Interromper	Program Interrupt
Sinto interromper.	Sorry for the interruption.
Sinto interromper.	I'm sorry for interrupting.
Lamento interromper.	I'm afraid to interrupt.
Quando tiver terminado, carregue no botão Processar para iniciar a conversão. Se quiser interromper a conversão da imagem, carregue no botão Interromper.	When you have finished click the Process button to start the conversion. If you want abort image conversion, press Abort button.
A interromper o processo	Interrupting the process
Desculpe me por interromper.	Excuse me for interrupting.
Pare de me interromper!	Stop interrupting me!
Pare de me interromper!	Stop interrupting me.
Perdoe me por te interromper.	Pardon me for interrupting you.
Nós precisamos interromper esse experimento.	We need to stop this experiment.
Vamos agora interromper e pensar a respeito um potencial para impactos humanos.	Let's now switch and think about a potential for human impacts.
Nós temos que interromper esse experimento.	We have to stop this experiment.
O utilizador poderá carregar no botão Cancelar para interromper o envio das fotos.	User can click Cancel button to abort the uploading of photos.
Fiquei aborrecido com ele por me interromper.	I was annoyed with him for interrupting me.
Odeio te interromper, mas preciso dizer algo.	I hate to interrupt you, but I need to say something.
Dada a possibilidade de lesões para o bebé, deve interromper se o aleitamento durante o tratamento.	Because of the possibility of harm to the infant, breast feeding must be discontinued for the duration of treatment.
Não quero interromper o Tom enquanto ele está falando.	I don't want to interrupt Tom while he's speaking.
Eu não queria interromper Tom enquanto ele estava falando.	I didn't want to interrupt Tom while he was talking.
Eu não tinha a intenção de interromper a tua conversa.	I didn't mean to interrupt your conversation.
E gerentes, basicamente, são pessoas cujo trabalho é interromper os outros.	And managers are basically people whose job it is to interrupt people.
As pessoas tendem a me interromper porque eu falo muito devagar.	People tend to interrupt me because I speak too slowly.
Alguns efeitos poderão levar bastante tempo a executar e poderão provocar uma carga de CPU elevada. Poderá sempre interromper um efeito se carregar no botão Interromper durante a visualização da antevisão.	Some effects can take a long time to run and cause high CPU load. You can always abort an effect by pressing Abort button during preview rendering.
Alguns efeitos poderão levar bastante tempo a executar e poderão provocar uma carga de CPU elevada. Poderá sempre interromper um efeito se carregar no botão Interromper durante a visualização da antevisão.	Some effects can take a long time to run and cause high CPU load. You can always abort an effect by pressing the Abort button during preview rendering.
Não, por favor continua! disse Alice humildemente Prometo não te interromper outra vez.	'No, please go on!' Alice said very humbly 'I won't interrupt again.
Pensei que eles tentariam interromper o protesto, mas não poderia ter imaginado isso.	I did think that they would try to break the protest, but I couldn't have imagined this.
E desde então temos pessoas do Uzbequistão, Casaquistão, Tadjiquistão, Temos de interromper o programa.	And since we have people from Uzbekistan, Kazakhstan, Tajikistan, unclear , we have to stop the program.
Ele também não queria interromper a melancolia do público após o naufrágio do Titanic .	He also did not want to disrupt the audience's melancholy after the Titanic sinking.
O governador de Okinawa, Onaga Takeshi, solicitou uma liminar para interromper o trabalho no muro de contenção, mas até agora não obteve sucesso.	Okinawa Governor Onaga Takeshi sought an injunction to stop work on the seawall, with no success so far.
Inter processor Interrupt (IPI) é um caso especial que é gerado por um processador para interromper outro processador em um sistema de multiprocessadores.	Inter processor interrupt (IPI) a special case of interrupt that is generated by one processor to interrupt another processor in a multiprocessor system.
