Tradução de "investimento em acções" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Investimento - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

INVESTIMENTO EM CARTEIRA ( 600 ) O investimento em carteira abrange as transacções em acções e títulos de dívida .
PORTFOLIO INVESTMENT ( 600 ) Portfolio investment covers transactions in equity and debt securities .
Acções de fundos de investimento ( AF .
Mutual funds shares ( AF .
Acções cotadas e participações em fundos de investimento emitidas pelo RdM
Quoted shares and mutual funds shares issued by RoW Fourth quarter 2008
Excluem se as recompras de acções pelas sociedades emitentes quando correspondem a um investimento em acções próprias ( 42 ) .
Company share buy backs are not covered if they are investments in own shares ( 42 ) .
Excluem se as recompras de acções pelas sociedades emitentes quando correspondem a um investimento em acções próprias ( 1 ) .
Company share buy backs are not covered if they are investments in own shares ( 1 ) .
da distribuição de acções , que resultou em entradas de investimento directo estrangeiro e saídas de investimento de carteira .
Conversely , debt instruments recorded large net outflows in 2001 .
Acções e outras participações Acções cotadas Unidades de participação de fundos de investimento ( não FMM ) 7 .
Shares and other equity Quoted shares Investment fund ( not MMF ) shares 7 .
Gráfico C Composiςão dos fluxos de investimento de carteira ( fluxos anuais em EUR mil milhões ) investimento de carteira em títulos de dívida no exterior investimento de carteira em títulos de dívida na área do euro investimento de carteira em acções no exterior investimento de carteira em acções na área do euro 600 500 400 300 200 100 0 2005 Fonte BCE .
Chart C Composition of portfolio investment flows ( annual flows in EUR billions ) portfolio investment in debt securities abroad portfolio investment in debt securities in the euro area portfolio investment in equity abroad portfolio investment in equity in the euro area 600 500 400 300 200 100 0 2005 Source ECB .
Foi recentemente permitido aos fundos de segurança social o investimento parcial dos seus excedentes em acções .
Social security funds have recently been allowed to invest their surpluses partly in shares .
Na maioria dos casos , em conformidade com os padrões internacionais , o investimento na respectiva empresa foi registado como investimento directo e a liquidação da transacção em acções como investimento de carteira em títulos de participação .
In most cases , in accordance with international standards , the investment in the respective firm was recorded as direct investment and the settlement of the transaction in shares as portfolio equity investment .
Fundos de obrigações ( bond funds ) são fundos de investimento ( FI ) que investem principalmente em títulos , excepto acções .
This definition also covers funds that invest , in full or in part , in other hedge funds provided that they otherwise meet the definition .
Em 2000 , tanto os títulos de investimento directo , como os de investimento de carteira foram bastante afectados pela aquisição de empresas através da troca de acções .
In 2000 , both direct investment and portfolio investment equity accounts were strongly affected by the acquisition of companies through the exchange of shares .
e ( 2 ) acções cotadas ( excluindo unidades de participação de fundos de investimento ) ( 23 ) .
and 2 ) quoted shares ( excluding mutual fund shares ) ( 23 ) .
O mercado accionista determina a cotação das acções de uma sociedade de investimento
The stock market determines the price of shares in an investment trust ,
Os dados relativos a fundos de investimento desagregados por tipo de investimento devem ser separadamente reportados por 1 ) fundos de acções
Data for investment funds by type of investment are to be separately reported for 1 . equity funds
Acções e investimento directo estrangeiro No que respeita ao investimento de carteira em acções , enquanto o investimento pelo sector não monetário da área do euro no exterior tem vindo a diminuir continuamente , o investimento por estrangeiros na área do euro manteve se muito estável , embora num nível bastante mais moderado do que o investimento em títulos de dívida , e apesar de se ter reduzido ligeiramente no final do ano .
Equities and foreign direct investment As regards portfolio investment in equities , while investment by euro area non MFIs abroad has been continuously declining , investment by foreigners in the euro area has remained fairly stable , albeit at a much more subdued level than investment in debt securities and despite declining slightly towards the end of the year .
fundos de investimento desagregados por tipo de investimento fundos de acções ( 11 ) , fundos de obrigações ( 12 ) , fundos mistos ( 13 ) , fundos de investimento imobiliário ( 14 ) e outros fundos ( 15 )
investment funds broken down by type of investment equity funds ( 11 ) , bond funds ( 12 ) , mixed funds ( 13 ) , real estate funds ( 14 ) and other funds ( 15 )
Acções e outras participações , excluindo acções de fundos de investimento Acções cotadas Acções não cotadas Outras participações Acções de fundos de investimento Provisões técnicas de seguros Participação líquida das famílias nas provisões de seguros de vida e nos fundos de pensões Participação líquida das famílias nas provisões de seguros de vida Participação líquida das famílias nos fundos de pensões Prov .
Liabilities Currency and deposits Currency Transferable deposits Other deposits Securities other than shares Securities other than shares , excluding financial derivatives Short term securities other than shares , excl . fin .
