Tradução de "investigação de nível mundial" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Mas, embora nenhum escasseie a nível mundial, podem ocorrer situações de escassez a nível local. | But, while none is in short supply globally, local shortages may occur. |
| Da mesma forma, também, os 3,3 da comparticipação da Índia na produção de investigação académica, a nível mundial, são extremamente baixos para um país que tem 17 dos cérebros do mundo. | So, too, is India s 3.3 share of global output of academic research far too low for a country with 17 of the world s brains. |
| Centra se em projectos de investigação específicos de alto nível no campo da política monetária . | It focuses on specific high level research projects in the field of monetary policy . |
| Com mercados de dimensão mundial, era necessário dispor de regras laborais aplicáveis a nível mundial e de regimes de auxílios à escala mundial. | With global markets, we need global employment laws and global subsidies. |
| Diferentes tipos de política exigem diferentes respostas a nível mundial. | Different types of policies call for different responses at the global level. |
| O desempenho económico a nível mundial variou muito . | This reflected two fundamental factors . |
| Actividades de consultoria e investigação para as seguintes instituições Banco Mundial , Washington D.C. , 1984 , 1989 , 2000 2002 | Other posts Advisory and research activities for the following institutions World Bank , Washington DC , 1984 , 1989 , 2000 2002 |
| As condições macroeconómicas a nível mundial deterioraram se significativamente . | Global macroeconomic conditions have deteriorated significantly . |
| Além disso , subsistem preocupações acerca da persistência de desequilíbrios a nível mundial . | In addition , concerns remain about the persistence of global imbalances . |
| É fundamental que seja criada uma agenda de investigação mais integrada, que inclua as ciências sociais, para garantir que a promessa a nível de investigação genética trará benefícios para todos. | A more integrated research agenda that includes the social sciences is crucial to ensuring that the promise of genetic research benefits all. |
| Nenhum recorde mundial foi estabelecido, já que poucos concorrentes de alto nível competiram. | No world records were set, as few top international competitors had elected to compete. |
| O que equivale a 1,7 dos terrenos agrícolas a nível mundial. | This amounts to 1.7 of the world s agricultural land. |
| E aqui também, você pode ver as implicações em nível mundial. | And here too, you can see the implications in the world at large. |
| A nível externo , espera se que o crescimento mundial permaneça robusto . | On the external side , global growth is expected to remain robust . |
| Esta lacuna explica, em parte, a prevalência, a nível mundial, da situação de desemprego de jovens com um elevado nível de habilitações académicas. | This shortcoming partly explains the prevalence of highly educated, unemployed young people worldwide. |
| Através do TARGET podem ser contactadas 43 450 sucursais de bancos a nível mundial . | 43,450 bank branches worldwide can be addressed through TARGET . |
| Em Março de 2007, mais de 5,2 milhões cópias de FFXII foram vendidas a nível mundial. | As of March 2007, over 5.2 million copies of the game have been shipped worldwide. |
| todas as emissões , nacionais e internacionais , efectuadas em euros a nível mundial . | all issues made worldwide in euro , both domestic and international . |
| A nível mundial, há um crescente reconhecimento da necessidade de um regime PI mais equilibrado. | Globally, there is growing recognition of the need for a more balanced IP regime. |
| Gráfico B Índice de integração vertical da oferta a nível mundial BCE Relatório Anual 2009 | 25 Chart B Index of world vertical supply integration ( index 1975 1 ) |
| Nos últimos dez anos , o BCE conquistou um elevado grau de credibilidade a nível mundial . | In these ten years , the ECB has attained a high degree of credibility worldwide . |
| CAMBRIDGE O superciclo dos produtos de base a nível mundial não é um fenómeno novo. | CAMBRIDGE Terjadinya commodity super cycle secara global bukanlah fenomena baru. |
| Aliás, nossa região observa a taxa mais alta a nível mundial na quantidade de pesquisadoras. | In fact, the region has the highest rate on a global scale in terms of the number of female researchers. |
| Temos novos dados sobre a produção e venda de mata moscas elétricos a nível mundial. | We have new data about production and sale of electric fly swatters worldwide. |
| O Regulamento estabelece nomeadamente a investigação interna pela OLAF de suspeitas de fraude a nível de instituições , órgãos , institutos e organismos comunitários . | It provides inter alia for the internal investigation of suspected fraud by OLAF within the Community institutions , bodies , offices and agencies . |
| Veja se o que acontece a nível do comércio internacional, onde estes ajustes em termos de investigação constituem uma prática comum. | Consider what happens in international trade, where such shading of research is established practice. |
