Tradução de "são eliminados" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Eliminados - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Tais como pragas, eles são eliminados . | Like pests, they are eliminated. |
| O terceiro , quarto e quinto parágrafos são eliminados . | The third , fourth and fifth subparagraphs are deleted . |
| b ) c ) Os números 2 e 3 são eliminados . | ( b ) ( c ) Paragraphs 2 and 3 are deleted . |
| Em organismos unicelulares os resíduos são eliminados através da superfície da célula. | In single celled organisms, waste products are discharged directly through the surface of the cell. |
| Os desenvolvimentos não decorrentes de operações são eliminados através de ajustamentos de fluxos . | Non transaction developments are removed by means of flow adjustments . |
| Todos os bancos foram eliminados. | All benches were eliminated. |
| O artigo 113.º sofre as seguintes alterações Os números 1 e 2 são eliminados . | Article 113 is amended as follows Paragraphs 1 and 2 are deleted . |
| Na hematúria microscópica são eliminados na urina células vermelhas do sangue (as hemácias ou eritrócitos). | In medicine, hematuria, or haematuria, is the presence of red blood cells (erythrocytes) in the urine. |
| Atingindo o intestino são eliminados pelas fezes (ou no caso do S.hematobium atingem a bexiga e são libertados na urina). | The snail host(s) are Robertsiella species (R. gismanni, R. kaporensis and R. silvicola (see Attwood et al. |
| Excreção é o processo pelo qual os produtos residuais do metabolismo e outros materiais sem utilidade são eliminados do organismo. | Excretion is the process by which waste products of metabolism and other non useful materials are eliminated from an organism. |
| Os remadores mais lentos, os mais fracos, vão ser eliminados do time. | The slowest rowers, the weakest rowers, are going to get cut from the team. |
| A partir de 1970, os requisitos de amadorismo foram gradualmente eliminados da Carta Olímpica. | Beginning in the 1970s, amateurism requirements were gradually phased out of the Olympic Charter. |
| Declarou Temos que exterminar esta gente pela raíz (...) os homossexuais têm de ser eliminados. | He exclaimed, We must exterminate these people root and branch... the homosexual must be eliminated. |
| Eles foram eliminados na primeira rodada dos playoffs em seis jogos pelo Dallas Stars. | They were eliminated in the quarterfinals in six games by the Dallas Stars. |
| Falhas de condução iniciais foram eliminados na pista de testes da fábrica em Arese. | Initial handling bugs were ironed out on the factory's test track in Arese. |
| Esses hormônios podem não ser eliminados pelo tratamento de água e passarem para os rios. | These hormones can pass through water treatment plants and into rivers. |
| Atualmente os estoques foram eliminados no Atol Johnston, APG, NAAP, UMDA, PBA, TEAD, e ANAD. | Currently stockpiles have been eliminated at Johnston Atoll, APG, NAAP, UMDA, PBA, TEAD, and ANAD. |
| Os votos são transferidos entre os candidatos de modo semelhante ao do voto com turnos instantâneos, mas ao invés de transferir os votos de candidatos que são eliminados, os votos excedentes são transferidos de candidatos que já alcançaram a cota. | Votes are transferred between eliminated candidates in a manner similar to instant runoff voting, but in addition to transferring votes from candidates who are eliminated, excess votes are also transferred from candidates who already have a quota. |
| Nesta linha, Peter Norvig demonstra que 16 dos 23 padrões do livro 'Design Patterns' são simplificados ou eliminados nas linguagens Lisp ou Dylan, usando os recursos diretos destas linguagens. | Peter Norvig demonstrates that 16 out of the 23 patterns in the Design Patterns book (that is primarily focused on C ) are simplified or eliminated (via direct language support) in Lisp or Dylan. |
| Os produtos não utilizados ou material residual devem ser eliminados de acordo com os requisitos locais. | Any unused product or waste material should be disposed of in accordance with local requirements. |
| A facturação electrónica permite uma poupança considerável em termos de custos e de recursos , visto que praticamente todo o papel e o trabalho manual são eliminados do processo de pagamento . | E invoicing saves considerable costs and resources as almost all paper and manual work is deleted from the payment process . |
| O metabolismo celular gera vários subprodutos, muitos ricos em nitrogênio, que precisam ser eliminados da corrente sanguínea. | Cellular metabolism generates numerous by products, many rich in nitrogen, that require clearance from the bloodstream. |
| Durante o século VII, os anacoretas cristãos isolados do Sinai foram eliminados apenas o mosteiro, fortificado, permaneceu. | During the seventh century, the isolated Christian anchorites of the Sinai were eliminated only the fortified monastery remained. |
| Eles derrotaram os Islanders na primeira rodada, mas foram eliminados na segunda rodada pelo New York Rangers. | They defeated the Islanders in the first round but were eliminated in the second round by the New York Rangers. |
| Quatro de cada cinco animais na Terra são nematelmintos se todos os materiais sólidos exceto os nematelmintos fossem eliminados, você ainda poderia ver o contorno fantasmagórico de quase tudo como nematelmintos. | Four out of five animals on Earth are nematode worms if all solid materials except nematode worms were to be eliminated, you could still see the ghostly outline of most of it in nematode worms. |
| E eles foram simplesmente eliminados esses germes simplesmente eliminaram os povos nativos, que não tinham nenhuma imunidade a eles. | And they just wiped out these pathogens just wiped out the native people, who had no immunity to them at all. |