Remuneração de trabalhadores Rendimentos do capital Investimento directo Rendimento das acções e outras participações Rendimento da dívida ( juros ) Investimento de carteira Rendimento das acções e outras participações ( dividendos ) Rendimento da dívida ( juros ) Obrigações e outros Instrumentos do mercado monetário Outro investimento Transferências correntes II .
Compensation of employees Investment income direct investment income on equity income on debt ( interest ) portfolio investment income on equity ( dividend ) income on debt ( interest ) bonds and notes money market instruments other investment Current transfers II .
Rendimentos do investimento em carteira ( código 339 ) Os rendimentos do investimento em carteira abrangem as operações de rendimentos entre residentes e não residentes resultantes da detenção de acções , obrigações , títulos e instrumentos do mercado monetário . Esta categoria subdivide se em rendimentos sobre acções ( dividendos ) e rendimentos sobre créditos ( juros ) .
Portfolio investment income ( code 339 ) Portfolio investment income comprises income transactions between residents and nonresidents and is derived from holdings of shares , bonds , notes , and money market instruments This category is subdivided into income on equity ( dividends ) and income on debt ( interest ) .
d ) Uma empresa de investimento colectivo que comercialize as suas unidades de participação ou acções
( d ) a collective investment undertaking marketing its units or shares
Quanto às acções de organismos de investimento colectivo abertos , não existe mercado no sentido comum
For shares in openend collective investment undertakings , there is no market in the usual sense .
Acções e outras participações excluindo unidades de participação de fundos de investimento esta categoria inclui três subcategorias principais acções cotadas , excluindo unidades de participações de fundos de investimento acções cotadas numa bolsa de valores reconhecida ou noutro tipo de mercado secundário ( SEC 95 , pontos 5.88 a 5.93 ) .
Shares and other equity excluding investment fund shares this category comprises three main subcategories quoted shares , excluding investment fund shares shares with prices quoted on a recognised stock exchange or other form of secondary market ( ESA 95 , paragraphs 5.88 5.93 ) .
Acções não cotadas e outras participações emitidas pelo total da economia , SNF , IFM , OIFAF , SSFP e RdM Acções de fundos de investimento emitidas pelo RdM
Unquoted shares and other equity issued by total economy , NFCs , MFIs , OFIFAs , ICPFs and RoW Mutual funds shares issued by RoW
Outros fundos ( other funds ) são fundos de investimento que não fundos de obrigações , fundos de acções , fundos mistos , fundos de investimento imobiliário ou hedge funds .
Other equity comprises all transactions in other equity that are not covered by quoted and unquoted shares ( ESA 95 , paragraphs 5.94 5.95 ) .
Os dados relativos a fundos de investimento desagregados por tipo de investimento devem ser separadamente reportados por fundos de acções , fundos de obrigações , fundos mistos , fundos de investimento imobiliário e outros fundos .
Data for investment funds broken down by type of investment must be separately reported for equity funds , bond funds , mixed funds , real estate funds and other funds .
Fundos de investimento desagregados por tipo os dados a transmitir devem conter uma desagregação por tipo de fundo de investimento Fundos de investimento desagregados por tipo de investimento Os dados relativos a fundos de investimento desagregados por tipo de investimento devem ser separadamente reportados por 1 ) fundos de acções
Investment funds by type Data to be transmitted should provide a breakdown by type of investment fund Investment funds broken down by type of investment Data for investment funds by type of investment are to be separately reported for 1 ) equity funds
6 ) O investimento financeiro de longo prazo inclui títulos de dívida de longo prazo , participações em fundos de investimento excluindo participações em fundos do mercado monetário , acções cotadas e produtos de seguros e de pensões .
6 ) Long term financial investment includes long term debt securities , mutual fund shares excluding money market fund shares , quoted shares and insurance and pension products .
Os rendimentos de investimento directo são apresentados numa base líquida , tanto para o investimento directo no estrangeiro como na economia declarante ( ou seja , receitas de rendimentos sobre acções e rendimentos sobre créditos menos pagamentos relativos aos rendimentos sobre acções e aos rendimentos sobre créditos em cada caso ) .
Income on direct investment is presented on a net basis for both direct investment abroad and in the reporting economy ( i.e. receipts of income on equity and income on debt less payments on income on equity and income on debt for each ) .
Podem também ser acções ( negociadas num mercado regulamentado , definido na directiva relativa aos Serviços de Investimento ) ( 51 ) .
They can also be equities ( traded on a regulated market as defined in the Investment Services Directive ( 51 ) .
Acções e outras participações Informação separada , com uma desagregação por residência , em relação às acções cotadas e às unidade de participação de fundos de investimento , que não unidades de participação de fundos do mercado monetário .
Shares and other equity Separate information , with a breakdown by residency , in respect of quoted shares and investment fund shares other than money market fund shares .
Esta rubrica respeita a acções ou unidades de participação emitidas por fundos de investimento que não sejam FMM .