| Relógios com fusos horários a nível mundial, assim como alarmes, cronómetro e temporizador. | Clocks for world times, plus alarms, stopwatch and a timer |
| As estatísticas do BCE seguem normas amplamente aceites a nível europeu e mundial . | ECB statistics adhere to widely agreed global and European statistical standards . |
| A nível externo , os preços do petróleo elevados e voláteis e a persistência de desequilíbrios a nível mundial representam riscos descendentes para o crescimento . | On the external side , high and volatile oil prices and persistent global imbalances pose downside risks to growth . |
| As perspectivas de investimento são especialmente afectadas pela fraca actividade mundial e pelo elevado nível de incerteza . | The investment outlook is especially affected by the weak global activity and the high level of uncertainty . |
| Os instrumentos e formas de música de adoração variam muito em toda a Igreja a nível mundial. | The instruments and forms of worship music vary greatly throughout the worldwide church. |
| Saúde O sistema de saúde francês ficou em primeiro lugar a nível mundial de acordo com a Organização Mundial de Saúde em 1997 e depois novamente em 2000. | In its 2000 assessment of world health care systems, the World Health Organization found that France provided the close to best overall health care in the world. |
| Impacto económico O impacto económico da constipação ainda está por estudar a nível mundial. | Society and culture The economic impact of the common cold is not well understood in much of the world. |
| A nível mundial , o BCE participou também nos trabalhos relacionados com a análise de acordos de garantia transfronteiras . | At the global level , the ECB took part in work related to the analysis of cross border collateral arrangements . |
| investigação . | instead they are more heavily specialised in research intensive products . |
| Assim , é necessário que as condições monetárias sejam um pouco mais acomodatícias a nível mundial . | Some easing of global monetary conditions is therefore warranted . |
| Domínios de investigação financiados | Fields of funded research |
| Assim , cerca de 56 mil instituições bancárias a nível mundial podem enviar e receber pagamentos através do TARGET2 . | They also enable a much larger number of banks to access it , with the result that around 56,000 banks worldwide can send and receive payments via TARGET2 . |
| A segurança nuclear é um tema de preocupação global, pelo que é necessária uma acção a nível mundial. | Nuclear security is a matter of global concern, and global action is required. |
| Envidar esforços apenas para estes três últimos factores conduz a um desequilíbrio e ao esgotamento de recursos, não apenas a nível individual, mas igualmente a nível mundial. | In the long run, striving only for the latter leads to imbalance and resource depletion not only on the individual level, but also globally. |
| Neste sistema , as taxas de câmbio eram fixas , mas ajustáveis , permanecendo relativamente estáveis até meados dos anos 60 quer a nível da CEE quer a nível mundial . | Within this system , exchange rates were fixed but adjustable and remained relatively stable until the mid 1960s , both within the EEC and globally . |
| Este nível preocupante das taxas de inflação resulta em grande medida de aumentos acentuados dos preços dos produtos energéticos e dos produtos alimentares a nível mundial nos últimos meses . | This worrying level of inflation rates results largely from sharp increases in energy and food prices at the global level in recent months . |
| O enquadramento jurídico actualmente vigente permite a organismos de investigação científica o acesso , em grande parte descentralizado , a esta informação estatística a nível nacional . | Currently , the legal framework provides for mainly decentralised access of scientific research bodies to such statistical information at the national level . |
| Os mercados monetários do euro foram afectados a partir de Agosto por uma correcção a nível mundial muito significativa , com episódios de turbulência aguda e um nível elevado de volatilidade . | As of August , a very significant worldwide market correction with episodes of acute turbulence and a high level of volatility affected euro money markets . |
| Embora Kowalski não tenha atingido o recorde mundial, esta foi a primeira vez que a Austrália havia vencido o evento a nível mundial desde 1956. | Although anchorman Kowalski finished outside the world record, it was the first time that Australia had won the event at the global level since 1956. |
Pesquisas relacionadas : Nível Mundial - Nível Mundial - Nível De Investigação - A Nível Mundial - A Nível Mundial - Nível De Classe Mundial - Investigação De Alto Nível - Investigação De Alto Nível - Aplicação A Nível Mundial - Uniforme A Nível Mundial - Localizações A Nível Mundial - Rendimentos A Nível Mundial - Que Opera A Nível Mundial