| Estes lançamentos não seriam anulados , e os juros corridos seriam eliminados das contas de regularização no momento do pagamento . | These entries would not be reversed and accrued interest would be taken out of the regularisation accounts at the time of the payment . |
| Os planos de apoio sectorial implementados para fazer face aos efeitos imediatos da crise devem agora ser eliminados gradualmente . | Sectoral support schemes implemented to cope with the immediate effects of the crisis should now be phased out . |
| Sempre que possível os BCN devem abster se de reatribuir a novos FI os códigos de identificação de FI eliminados . | Where possible , NCBs shall not reallocate IF identification codes of deleted IFs to new IFs . |
| Sempre que possível os BCN devem abster se de reatribuir a novos FI os códigos de identificação de FI eliminados . | 2007O0009 EN 01.07.2010 002.001 27 M2 Where possible , NCBs shall not reallocate IF identification codes of deleted IFs to new IFs . |
| Sempre que possível os BCN deverão abster se de reatribuir a novos FI os códigos de identificação de FI eliminados . | Where possible , NCBs shall not reallocate IF identification codes of deleted IFs to new IFs . |
| Alguns Estados Membros reforçaram o papel das agências de emprego temporário , tendo sido eliminados alguns obstáculos ao trabalho a tempo parcial . | Some Member States have strengthened the role of temporary work agencies , and some obstacles to part time work have been removed . |
| A transmissão se dá pela ingestão de água ou alimentos contaminados com ovos infectantes eliminados anteriormente por fezes de outro hospedeiro. | Ingestion of infective eggs from soil contaminated with human feces or contaminated vegetables and water is the primary route of infection. |
| Também nos pênaltis em semifinais, os millonarios foram eliminados pelo futuro campeão Independiente na Supercopa Libertadores, na qual Francescoli foi artilheiro. | The team had exceptionally high penalties that caused it to suffer in the season, and it was eventually eliminated in the semifinals by future champions Independiente in the Supercopa Libertadores, in which Francescoli played as gunner. |
| Entre estes , registaram se défices no início da década de 90 em Espanha , França , Itália , Finlândia e Suécia , tendo sido posteriormente eliminados | Among these , in Spain , France , Italy , Finland and Sweden deficits were recorded in the early 1990s but have subsequently been eliminated |
| Comunidades precisam ser vigilantes sobre onde essas instalações serão localizados e como resíduos serão eliminados de uma vez que eles estão ativos. | Communities need to be vigilant about where these facilities will be located and how waste will be disposed of once they are active. |
| Em 1996, participou da Copa das Nações Africanas de 1996, mas foram eliminados pelos anfitriões, a África do Sul nas Quartas de Final. | In 1996, Algeria returned to African Cup of Nations, but were eliminated by hosts South Africa in the quarter finals. |
| As forças motrizes do processo são as reduções nas barreiras impostas politicamente e nos custos de transporte e comunicação (no entanto, mesmo se essas barreiras e custos fossem eliminados, o processo seria limitado pelas diferenças de capital social entre os países). | The driving forces of the process are reductions in politically imposed barriers and in the costs of transport and communication (although, even if those barriers and costs were eliminated, the process would be limited by inter country differences in social capital). |
| Sorín foi uma das importantes peças do Villarreal, ajudando a atingir as semi finais da Liga dos Campeões, onde foram eliminados pelo Arsenal FC. | Sorín enjoyed a good deal of success with Villarreal, helping them reach the semi finals of the Champions League where they were beaten by Arsenal of England. |
| Deverão ter sido eliminados os entraves técnicos aos levantamentos de numerário e à aceitação transfronteiras em pontos de venda de pagamentos em euros com cartão . | That the technical barriers to cross border acceptance at the point of sale and cash withdrawals for card payments in euro should be removed . |
| Analogamente , os dados de uma instituição que saia do sector inquirido serão eliminados no momento da saída de modo a coincidirem com os últimos dados reportados . | Similarly , the data of an institution leaving the reporting sector is removed at the time of its departure , to coincide with the last reported data . |
| No terceiro jogo dos EUA na Copa de 1950, uma derrota para o Chile por um placar de 5 2, os EUA foram eliminados do torneio. | In USA's third game of the 1950 tournament, a defeat by Chile by a 5 2 margin saw the U.S. eliminated from the tournament. |
| a diferença entre as posições de stocks nas datas de reporte em fim de mês , eliminados os efeitos das variações decorrentes de factores não relacionados com operações . | difference between stock positions at end month reporting dates , from which the effect of changes that arise due to influences other than transactions is removed . |
| e 4 ) correcção dos erros de reporte que , por razões de ordem técnica , não podem ser eliminados dos dados de stocks respeitantes ao período de referência total . | and 4 ) the correction of reporting errors which , for technical reasons , cannot be removed from the stock data for the complete relevant period . |
| e 4 ) correcção dos erros de reporte que , por razões de ordem técnica , não podem ser eliminados dos dados de stocks respeitantes ao período de referência total . | and 4 ) the correction of those reporting errors which , for technical reasons , cannot be removed from the stock data for the complete relevant period . |
Pesquisas relacionadas : Resíduos São Eliminados - Eliminados - Intencionalmente Eliminados - Objetos Eliminados - Foram Eliminados - Serão Eliminados - Serão Eliminados - Foram Eliminados - Tem Eliminados - Irreversivelmente Eliminados
