Tradução de "investimento em obrigações" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Investimento - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Fundos de obrigações ( bond funds ) são fundos de investimento ( FI ) que investem principalmente em títulos , excepto acções .
This definition also covers funds that invest , in full or in part , in other hedge funds provided that they otherwise meet the definition .
fundos de investimento desagregados por tipo de investimento fundos de acções ( 11 ) , fundos de obrigações ( 12 ) , fundos mistos ( 13 ) , fundos de investimento imobiliário ( 14 ) e outros fundos ( 15 )
investment funds broken down by type of investment equity funds ( 11 ) , bond funds ( 12 ) , mixed funds ( 13 ) , real estate funds ( 14 ) and other funds ( 15 )
A receita obtida com a emissão das obrigações deve ser investida ( de acordo com as regras de investimento estabelecidas na documentação referente às obrigações ) em conformidade com a legislação nacional que reger as obrigações garantidas , ou com qualquer outra legislação aplicável aos activos em questão .
Sums deriving from the issue of the bonds must be invested ( according to the investment rules set out by the bond documentation ) in conformity with the relevant national covered bond legislation or other legislation applicable to the assets in question .
Outros fundos ( other funds ) são fundos de investimento que não fundos de obrigações , fundos de acções , fundos mistos , fundos de investimento imobiliário ou hedge funds .
Other equity comprises all transactions in other equity that are not covered by quoted and unquoted shares ( ESA 95 , paragraphs 5.94 5.95 ) .
Os dados relativos a fundos de investimento desagregados por tipo de investimento devem ser separadamente reportados por fundos de acções , fundos de obrigações , fundos mistos , fundos de investimento imobiliário e outros fundos .
Data for investment funds broken down by type of investment must be separately reported for equity funds , bond funds , mixed funds , real estate funds and other funds .
Investimento de carteira Títulos de participação no capital Títulos de dívida obrigações instrumentos do mercado monetário III .
Portfolio investment Equity securities Debt securities Bonds and notes Money market instruments III .
Além disso , os países não participantes na área do euro aumentaram , em média , o seu investimento relativo em obrigações e promissórias da área do euro .
13 Moreover , non euro area countries have on average increased their relative investment in euro area bonds and notes .
I. Balança corrente Bens Serviços Rendimentos Remunerações dos empregados Rendimentos de investimento investimento directo rendimentos de participações de capital rendimentos de dívida ( juros ) investimento de carteira rendimentos de participações de capital ( dividendos ) rendimentos de dívida ( juros ) obrigações instrumentos do mercado monetário outro investimento Transferências correntes II .
Net I. Current account Goods Services Income Compensation of employees Investment income Direct investment Income on equity Income on debt ( interest ) Portfolio investment Income on equity ( dividends ) Income on debt ( interest ) Bonds and notes Money market instruments Other investment Current transfers II .
obrigações emitidas em Itália .
bonds issued in Italy .
Os derivados financeiros , assim como os acordos de recompra e empréstimos de obrigações não são incluídos no investimento de carteiro .
unless they are categorised either as direct investment or as reserve assets . Financial derivatives as well as repurchase agreements and bond lending are excluded from portfolio investment .
Em 2005 , a lista de emitentes de instrumentos elegíveis para investimento foi de novo alargada no segmento das agências de elevada notação e das obrigações garantidas .
In 2005 the list of issuers of instruments eligible for investment was further expanded in the very high grade agency and covered bond segment .
obrigações das empresas de investimento quando prestam serviços a clientes , incluindo normas de conduta , obrigações de execução nas melhores condições e regras respeitantes ao tratamento das ordens dos clientes ( artigos 18º 22º )
obligations of investment firms when providing services to clients , including conduct of business rules , best execution obligations and client order handling rules ( articles 18 22 )
A ponderação da necessidade de verificações adicionais sobre a execução de transacções por parte da empresa de investimento deve ter em conta o leque de obrigações que as empresas de investimento já devem cumprir em relação ao investidor , e que limitam a forma como uma empresa de investimento pode executar ordens de clientes .
The assessment of the need for additional checks and balances on investment firm trade execution must take account of the range of investor facing obligations with which investment firms must already comply , and which circumscribe the manner in which an 18 investment firm can execute client orders .
Não criam obrigações efectivas para as empresas de investimento no sentido de utilizarem o maior leque de possibilidades de execução de ordens em benefício dos seus clientes .
They do not create effective obligations for investment firms to make use of the increased array of order execution facilities for their clients .
É necessário reforçar o enquadramento legislativo comunitário para proteger os investidores , alargando as obrigações das empresas de investimento quando prestam serviços a clientes ou em seu nome .
