faça uma cópia de segurança eg num DVD, disco óptico ou fita magnética	make a backup eg on DVD, optical drive or tape
Interruptor de Aplicação	Program Interrupt
Interruptor da Janela	Window Switch
Ela apertou o interruptor.	She pressed the switch.
Onde está localizado o interruptor de luz?	Where is the light switch?
É uma tecnologia de 130 anos. E isso é um problema, porque mais de 80 de todos os incêndios domésticos começam abaixo do ponto de segurança do interruptor.	This is 130 year old technology, and this is a problem, because over 80 percent of all home electrical fires start below the safety threshold of circuit breakers.
Ed Boyden Um interruptor para os neurônios	Ed Boyden A light switch for neurons
Por que aceitamos tão rápido o som de seu interruptor?	Why have we settled so quickly for the sound of its switch?
Um transistor nada mais é que um interruptor de parede.	A transistor is nothing more than a wall switch.
Bem, Thomas Edison inventou o interruptor em 1879.	Well, Thomas Edison invented the circuit breaker in 1879.
Quando você liga o interruptor, a lâmpada acende.	And when you turn the switch on, the light goes on.
Quando você desliga o interruptor, a lâmpada apaga.	And when you turn the switch off, the light goes off.
Nós chamamos essa tecnologia de ICFE, Interruptor de Circuito por Falha Elétrica	We call this technology EFCI, Electrical Fault Circuit Interrupter.
Aqui está a seção do todo poderoso interruptor de parada de emergência.	Here's the section on the all important emergency stop switch.
Ela tem uma personalidade magnética.	She has a magnetic personality.
Ressonância magnética oferece melhor resolução.	Magnetic resonance imaging offers better resolution.
E a primeira história chama se O Interruptor Culpado.	And the first story is called The Faulty Switch.
Ele começa a investigação automaticamente, quando o interruptor é	He s just saying that he doesn t like to have to be the one to push the button for the execution, and that it s painful to have the responsibility put on one person.
Não posso ligá lo porque o interruptor está quebrado.	I can't turn it on, because the switch is broken.
Tom virou o interruptor e as luzes se acenderam.	Tom flipped the switch and the lights came on.
Indução magnética pode se referir a Indução eletromagnética Campo magnético B é às vezes chamado de indução magnética 4 tesla.	Magnetic induction may refer to one of the following Electromagnetic induction Magnetic field B is sometimes called magnetic induction
Então esse teste de ressonância magnética por imagem.	So this is cardiac magnetic resonance imaging.
Outro prédio maravilhosamente desenhado arruinado pelo som de um interruptor comum de parede.	Another beautifully designed new building ruined by the sound of a common wall light switch.
Este interruptor que de um lado lê se enchentes e do outro desligado .	This light switch that reads, on the one hand, flashfloods, and on the other hand, off.
O som feito no desligamento de um interruptor de parede, é de natureza completamente diferente.	The sound made flicking a wall switch off is of a completely different nature.
Isso é imageamento por ressonância magnética MRI.	This is magnetic resonance imaging MRI.
Já ouvimos falar sobre a ressonância magnética funcional.	And we heard a little bit about functional MRI.
Ela tem uma qualidade magnética que me atrai.	It has a magnetic quality that draws me in.
Então, vocês podem colocar componentes de circuitos nos grampos, como uma lâmpada e um interruptor.	So, you can put circuit components on the staples, like a light bulb and a light switch.
Pensem nas coisas de suas vidas que são binárias. Uma delas é o interruptor de luz.	And think of things in your life that are binary, one of them is light switches.
Mas o que vimos esta é uma imagem de ressonância magnética.	But what we saw this is an MRI image.
Então nós estamos realmente confiantes sobre o exame de ressonância magnética.	So we're very excited about M.R.
O interruptor é um dispositivo simples, usado para abrir ou fechar circuitos elétricos.	A switch that is operated by another electrical circuit is called a relay.
A constante formula_18 é nomeada susceptibilidade magnética do material.	The reciprocal of magnetic permeability is magnetic reluctivity.
formula_12 é a constante magnética, também chamada de permeabilidade do espaço livre.	formula_12 is the magnetic constant, also called the permeability of free space.
E você pode ver que há um 1 e 3, realmente pequeno ali no interruptor de alavanca .	And you can see there's a 1 and 3, really small on the lever switch there.
Você pode comprar um mini interruptor de alavanca como esse no Radioshack ou em outras lojas online.	And you can buy micro lever switches like this from Radioshack or a variety of places online.
Mas não seria mais fácil ligar um interruptor de parede ao disparo de um apito de navio a vapor?	But wouldn't it be an easy matter to wire a wall switch so that it triggers the muted horn of a steam ship?
E é lá que colocamos as pessoas dentro da máquina de ressonância magnética.	That's where we put our people in the MRI machine.
Oersted é a unidade CGS de intensidade do campo magnético (ou intensidade magnética).	Oersted (abbreviated as Oe) is the unit of the auxiliary magnetic field H in the CGS system of units.
Detecção de intrusão Alguns cases de computador incluem um interruptor tendencioso ( push button ) que se conecta à placa mãe.	Intrusion detection Some computer cases include a biased switch (push button) which connects to the motherboard.
Quando o case é aberto, as mudanças de posição do interruptor ocorrem e o sistema registra esta mudança.	When the case is opened, the switch position changes and the system records this change.
Declinação magnética é a diferença em graus apontado pelo norte magnético terreno e o norte geográfico, determinado pelo eixo de rotação do planeta, que não tem obrigação de coincidir com a atração magnética.	Either the cylinder has a mark to read against the scale of degrees on the baseplate, or a separate scale displays the current adjustment in degrees (i.e., the angle by which it has turned).
Participante do medialab We are the fluff embrulhada em fita magnética.	Participant of the citizen lab We are the fluff wrapped in magnetic tape.
A bússola magnética para navegação é inventada na China (data aproximada).	By topic Arts and sciences The magnetic compass for navigation is invented in China (approximate date).

Display this page in English