This item refers to shares or units issued by investment funds other than MMFs .
Acções não cotadas , excluindo unidade de participação de fundos de investimento ( unquoted shares , excluding investment fund shares ) são acções que não são cotadas ( SEC 95 , pontos 5.88 a 5.93 ) .
Bond funds are investment funds ( IFs ) primarily investing in securities other than shares .
Créditos sobre residentes na área do euro expressos Nacionais em moeda estrangeira Outros activos Nacionais IFM Títulos excepto acções Títulos excepto acções Títulos excepto acções IFM Títulos excepto acções Títulos excepto acções IFM Títulos excepto acções Títulos excepto acções IFM Títulos excepto acções Títulos excepto acções IFM Títulos excepto acções Títulos excepto acções IFM Títulos excepto acções
Loans Securities other than shares Claims on euro area residents denominated in for Domestic eign currency Other assets Domestic MFIs
No entanto , este padrão inverteu se ligeiramente no quarto trimestre de 2007 , quando as entradas anuais de investimento de carteira líquido em acções se reduziram ligeiramente , mas foram contrabalançadas por saídas líquidas reduzidas de investimento directo .
However , this pattern was reversed somewhat in the fourth quarter of 2007 , when annual inflows for net portfolio investment in equity decreased somewhat , but were offset by reduced net outflows for direct investment . ECB Annual Report 2007
Títulos excepto acções Títulos excepto acções Títulos excepto acções Títulos excepto acções Títulos excepto acções Títulos excepto acções Títulos excepto acções Títulos excepto acções Títulos excepto acções Títulos excepto acções
Securities other than shares Securities other than shares Securities other than shares Securities other than shares Securities other than shares Securities other than shares Securities other than shares Securities other than shares Securities other than shares Securities other than shares
Títulos ( excepto acções ) Títulos ( excepto acções ) Títulos ( excepto acções ) Títulos ( excepto acções ) Títulos ( excepto acções ) Títulos ( excepto acções )
Securities Non ( other MFIs than shares ) Securities ( other than shares ) Securities Non ( other MFIs than shares ) Securities Non ( other MFIs than shares ) Securities Non ( other MFIs than shares ) Securities Non ( other MFIs than shares ) Securities ( other than shares )
Até meados de 2007 , o investimento de carteira líquido em acções apontava para um fortalecimento das entradas anuais na posição das disponibilidades líquidas sobre o exterior das IFM , que foram contrabalançadas pelo impacto atenuante do investimento directo líquido .
Up to mid 2007 net portfolio investment in equity pointed to stronger annual inflows in the net external asset position of MFIs , which were offset by the moderating impact of net direct investment .
Títulos excepto acções Títulos excepto acções Títulos excepto acções Títulos excepto acções
Non MFIs
As acções cotadas excluem acções oferecidas para venda , mas não subscritas no momento da emissão obrigações ( debentures ) e empréstimos convertíveis em acções , que são incluídos apenas depois de convertidos em acções
Quoted shares exclude shares offered for sale but not taken up on issue , debentures and loan stock convertible into shares .
Investimento Investimento Investimento Investimento directo de carteira de carteira directo e líquido líquido em líquido em de carteira títulos de títulos líquidos , participação de dívida em conjunto no capital
Net direct Net portfolio Net portfolio Combined investment investment investment net direct in equities in debt investment instruments and portfolio investment
investimento investimento investimento investimento directo de carteira de carteira directo e líquido líquido em líquido em de carteira títulos de títulos de líquidos , participação dívida em conjunto no capital
net direct investment net portfolio net portfolio combined investment investment net direct in equities in debt investment instruments and portfolio investment
Títulos ( excepto acções ) Títulos ( excepto acções ) Títulos ( excepto acções )
4.1 Securities ( other than shares ) Securities ( other than shares )
ACTUAL RELUTÂNCIA DO SECTOR NÃO FINANCEIRO EM INVESTIR EM ACÇÕES A taxa de crescimento homóloga do investimento financeiro do sector não financeiro recuperou ligeiramente durante os três primeiros trimestres de 2003 .
ONGOING RELUCTANCE OF THE NON FINANCIAL SECTOR TO INVEST IN SHARES The annual growth rate of financial investment of the non financial sector recovered somewhat during the first three quarters of 2003 .
O investimento do sector não financeiro em acções cotadas também registou uma recuperação , embora a taxa de crescimento homóloga tenha permanecido moderada em comparação com o final da década de 90 .
Investment in quoted shares by the nonfinancial sector also recovered , although the annual growth rate remained subdued compared with the late 1990s .

 

Pesquisas relacionadas : Participação Em Acções - Acções Em Curso - Pago Em Acções - Acções Em Atraso - Investir Em Acções - Investimentos Em Acções - Acções Em Estruturas - Investido Em Acções - Acções Ordinárias Em Circulação - Títulos Convertíveis Em Acções - Em Acções De Educação - Investimento Em Estoques - Investimento Em Capacidade - Investimento Em Marketing