It is necessary to strengthen the Community 's legislative framework to protect investors by enhancing obligations of investment firms when providing services with or on behalf of clients .
dados mensais ) títulos de participação no capital instrumentos do mercado monetário obrigações e outros títulos de dívida investimento directo investimento directo e de carteira em conjunto 700 600 500 400 300 200 100 0 100 200 300 400 2005 Fonte BCE .
monthly data ) equities money market instruments bonds and notes direct investment combined direct and portfolio investment 700 600 500 400 300 200 100 0 100 200 300 400 2005 Source ECB .
Investimento Investimento Investimento Investimento directo de carteira de carteira directo e líquido líquido em líquido em de carteira títulos de títulos líquidos , participação de dívida em conjunto no capital
Net direct Net portfolio Net portfolio Combined investment investment investment net direct in equities in debt investment instruments and portfolio investment
investimento investimento investimento investimento directo de carteira de carteira directo e líquido líquido em líquido em de carteira títulos de títulos de líquidos , participação dívida em conjunto no capital
net direct investment net portfolio net portfolio combined investment investment net direct in equities in debt investment instruments and portfolio investment
Em 2004 , as opções de investimento da carteira de fundos próprios foram alargadas através da adição de títulos de rendimento fixo denominados em euros emitidos por alguns dos novos Estados Membros , algumas obrigações emitidas por administrações regionais da área do euro e mais obrigações com cobertura .
In 2004 the investment options of the own funds portfolio were expanded by adding euro denominated fixed income securities issued by some new Member States , some euro area regional government bonds and more covered bonds .
Comprou títulos cobertos por fluxos de rendimentos de hipotecas do sector privado, as tão conhecidas obrigações hipotecárias, e deixou flutuar a ideia de comprar títulos corporativos e obrigações multilaterais emitidos pelo Banco Europeu de Investimento.
It has bought securities backed by cash flows from private sector mortgages, so called covered bonds, and it has floated the idea of buying corporate bonds and multilateral securities issued by the European Investment Bank.
I. Balança corrente Bens Serviços Rendimentos Remunerações dos empregados Rendimentos de investimento investimento directo rendimentos de participações de capital rendimentos de dívida ( juros ) investimento de carteira rendimentos de participações de capital ( dividendos ) rendimentos de dívida ( juros ) obrigações e outros títulos de longo prazo instrumentos do mercado monetário outro investimento Transferências correntes II .
I. Current account Goods Services Income Compensation of employees Investment income Direct investment Income on equity Income on debt ( interest ) Portfolio investment Income on equity ( dividends ) Income on debt ( interest ) Bonds and notes Money market instruments Other investment Current transfers II .
Rendimentos do investimento em carteira ( código 339 ) Os rendimentos do investimento em carteira abrangem as operações de rendimentos entre residentes e não residentes resultantes da detenção de acções , obrigações , títulos e instrumentos do mercado monetário . Esta categoria subdivide se em rendimentos sobre acções ( dividendos ) e rendimentos sobre créditos ( juros ) .
Portfolio investment income ( code 339 ) Portfolio investment income comprises income transactions between residents and nonresidents and is derived from holdings of shares , bonds , notes , and money market instruments This category is subdivided into income on equity ( dividends ) and income on debt ( interest ) .
Remuneração de trabalhadores Rendimentos do capital Investimento directo Rendimento das acções e outras participações Rendimento da dívida ( juros ) Investimento de carteira Rendimento das acções e outras participações ( dividendos ) Rendimento da dívida ( juros ) Obrigações e outros Instrumentos do mercado monetário Outro investimento Transferências correntes II .
Compensation of employees Investment income direct investment income on equity income on debt ( interest ) portfolio investment income on equity ( dividend ) income on debt ( interest ) bonds and notes money market instruments other investment Current transfers II .
A abordagem análoga para a Grécia consiste em converter as suas actuais obrigações em obrigações indexadas ao PIB.
The analogous approach for Greece is to convert its current bonds into GDP linked bonds.
Obrigações de transparência pré negociação Ao preparar a proposta de revisão da DSI , os serviços da Comissão ponderaram cuidadosamente a imposição de obrigações de transparência pré negociação às transacções efectuadas fora da bolsa pelas empresas de investimento .
Pre trade transparency obligations In preparing the proposal for revision of the ISD , the Commission services have given careful consideration to the imposition of pre trade transparency obligations on off exchange transactions of investment firms .
INVESTIMENTO EM CARTEIRA ( 600 ) O investimento em carteira abrange as transacções em acções e títulos de dívida .
PORTFOLIO INVESTMENT ( 600 ) Portfolio investment covers transactions in equity and debt securities .
