Titanic . | He also did not want to disrupt the audience's melancholy after the Titanic sinking. |
| Eu disse, Não quero que vocês se casem prematuramente apenas para casar enquanto o papai ainda está vivo. | I said, I don't want you guys to get married prematurely just so you can do it while Dad's still alive. |
Pesquisas relacionadas : Prematuramente Terminada - Prematuramente Devido - Terminada Prematuramente - Terminar Prematuramente - Terminou Prematuramente - Prematuramente Estendido - Desgastar Prematuramente - Envelhecem Prematuramente - Interromper Você - Para Interromper - Interromper Seu Slide
