Tradução de "irreversivelmente eliminados" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Eliminados - tradução : Eliminados - tradução : Irreversivelmente - tradução : Irreversivelmente eliminados - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Eliminação para o ambiente designa os resíduos, medidos ou estimados com base em medições, irreversivelmente eliminados para o ambiente como resultado de uma descarga planeada. | discards to the environment means waste, measured or estimated on the basis of measurements, which has been irrevocably discarded to the environment as the result of a planned discharge |
| Materiais nucleares contidos em resíduos, medidos ou estimados com base em medições e que foram irreversivelmente eliminados para o ambiente como resultado de uma descarga planeada. | Nuclear material contained in waste that is measured or estimated on the basis of measurements, and which has been irrevocably discarded to the environment as the result of a planned discharge. |
| O clopidogrel actua modificando irreversivelmente o receptor de ADP plaquetário. | Clopidogrel acts by irreversibly modifying the platelet ADP receptor. |
| Resíduos eliminados | Waste disposed |
| Irá prejudicar irreversivelmente a população e o meio ambiente, e não resolverá o problema da droga. | It is going to irreversibly damage the people and the environment and it will not solve the drugs problem. |
| resíduos perigosos eliminados, | hazardous waste disposed of, |
| Os pi's foram eliminados. | The pi's disappeared. |
| Produtos eliminados por lavagem | Rinse off products, |
| Os subprodutos sejam eliminados. | the by products are disposed of. |
| Os cadáveres são eliminados | carcases shall be disposed of |
| resíduos não perigosos eliminados. | non hazardous waste disposed of. |
| A eflornitina inibe irreversivelmente a ornitina descarboxilase, uma enzima envolvida na produção do pedículo piloso pelo folículo piloso. | Eflornithine irreversibly inhibits ornithine decarboxylase, an enzyme involved in the production of the hair shaft by the hair follicle. |
| 4 A efornitina inibe irreversivelmente a ornitina descarboxilase, uma enzima envolvida na produção do pedículo piloso pelo folículo piloso. | Eflornithine irreversibly inhibits ornithine decarboxylase, an enzyme involved in the production of the hair shaft by the hair follicle. |
| Todos os bancos foram eliminados. | All benches were eliminated. |
| Medicamentos eliminados por via renal | 7 Renally eliminated medicinal products |
| Os resíduos foram rapidamente eliminados. | The residues were rapidly depleted. |
| Medicamentos eliminados por via renal | Renally eliminated medicinal products |
| Os subprodutos animais sejam eliminados. | the animal by products are disposed of. |
| Tais como pragas, eles são eliminados . | Like pests, they are eliminated. |
| Têm de ser eliminados e transformados. | They have to be disposed of and processed. |
| Os metabolitos e derivados são eliminados do organismo por via urinária e excreção biliar, maioritariamente eliminados pela bílis. | The metabolites and parent are eliminated from the body via urinary and biliary excretion with the majority eliminated in the bile. |
| O metabolito tiólico activo, que foi isolado in vitro, liga se rápida e irreversivelmente aos receptores plaquetários, inibindo a agregação plaquetária. | The active thiol metabolite, which has been isolated in vitro, binds rapidly and irreversibly to platelet receptors, thus inhibiting platelet aggregation. |
| Regal e Tajiri foram eliminados por La Résistance, que foram eliminados por Rosey e The Hurricane, os novos campeões. | Regal and Tajiri were eliminated by La Résistance who, in turn, were eliminated by Rosey and The Hurricane, who became the new champions. |
| Isto significa que a Rosslauer Schiffswerft será irreversivelmente encerrada à construção de novos navios marítimos, como acontece presentemente com a Neptun Werft. | This means that Rosslauer Schiffswerft will be irreversibly closed for the new building of sea going vessels, as Neptun Werft already is at present. |
| O CETA não significa que a adjudicação de um serviço público a um fornecedor privado o torne, irreversivelmente, parte do setor privado. | CETA does not mean that contracting a public service to private providers makes it irreversibly part of the commercial sector. |
| Os anticorpos são eliminados essencialmente por catabolismo. | Antibodies are mostly cleared by catabolism. |
| Os anticorpos são eliminados principalmente por catabolismo. | Antibodies are principally cleared by catabolism. |
| Medicamentos eliminados por metabolização ou secreção ativa | Medicinal products eliminated through metabolism or active secretion |
| Os aplicadores abertos devem ser eliminados imediatamente. | Opened applicators should be disposed of immediately. |
| Os frascos parcialmente utilizados devem ser eliminados. | Partially used vials must be discarded. |
| Os frascos parcialmente utilizados devem ser eliminados. | Partially used vials should be discarded. |
| Estes complexos são rapidamente eliminados pelos rins. | These complexes are rapidly eliminated by the kidneys. |
| Agora estes cortes foram eliminados na generalidade. | Now we have been able to prevent most of these cuts. |
| Os obstáculos jurídicos e outros serão eliminados. | Legal and other barriers are to be removed. |
| Havia tanques na estrada, mas foram eliminados. | It was a tank roadblock, but they knocked it out. |
| Dados de estudos em ratos e cães indicam que a fertilidade masculina e feminina pode ser irreversivelmente comprometida com Odomzo (ver secção 5.3). | Data from studies in rats and dogs indicate that male and female fertility may be irreversibly compromised by treatment with Odomzo (see section 5.3). |
| O terceiro , quarto e quinto parágrafos são eliminados . | The third , fourth and fifth subparagraphs are deleted . |
| Os frascos parcialmente utilizados têm de ser eliminados. | Partially used vials must be discarded. |
| Os compostos retinóicos são eliminados via desidrogenase alcoólica. | Retinoid compounds are eliminated via alcohol dehydrogenase. |
| Os resíduos deverão ser eliminados de forma segura. | Waste material should be disposed of safely. |
| Restos de solução não usada devem ser eliminados. | Any unused solution must be discarded. |
| A bolsa e o exsicante devem ser eliminados. | The pouch and desiccant should be discarded. |
| Piquet quinze milhões de agricultores eliminados em França. | GUILLAUME countries of Eastern Europe, we must promote our own exports, as we also have to offload our stocks. |
| Os subsídios aos países ricos devem ser eliminados. | Subsidies to the rich countries must be eliminated. |
| Os índices 19 a 31 foram intencionalmente eliminados. | Index number 19 through 31 are intentionally deleted. |
Pesquisas relacionadas : Irreversivelmente Danificados - Intencionalmente Eliminados - Objetos Eliminados - Foram Eliminados - Serão Eliminados - Serão Eliminados - Foram Eliminados - Tem Eliminados - São Eliminados - São Eliminados - São Eliminados
