Interruptor de Aplicação	Program Interrupt
Interruptor da Janela	Window Switch
Ela apertou o interruptor.	She pressed the switch.
Ed Boyden Um interruptor para os neurônios	Ed Boyden A light switch for neurons
Onde está localizado o interruptor de luz?	Where is the light switch?
Bem, Thomas Edison inventou o interruptor em 1879.	Well, Thomas Edison invented the circuit breaker in 1879.
Quando você liga o interruptor, a lâmpada acende.	And when you turn the switch on, the light goes on.
Quando você desliga o interruptor, a lâmpada apaga.	And when you turn the switch off, the light goes off.
Ela foi vê lo com relutância.	She went to see him reluctantly.
E a primeira história chama se O Interruptor Culpado.	And the first story is called The Faulty Switch.
Ele começa a investigação automaticamente, quando o interruptor é	He s just saying that he doesn t like to have to be the one to push the button for the execution, and that it s painful to have the responsibility put on one person.
Não posso ligá lo porque o interruptor está quebrado.	I can't turn it on, because the switch is broken.
Tom virou o interruptor e as luzes se acenderam.	Tom flipped the switch and the lights came on.
Com alguma relutância, ela foi embora sozinha.	She reluctantly went by herself.
Após sua morte, essa relutância desapareceu rapidamente.	After his death, that reluctance faded quickly.
Por que aceitamos tão rápido o som de seu interruptor?	Why have we settled so quickly for the sound of its switch?
Um transistor nada mais é que um interruptor de parede.	A transistor is nothing more than a wall switch.
Nós chamamos essa tecnologia de ICFE, Interruptor de Circuito por Falha Elétrica	We call this technology EFCI, Electrical Fault Circuit Interrupter.
Aqui está a seção do todo poderoso interruptor de parada de emergência.	Here's the section on the all important emergency stop switch.
Outro prédio maravilhosamente desenhado arruinado pelo som de um interruptor comum de parede.	Another beautifully designed new building ruined by the sound of a common wall light switch.
Este interruptor que de um lado lê se enchentes e do outro desligado .	This light switch that reads, on the one hand, flashfloods, and on the other hand, off.
O interruptor é um dispositivo simples, usado para abrir ou fechar circuitos elétricos.	A switch that is operated by another electrical circuit is called a relay.
E temos entre os Estados uma relutância a lidar com eles.	And we have among states a reluctance in dealing with them.
Porém, a relutância em aceitar postos importantes era um costume medieval.	However, reluctance to accept important ecclesiastical positions was a Medieval trope.
Então, vocês podem colocar componentes de circuitos nos grampos, como uma lâmpada e um interruptor.	So, you can put circuit components on the staples, like a light bulb and a light switch.
O som feito no desligamento de um interruptor de parede, é de natureza completamente diferente.	The sound made flicking a wall switch off is of a completely different nature.
Alguns bancos implementaram , pelo menos , algumas normas de STP mas outros mostraram relutância .	A number of banks have implemented at least some of the STP standards but others have still been reluctant to do so .
Pensem nas coisas de suas vidas que são binárias. Uma delas é o interruptor de luz.	And think of things in your life that are binary, one of them is light switches.
E você pode ver que há um 1 e 3, realmente pequeno ali no interruptor de alavanca .	And you can see there's a 1 and 3, really small on the lever switch there.
Você pode comprar um mini interruptor de alavanca como esse no Radioshack ou em outras lojas online.	And you can buy micro lever switches like this from Radioshack or a variety of places online.
A relutância de Netanyahu relativamente ao compromisso desconcerta, confunde, e muitas vezes enfurece os americanos.	Netanyahu s unwillingness to compromise disconcerts, confuses, and often enrages Americans.
Ela também teve que combater uma certa relutância do Brasil para com o seu passado.	She also has to overcome a reluctance in Brazil to confront its past.
Não permitia reparações na fachada exterior e só as permitia nas salas com grande relutância.	He would not permit repairs to the outer façade and allowed them in the rooms only with great reluctance.
Quando o case é aberto, as mudanças de posição do interruptor ocorrem e o sistema registra esta mudança.	When the case is opened, the switch position changes and the system records this change.
Mas não seria mais fácil ligar um interruptor de parede ao disparo de um apito de navio a vapor?	But wouldn't it be an easy matter to wire a wall switch so that it triggers the muted horn of a steam ship?
Detecção de intrusão Alguns cases de computador incluem um interruptor tendencioso ( push button ) que se conecta à placa mãe.	Intrusion detection Some computer cases include a biased switch (push button) which connects to the motherboard.
Fingindo relutância, aceitou a responsabilidade de supervisionar por dez anos as províncias que foram consideradas caóticas.	Feigning reluctance, he accepted a ten year responsibility of overseeing provinces that were considered chaotic.
Por meio de uma invenção cautelosa, eu pude transmitir eletricidade através do éter, com o simples toque de um interruptor.	I have been able, through careful invention, to transmit, with the mere flick of a switch, electricity across the ether.
De facto, tem relutância em publicamente dizer ou fazer algo que possa crispar o ânimo da China.	In fact, it is reluctant to say or do anything publicly that might raise China s hackles.
Contudo , esse processo implica riscos e custos de ajustamento que o sector privado mostra relutância em suportar .	However , this process entails adjustment risks and costs that the private sector is reluctant to bear .
O que a lula desenvolveu foi uma espécie de interruptor que liga e desliga neste órgão especializado que abriga as bactérias.	What the squid has developed is a shutter that can open and close over this specialized light organ housing the bacteria.
É claro que a Igreja Católica teria relutância em abdicar das suas extensas redes de hospitais e universidades.	Of course, the Catholic Church would be understandably reluctant to give up its extensive networks of hospitals and universities.
Le petit nègre observa a relutância da Europa em pedir ao FMI que intervenha durante a crise grega.	Le petit nègre notices that Europe was reluctant to ask the IMF to step in during the Greek crisis.
Tem se discutido sobre se a relutância de Anselmo em assumir a sé teria sido ou não sincera.	It has been argued whether or not Anselm's reluctance to take the see was sincere.
Apesar do sucesso do seu segundo EP, as gravadoras britânicas tinham certa relutância em assinar com o Muse.	Despite the success of their second EP, British record companies were reluctant to sign Muse.

Pesquisas relacionadas : Motor De Relutância Interruptor - Grande Relutância - Relutância Inicial - Relutância Mostrou - Relutância Comutada - Relutância Variável - Mostram Relutância - Relutância Magnética - Relutância Forte - Relutância Investimento - Relutância Geral - Nenhuma Relutância - Com Relutância

Display this page in English