Tradução de "interromper e retomar" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Interromper | Program Interrupt |
| Sinto interromper. | Sorry for the interruption. |
| Sinto interromper. | I'm sorry for interrupting. |
| Lamento interromper. | I'm afraid to interrupt. |
| A interromper o processo | Interrupting the process |
| Desculpe me por interromper. | Excuse me for interrupting. |
| Pare de me interromper! | Stop interrupting me! |
| Pare de me interromper! | Stop interrupting me. |
| Retomar a Segurança Nuclear | Rebooting Nuclear Security |
| Perdoe me por te interromper. | Pardon me for interrupting you. |
| Nós precisamos interromper esse experimento. | We need to stop this experiment. |
| A retomar a procura glb. | Resuming glb scan. |
| Nós temos que interromper esse experimento. | We have to stop this experiment. |
| Rebecca MacKinnon Vamos retomar a Internet! | Rebecca MacKinnon Let's take back the Internet! |
| E é isso que desesperadamente precisamos retomar numa escala global. | And that's desperately what we need again on a global scale. |
| Fiquei aborrecido com ele por me interromper. | I was annoyed with him for interrupting me. |
| Odeio te interromper, mas preciso dizer algo. | I hate to interrupt you, but I need to say something. |
| E gerentes, basicamente, são pessoas cujo trabalho é interromper os outros. | And managers are basically people whose job it is to interrupt people. |
| Lombardo decidiu retomar a função de baterista. | Lombardo decided to resume drumming duties. |
| Vamos agora interromper e pensar a respeito um potencial para impactos humanos. | Let's now switch and think about a potential for human impacts. |
| Precisamos encarar nossos medos e retomar nossas ruas, nossas cidades, nossas vizinhanças. | We need to face our fears and take back our streets, our cities, our neighborhoods. |
| E agora você está me ajudando a retomar alguma confiança no futuro. | And now you are helping me to regain some confidence in the future. |
| Quando tiver terminado, carregue no botão Processar para iniciar a conversão. Se quiser interromper a conversão da imagem, carregue no botão Interromper. | When you have finished click the Process button to start the conversion. If you want abort image conversion, press Abort button. |
| Não quero interromper o Tom enquanto ele está falando. | I don't want to interrupt Tom while he's speaking. |
| Eu não queria interromper Tom enquanto ele estava falando. | I didn't want to interrupt Tom while he was talking. |
| Alguns efeitos poderão levar bastante tempo a executar e poderão provocar uma carga de CPU elevada. Poderá sempre interromper um efeito se carregar no botão Interromper durante a visualização da antevisão. | Some effects can take a long time to run and cause high CPU load. You can always abort an effect by pressing Abort button during preview rendering. |
| Alguns efeitos poderão levar bastante tempo a executar e poderão provocar uma carga de CPU elevada. Poderá sempre interromper um efeito se carregar no botão Interromper durante a visualização da antevisão. | Some effects can take a long time to run and cause high CPU load. You can always abort an effect by pressing the Abort button during preview rendering. |
| E desde então temos pessoas do Uzbequistão, Casaquistão, Tadjiquistão, Temos de interromper o programa. | And since we have people from Uzbekistan, Kazakhstan, Tajikistan, unclear , we have to stop the program. |
| Neste Dia Mundial de Combate à Aids, ele decide retomar o blog e reflete | On this World Aids Day, he decides to resume blogging and reflects |
| Eu não tinha a intenção de interromper a tua conversa. | I didn't mean to interrupt your conversation. |
| Eu não queria retomar a história do acidente com Abed. | I did not want to recap the crash with Abed. |
| Então o que realmente precisamos fazer é retomar a ideia de que esse é o nosso governo salvaguardando nossos interesses e retomar o sendo de unidade e causa comum em nosso país que foram perdidos. | So what we really need to do is regain the idea that it's our government safeguarding our interests and regain a sense of unity and common cause in our country that really has been lost. |
| E eles podem se fechar bem apertados e interromper o fluxo, ou pode se abri los completamtente. | And they can pinch them very tight and stop it, or you can have them wide open. |
| As pessoas tendem a me interromper porque eu falo muito devagar. | People tend to interrupt me because I speak too slowly. |
| Catarina agora reuniu forças huguenotes e católicas para retomar Le Havre, que fora entregue aos ingleses. | Catherine now rallied both Huguenot and Catholic forces to retake Le Havre from the English. |
| prazo expirar , a autoridade nacional competente pode retomar o processo de adopção . | A request for an opinion must be addressed to the ECB 's President in writing . |
| Mesmo assim, ele deseja retomar a questão política, ao invés da semântica | Nevertheless he wants to return to the political rather than the lexical issue |
| Minha companheira de almoço do Tea Party e eu escolhemos as seguintes Não persuadir, defender ou interromper. | My Tea Party lunchmate and I came up with these don't persuade, defend or interrupt. |
| As bolhas podem interromper a circulação de várias partes do corpo, como coração, cérebro, rins e pulmões. | When air enters the veins, it travels to the right side of the heart, and then to the lungs. |
| David tentava atingir os 23 minutos, mas aos 17 minutos e quatro segundos sua equipe decidiu interromper. | Ultimately, Blaine held his breath for 17 minutes 4½ seconds, surpassing Colat's previous mark of 16 minutes 32 seconds. |
| Em 1718, os Ingleses procuraram retomar as ilhas e nomearam o Capitão Woodes Rogers como Governador Real. | In 1718, the British sought to regain control of the islands and appointed Captain Woodes Rogers as Royal governor. |
| O utilizador poderá carregar no botão Cancelar para interromper o envio das fotos. | User can click Cancel button to abort the uploading of photos. |
| Não, por favor continua! disse Alice humildemente Prometo não te interromper outra vez. | 'No, please go on!' Alice said very humbly 'I won't interrupt again. |
| Pensei que eles tentariam interromper o protesto, mas não poderia ter imaginado isso. | I did think that they would try to break the protest, but I couldn't have imagined this. |
| E diz que não quer interromper os colegas porque, ele diz Eles estão super ocupados com seus emails. | And he says he doesn't want to interrupt his colleagues because, he says, They're too busy on their email. |
Pesquisas relacionadas : Retomar - Interromper Prematuramente - Interromper Você - Para Interromper - Retomar O - Função Retomar - Vamos Retomar - Trabalho Retomar - Retomar Original - Retomar Com - Retomar Ligado
