O vento está a soprar.	The wind is blowing.
Lentamente, o amargo vento norte começou a soprar.	By and by, the bitter north wind began to blow.
Vou deixar isto por fora e soprar. Eu vou aspirar o ar.	I'm going to keep this outside, to blow out. I'm going to suck in air.
Será que este vento fanático voltará a soprar para a Península Árabe?	Will this fanatical wind blow back to the Arab peninsula?
No inverno, eu queria ficar em casa, perto da lareira, escutando o vento soprar.	In winter, I like to stay at home, near the fire, and listen to the wind blow.
Ele irá orbitar sobre o planeta no próximo ano.	He will orbit above the planet next year.
Como isto irá resolver os desafios sobre os quais falamos?	How is it going to solve the challenges we chatted about?
Acho que ele irá falar mais sobre isso durante a conferencia.	I think he's going to talk about that later in the conference.
Ler Coral Herrera é como soprar uma rajada de ar fresco e optimismo na luta pelo respeito à diversidade.	Reading Coral Herrera is like blowing a blast of fresh air and optimism into the struggle for the respect of diversity.
Depois de soprar vida nas formas humanas, deixou os com os espíritos do bem e do mal e partiu.	After breathing life into the human forms, he left them with the spirits of good and evil and departed.
Ele escreve sobre 5 motivos pelos quais ele irá votar Não no referendo.	He writes about five reasons why he will vote No in the referendum.
O Eurosistema irá informar sobre os avanços feitos nestes domínios sempre que considerar necessário .	The Eurosystem will report on progress in these matters as it appears necessary .
O BCE recolhe os dados disponíveis sobre moeda electrónica , e irá publicá los regularmente .	The ECB collects available data on electronic money and will publish them at regular intervals .
O BCE irá igualmente compilar e publicar estatísticas sobre taxas de rentabilidade e montantes .	The ECB will also compile and publish statistics on yields and volumes .
Irá o Brasil tirar a sociedade civil das decisões sobre a governança da Internet?	Will Brazil bump civil society from its internet governance scheme?
Tendo as divindades ficado satisfeitas com tal sacrifício, os ventos começaram a soprar de novo e a frota partiu para Troia.	The deities, having been satisfied by such a sacrifice, made the winds blow and the Greek fleet departed.
Então o que isso irá nos contar sobre a origem e o sentido da vida?	So what will that tell us about the origin of life and the meaning of life?
Isto irá mostrar o nó de topo da documentação do 'info' sobre o compilador gcc.	This would show you the top level node of the Info documentation for the gcc compiler.
E isto irá impactar como isto irá evoluir.	And that's going to impact how it's going to evolve.
O Tom não irá a Boston conosco, irá?	Tom isn't going to go to Boston with us, is he?
Tom irá.	Tom'll go.
Tom irá.	Tom will go.
Irá doer.	It's going to hurt.
Você irá ouvir um bocado mais sobre estes 5 empolgantes projetos nas semanas e meses que virão.	You'll be hearing a lot more about these five exciting projects in the weeks and months to come.
E aquela pessoa tirando a foto pode tomar a decisão sobre se irá respeitá la, e como.	And that person taking the photo can make a decision about how and whether to respect it.
James Madison, que elaborou a Constituição americana, dizia que o conhecimento sempre irá governar sobre a ignorância.	James Madison the framer of the US bill of Rights said that knowledge will forever rule ignorance.
Acreditam que o avanço da fronteira da ciência irá repor aquilo que uma nação deve sonhar sobre.	They believe that the advancement on science frontier will reset what it is for a nation to dream about.
Geralmente, o sed recebe como entrada, através de um canalização, os dados sobre os quais irá atuar.	For example, the sed program given by will print the first 10 lines of input, then stop.
Sinopse Psiquiatra chega ao hospital que irá chefiar, e lá começa a fazer descobertas sobre si mesmo.	A heartbroken Dr. Petersen returns to her position at the hospital, where Dr. Murchison is once again the director.
Isto significa que a técnica de soprar mais forte para oitavar notas não é possível com a ocarina, assim a sua extensão disponível é limitada.	The technique of overblowing to get a range of higher pitched notes is possible with the ocarina but not widely used because the resulting note is not clean enough, so the range of pitches available is limited to a 12th.
Apenas fale sobre a trama e diga o quão maravilhoso irá filmar o filme, quais serão os visuais.	Just talk about plot and say how wonderful you'll shoot the film, what the visuals will be.
Eu não. Nem, eu suspeito, sabem muitas outras pessoas que estão falando sobre o que futuro irá trazer.	I don't. Nor, I suspect, do many other people who are talking about what the future will bring.
Ninguém mais irá...	No one else will do ...
Jane irá cantar?	Will Jane sing?
Ele não irá.	He will not go.
Ele irá caminhar.	He will walk.
Tom irá sobreviver.	Tom will survive.
Você irá lá?	Will you go there?
Aonde você irá?	Where will you go?
Ele irá sobreviver.	He will survive.
Tom irá falar.	Tom'll talk.
Tom irá sobreviver.	Tom'll survive.
Tom irá reconsiderar.	Tom'll reconsider.
Tom irá pagar.	Tom'll pay.
Tom irá chorar.	Tom'll cry.

Pesquisas relacionadas : Soprar Sobre - Soprar - Soprar - Soprar - Irá Perguntar Sobre - Soprar Através - Soprar-la - Soprar No - Soprar Proteção - Soprar Plugue - Soprar Ar - Soprar Tubulação

Display this page in English