Bombas de grafite (também conhecidas como bombas de apagão ) são armas não letais utilizadas para interromper sistemas de energia elétrica, como usinas hidrelétricas.	A graphite bomb (also known as the Blackout Bomb or the Soft Bomb ) is a non lethal weapon used to disable electrical power systems.
Podemos interromper o fluxo conter o fluxo disto para nossos oceanos, e assim fazendo, salvar nossos oceanos, salvar nosso planeta e a nós mesmos.	We can cut the stem tide the stem of this into our oceans and in doing so, save our oceans, save our planet, save ourselves.
A China deveria interromper o envio de navios oficiais para águas Japonesas, e utilizar uma linha de emergência com o Japão para gerir crises criadas por cowboys nacionalistas.	China should refrain from sending official vessels into Japanese waters, and use a hotline with Japan to manage crises generated by nationalist cowboys.
Em um eventual ataque dos Soviéticos ao Front Ocidental, resultando em uma invasão, os Estados Unidos poderia usar armas nucleares táticas para interromper o ataque.	In the event of a Soviet attack on the Western Front, resulting in a breakthrough, the United States would use tactical nuclear weapons to stop the attack.
Nós podemos interromper essa rota de colisão de 50 por cento do planeta com o alto mar.	We can stop the collision course of 50 percent of the planet with the high seas.
E eles podem se fechar bem apertados e interromper o fluxo, ou pode se abri los completamtente.	And they can pinch them very tight and stop it, or you can have them wide open.
Minha companheira de almoço do Tea Party e eu escolhemos as seguintes Não persuadir, defender ou interromper.	My Tea Party lunchmate and I came up with these don't persuade, defend or interrupt.
Aqueles que dizem que algo não pode ser feito não devem interromper os que o estão fazendo.	People who say it cannot be done should not interrupt those who are doing it.
As bolhas podem interromper a circulação de várias partes do corpo, como coração, cérebro, rins e pulmões.	When air enters the veins, it travels to the right side of the heart, and then to the lungs.
David tentava atingir os 23 minutos, mas aos 17 minutos e quatro segundos sua equipe decidiu interromper.	Ultimately, Blaine held his breath for 17 minutes 4½ seconds, surpassing Colat's previous mark of 16 minutes 32 seconds.
E diz que não quer interromper os colegas porque, ele diz Eles estão super ocupados com seus emails.	And he says he doesn't want to interrupt his colleagues because, he says, They're too busy on their email.
Se apresentar algum destes quadros clínicos, o seu médico poderá pretender interromper o tratamento ou reduzir a dose.	If you experience any of these conditions your doctor may wish to stop treatment or reduce the dose.
Embora as coisas ainda não se tenham degenerado tanto na assembleia nacional, a prática de interromper os trabalhos instalou se como um substituto para os procedimentos parlamentares.	While things have not yet degenerated that far in the national legislature, the practice of disrupting the house has become an established substitute for parliamentary procedure.
Entre 1969 e 1973, forças da República do Vietnã e dos Estados Unidos bombardearam o Camboja, em um esforço para interromper os vietcongues e o Khmer Vermelho.	Between 1969 and 1973, Republic of Vietnam and U.S. forces bombed Cambodia in an effort to disrupt the Viet Cong and Khmer Rouge.
O maior obstáculo em um trailer destes é que quando você está projetando, não há um lugar lógico para interromper os materiais, em função da formas contínuas do trailer.	The biggest difficulty on one of these trailers is that when you're designing there's actually no logical place to stop and start materials because of the continuous form of the trailer.

Pesquisas relacionadas : Interromper Prematuramente - Interromper Você - Interromper Seu Slide - Interromper O Tratamento - Interromper As Operações - Interromper O Fluxo - Interromper Um Plano - Desculpa Por Interromper - Interromper Os Negócios - Interromper E Retomar - I Pode Interromper - Interromper O Fornecimento

Display this page in English