Tradução de "são eliminados" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Eliminados - tradução : Eliminados - tradução : São eliminados - tradução : São eliminados - tradução : São eliminados - tradução : São eliminados - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Os cadáveres são eliminados | carcases shall be disposed of |
| Tais como pragas, eles são eliminados . | Like pests, they are eliminated. |
| Os anticorpos são eliminados essencialmente por catabolismo. | Antibodies are mostly cleared by catabolism. |
| Os anticorpos são eliminados principalmente por catabolismo. | Antibodies are principally cleared by catabolism. |
| Estes complexos são rapidamente eliminados pelos rins. | These complexes are rapidly eliminated by the kidneys. |
| O terceiro , quarto e quinto parágrafos são eliminados . | The third , fourth and fifth subparagraphs are deleted . |
| Os compostos retinóicos são eliminados via desidrogenase alcoólica. | Retinoid compounds are eliminated via alcohol dehydrogenase. |
| O cadáveres são eliminados o mais rapidamente possível | carcases are disposed of as soon as possible |
| Os metabolitos e derivados são eliminados do organismo por via urinária e excreção biliar, maioritariamente eliminados pela bílis. | The metabolites and parent are eliminated from the body via urinary and biliary excretion with the majority eliminated in the bile. |
| b ) c ) Os números 2 e 3 são eliminados . | ( b ) ( c ) Paragraphs 2 and 3 are deleted . |
| Retinóides os compostos retinóicos são eliminados via desidrogenase alcoólica. | Retinoids retinoid compounds are eliminated via alcohol dehydrogenase. |
| Retinóides os compostos retinóicos são eliminados via desidrogenase alcoólica. | 24 Retinoids retinoid compounds are eliminated via alcohol dehydrogenase. |
| Retinoides os compostos retinoicos são eliminados via desidrogenase alcoólica. | Retinoids retinoid compounds are eliminated via alcohol dehydrogenase. |
| Os metabolitos da repaglinida são primariamente eliminados através da bílis. | Repaglinide metabolites are excreted primarily via the bile. |
| Dois importantes metabólitos da temoporfina são eliminados para a bílis. | Two major metabolites of temoporfin are eliminated into the bile. |
| Se forem lavados imediatamente, os resíduos de medicamento são eliminados. | When cleaned immediately, drug residue is removed. |
| Todos os comités que se ocupam destas matérias são eliminados. | All other existing committees dealing with related matters will be disbanded. |
| Repaglinida e os seus metabolitos são eliminados principalmente através da bílis. | Repaglinide and its metabolites are excreted primarily via the bile. |
| Os restantes 60 do fármaco são presumivelmente eliminados por vias endógenas. | The remaining 60 of the drug is presumably eliminated by endogenous pathways. |
| Os parasitas são eliminados por contacto e não por exposição sistémica. | 5 Parasites are killed through contact rather than by systemic exposure. |
| A nateglinida e os seus metabolitos são rápida e completamente eliminados. | Nateglinide and its metabolites are rapidly and completely eliminated. |
| Os parasitas são eliminados por contacto e não por exposição sistémica. | Parasites are killed through contact rather than by systemic exposure. |
| É verdade que nem todos os problemas são eliminados desta forma. | PAISLEY (NI). Mr President, Iraq has invaded and annexed Kuwait. |
| Em organismos unicelulares os resíduos são eliminados através da superfície da célula. | In single celled organisms, waste products are discharged directly through the surface of the cell. |
| Excreção A nateglinida e os seus metabolitos são rápida e completamente eliminados. | 6 Excretion Nateglinide and its metabolites are rapidly and completely eliminated. |
| Excreção A nateglinida e os seus metabolitos são rápida e completamente eliminados. | Excretion Nateglinide and its metabolites are rapidly and completely eliminated. |
| Ceftolozano, tazobactam e o metabolito M1 de tazobactam são eliminados pelos rins. | Ceftolozane, tazobactam and the tazobactam metabolite M1 are eliminated by the kidneys. |
| Ceftolozano tazobactam e o metabolito M1 de tazobactam são eliminados pelos rins. | Ceftolozane tazobactam and the tazobactam metabolite M1 are eliminated by the kidneys. |
| Elbasvir e grazoprevir são parcialmente eliminados por metabolização oxidativa, primariamente pelo CYP3A. | Elbasvir and grazoprevir are partially eliminated by oxidative metabolism, primarily by CYP3A. |
| Certifique se de todos os outros materiais são eliminados em recipientes apropriados. | Make sure all other materials are discarded into proper containers. |
| A retigabina e os seus metabolitos são eliminados principalmente por excreção renal. | Retigabine and its metabolites are eliminated principally by renal excretion. |
| Os jornalistas independentes são aí atacados, despedidos e até mesmo fisicamente eliminados. | Independent journalists are attacked, dismissed and even physically eliminated. |
| os direitos aduaneiros são eliminados gradualmente, em conformidade com as seguintes disposições | strawberries The aggregate quantity of originating goods in staging category J that shall be permitted to enter each calendar year duty free, with effect from the date referred to in paragraph 1 of this ANNEX, is specified below |
| os direitos aduaneiros são eliminados gradualmente, em conformidade com as seguintes disposições | In addition, customs duties on originating goods shall, from 1 November to 31 May, be eliminated and during this period in each calendar year such goods shall be permitted to enter duty free. |
| Os produtos de degradação esperados são pequenos peptidos e aminoácidos individuais que são eliminados por filtração glomerular. | The expected degradation products are small peptides and individual amino acids which are eliminated by glomerular filtration. |
| Os desenvolvimentos não decorrentes de operações são eliminados através de ajustamentos de fluxos . | Non transaction developments are removed by means of flow adjustments . |
| Tanto o elvitegravir como o cobicistate são metabolizados e eliminados principalmente no fígado. | Both elvitegravir and cobicistat are primarily metabolised and eliminated by the liver. |
| Tanto o elvitegravir como o cobicistate são metabolizados e eliminados principalmente pelo fígado. | Both elvitegravir and cobicistat are primarily metabolised and eliminated by the liver. |
| São esperadas interações com muitos medicamentos eliminados através do metabolismo ou transporte ativo. | Interactions with many medicinal products eliminated through metabolism or active transport is expected. |
| O vismodegib e os produtos metabólicos associados são eliminados principalmente pela via hepática. | Vismodegib and associated metabolic products are eliminated primarily by the hepatic route. |
| Os animais de idade superior a 30 meses são eliminados da cadeia alimentar. | No older animals over 30 months of age enter the food chain. |
| Resíduos eliminados | Waste disposed |
| Os principais metabolitos, agomelatina hidroxilada e desmetilada, não são activos e são rapidamente conjugados e eliminados pela urina. | The major metabolites, hydroxylated and demethylated agomelatine, are not active and are rapidly conjugated and eliminated in the urine. |
| Os principais metabolitos, agomelatina hidroxilada e desmetilada, não são ativos e são rapidamente conjugados e eliminados pela urina. | The major metabolites, hydroxylated and demethylated agomelatine, are not active and are rapidly conjugated and eliminated in the urine. |
| Os metabolitos de norelgestromina e do etinilestradiol são eliminados pelas vias renal e fecal. | The metabolites of norelgestromin and ethinyl estradiol are eliminated by renal and fecal pathways. |
Pesquisas relacionadas : Resíduos São Eliminados - Intencionalmente Eliminados - Objetos Eliminados - Foram Eliminados - Serão Eliminados - Serão Eliminados - Foram Eliminados - Tem Eliminados - Irreversivelmente Eliminados
