Tradução de "investir em recursos" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Investir - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Os parceiros participantes nos projectos Tempus devem investir uma parte dos seus recursos humanos na realização de tarefas.
The partners involved in Tempus projects are expected to invest part of their own staff resources in carrying out tasks.
Mas quando começamos a trazer mais dinheiro, quando começamos a investir mais recursos, as coisas pioraram, não melhoraram. Como?
But when we began to bring more money, when we began to invest more resources, things got worse, not better. How?
Além disso , a elevada rendibilidade alcançada nos últimos anos , em conjunto com condições de financiamento favoráveis , assegurou às empresas os recursos financeiros para investir .
Moreover , high profitability , built up over the past few years , together with favourable financing conditions , ensured that firms had the financial resources to invest .
Precisamos de investir em energia limpa e renovável.
We need to invest in clean, renewable energy.
Por que a Intel estaria interessada em investir nisso?
Why is Intel willing to fund that?
Ele pode investir um milhão de ienes em ações.
He can invest a million yen in stocks.
O governo passou a investir mais em cultura e lazer.
The government started to invest more in culture and leisure.
Outros investidores institucionais cujo objecto social consista em investir em instrumentos financeiros .
Other institutional investors whose corporate purpose is to invest in financial instruments .
Que é rico em recursos mineiras, recursos minerais naturais.
It is rich in mineral resources, natural mineral resources.
Investir em nutrição significa investir nas gerações de crianças das comunidades desfavorecidas e a cimeira deve posicionar mulheres e mães no centro das soluções propostas.
Investment in nutrition is investment in generations of children in poor communities, and the summit must place women and mothers at the center of proposed solutions.
Euvin Naidoo sobre investir na África
Euvin Naidoo on investing in Africa
Todos nós temos que investir nisso.
And we all need to be invested in it.
Ninguém quer investir no meu país.
Nobody wants to invest in my country.
Ninguém queria investir no meu país.
Nobody wanted to invest in my country.
É preciso investir em saúde. As crianças têm que ir à escola.
You have to invest in health. You have to get kids into schooling.
Em particular , o sector detentor de moeda da área do euro continuou a revelar relutância em investir em activos externos , o que contrastou com a apetência de estrangeiros em investir em activos da área do euro .
In particular , the euro area money holding sector continued to demonstrate a reluctance to invest in foreign assets , which contrasted with the willingness of foreigners to invest in euro area assets .
Pode imaginar? Bem, você deveria investir em minha empresa porque é muito boa.
Can you imagine? Well, you should invest in my company because it's really good.
Elas estavam dispostas a investir em um relacionamento que poderia ou não funcionar.
They're willing to invest in a relationship that may or may not work out.
Nestes casos , as instituições não devem investir em retitularizações de tão grande complexidade .
In these cases , institutions should not invest in such highly complex re securitisations .
No entanto, NTT DoCoMo não foi bem sucedida em investir no estrangeiro transportadoras.
However, NTT Docomo was not successful in investing in foreign carriers.
Investir assistência financeira, mas também assistência administrativa.
Invest financial assistance, but also management assistance.
É provável que, de início, as empresas já existentes se mostrem resistentes às referidas acções de aprendizagem, porque investir tempo e recursos em trabalhadores temporários para não dizer potenciais concorrentes parece ser algo que entra em conflito com os seus interesses.
Initially, existing firms are likely to resist such apprenticeships, because investing time and resources in temporary workers if not potential competitors seems to conflict with their interests.
Com a crescente possibilidade de uma invasão dos Aliados aos Balcãs, o Eixo passou a investir mais recursos na destruição da força principal dos partisans e o alto escalão do grupo.
With the growing possibility of an Allied invasion in the Balkans, the Axis began to divert more resources to the destruction of the Partisans main force and its high command.
Se você não pode investir em seu próprio negócio, porque deverei eu fazê lo?
If you can't invest in your own thing, why should I invest in it?
Tem que tratar de investir em tecnologias e infraestrutura de baixa emissão de carbono.
It has to be investing in low carbon technologies and infrastructures.
O governo deveria investir mais dinheiro na indústria.
The government should invest more money in industry.
O governo deveria investir mais dinheiro na agricultura.
The government should invest more money in agriculture.
Você tem que investir no que você sabe.
You should invest in what you know.
Ela deseja investir na infraestrutura de nossa empresa.
She wants to invest in our company's infrastructure.
E isso significa que os criminosos online podem realmente se permitir investir em seus ataques.
And that means that the online criminals can actually afford to invest into their attacks.
Isto simula o que é investir em alguma coisa e observar aquele investimento dar resultado.
It simulates what it is like to invest in something and to watch that investment pan out.
Ambas sobre investir em empresários comprometidos com o serviço, e que realmente conhecem os mercados.
Both of them are about investing in entrepreneurs who are committed to service, and who really know the markets.
E petróleo mais caro significa um maior incentivo para investir em P D de energia.
And higher oil prices mean a greater incentive to invest in energy R D.
Os países devem investir em equipamentos e infra estruturas e partilhar informações a nível internacional.
Countries must invest in equipment and infrastructure and share information across borders.
A empresa concordou em voltar a investir todo o dinheiro que recebeu com o país.
The company agreed to re invest any money it received from Ethiopia back into the country.
Outras produções A Disney concordou em investir em uma adaptação live action em 3D de Mulan estrelando Zhang Ziyi.
Live action adaptation Disney expressed interest in a live action and 3D adaptation of Mulan starring international star Zhang Ziyi.
Decidimos que era preciso investir do nosso próprio dinheiro.
We decided that we needed to put our money where our mouth is.
É o que chamamos de investir, conectar e celebrar .
It's what we call, Invest, connect and celebrate.
Não fique com medo de investir tempo e energia.
Don't be afraid to invest time and energy.
Devem os governos investir mais em educação superior para sustentar o crescimento económico no longo prazo?
Should governments invest more in higher education to underpin long term economic growth?
Quenianos precisam perceber que podem investir na bolsa de Nova York, mesmo vivendo em suas aldeias.
Kenyans need to realise that they can invest in the New York Stock Exchange even though they are based in their villages.
RCA, em provavelmente uma das decisões de negócio mais tolas de todos os tempos, decidiu não investir em computadores.
RCA, in probably one of the lousiest business decisions of all time, decided not to go into computers.
O distrito é abundante em recursos naturais.
The district is abundant in natural resources.
O país é abundante em recursos naturais.
The country is abundant in natural resources.
O país é rico em recursos naturais.
The country is rich in natural resources.

 

Pesquisas relacionadas : Em Investir - Investir Em Imóveis - Relutância Em Investir - Investir Em Ações - Investir Em Acções - Investir Em Pesquisa - Investir Em Talento - Investir Em Inovação - Investir Em Capacidades - Interessados ​​em Investir - Investir Em Ações - Investir Em Ativos - Interesse Em Investir - Relutantes Em Investir