Investimento de carteira Títulos de participação no capital Títulos de dívida obrigações instrumentos do mercado monetário Etapa 3 Etapa 3 Etapa 3 Etapa 3
Portfolio investment Equity securities Debt securities Bonds and notes Money market instruments Step 3 Step 3 Step 3 Step 3
Investimento em infraestruturas públicas 2.
...
Os rendimentos de investimentos devem ser subdivididos em investimento directo , investimento em carteira e outros investimentos .
Investment income should be classified by direct , portfolio and other investment components .
( e ) Mercado primário e secundário , obrigações em euro e nacionais , obrigações convertíveis , obrigações a taxa variável , certificados de depósito , títulos de curto e médio prazo .
( e ) Primary and secondary market , Euro bonds and domestic straight bonds , convertibles , floating rate notes , CDs , short and mediumterm notes .
b ) Os fundos de investimento ( incluindo as sociedades de investimento e outros sistemas de investimento colectivo , como , por exemplo , as entidades de investimento colectivo em valores mobili rios )
( b ) mutual funds ( including investment trusts , unit trusts and other collective investment schemes , e.g. undertakings for collective investment in transferable securities UCITS )
Ao longo do ano , as obrigações de cupão zero e o papel comercial de elevada qualidade emitido por entidades já elegíveis para o investimento de fundos próprios foram adicionados às opções de investimento disponíveis para a gestão desta carteira .
In the course of the year , zero coupon bonds and high quality commercial paper issued by entities already eligible for the investment of own funds were added to the investment options available for the management of this portfolio .
Promover o investimento em infra estruturas
न र ब ध आध र क स रचन
Capítulo II CONDIÇÕES PARA O EXERCÍCIO DA ACTIVIDADE APLICÁVEIS ÀS EMPRESAS DE INVESTIMENTO Secção 1 Disposições gerais Artigo 15º Obrigações gerais respeitantes à supervisão contínua 1 .
Chapter II . OPERATING CONDITIONS FOR INVESTMENT FIRMS Section 1 General provisions Article 15 General obligation in respect of on going supervision
Os Estados Membros garantirão que as autoridades competentes obtenham as informações de que carecem para verificar o cumprimento , por parte das empresas de investimento , daquelas obrigações .
Member States shall ensure that the competent authorities obtain the information needed to assess the compliance of investment firms with those obligations .
Tais compromissos deveriam assentar em obrigações juridicamente vinculativas .
The commitments should be based on legally binding obligations .
Obrigações vencidas no mercado em 31 de Março .
Of dated stocks in market hands as at 31 March .
O investimento em valores mobiliários , tal como qualquer outra forma de investimento , pressupõe um risco .
Investment in securities , like any other form of investment , involves risk .
Gráfico B Diferenciais das taxas de rendibilidade das obrigações de dívida pública face às obrigações alemãs ( em pontos base
Chart B Government bond yield spreads against Germany ( in basis points
O estreitamento do diferencial de taxa de juro positivo dos Estados Unidos em relação à área do euro em 2000 terá sido um dos factores que motivaram o investimento estrangeiro em obrigações e outros títulos de dívida da área do euro .
The narrowing in the positive interest rate differential of the United States vis à vis the euro area during 2000 may have been one of the factors motivating foreign investment in euro area bonds and notes .
Em termos prospectivos , enquanto alguns riscos enfrentados pelas seguradoras em particular riscos de investimento registaram uma ligeira descida , persistem outros riscos , em particular os associados a reduzidas taxas de rendibilidade das obrigações de dívida pública e a uma fraca conjuntura económica .
Looking ahead , while some risks facing insurers in particular investment risks have decreased somewhat , other risks remain , in particular those associated with low ECB Annual Report 2009
Obrigações 2.2.2.2 .
Bonds and notes 2.2.2.2 .
Obrigações 2.2.1.1 .
Bonds and notes 2.2.1.1 .
Obrigações 5.4.2.3 .
Bonds and notes 5.4.2.3 .
Em contraste , em 1998 , a liquidez também se reduziu significativamente nos mercados das obrigações de dívida pública , dado que muitas estratégias de investimento de elevado risco seguidas durante este período também envolviam posições de títulos de dívida pública .
In 1998 , by contrast , liquidity dried up in the government bond markets , too , as many risky investment strategies pursued during this period also involved positions in government debt securities .

 

Pesquisas relacionadas : Obrigações Em Espécie - Obrigações Em Curso - Investimento Em Estoques - Investimento Em Capacidade - Investimento Em Marketing - Investimento Em Construção - Investimento Em Curso - Investimento Em Mídia - Investimento Em Habitação - Investimento Em Cuba - Investimento Em Competências - Investimento Em Risco - Investimento Em Hardware - Investimento Em Ferramental