irritação no local	Application site pustules, Rash pustular
Astenia, irritação local	Asthenia, application site irritation
IRRITAÇÃO DÉRMICA LOCAL	LOCAL DERMAL IRRITATION
Classificação da irritação dérmica local	Grading of local dermal irritation
Irritação no local de aplicação	Application site irritation
Irritação no local da injecção	Injection site irritation
Irritação no local de injeção	Injection site irritation
Irritação no local da injeção,	Injection site irritation,
irritação no local de instilação	instillation site irritation
irritação no local da aplicação	irritation at application site
irritação no local da perfusão	irritation at the infusion site
Sensibilização ou irritação local grave	Sensitisation or severe local irritation
Irritação no local necrose cutânea no local da injeção	Local irritation skin necrosis at injection site
Irritação no local necrose cutânea no local da injeção	Uncommon Local irritation skin necrosis at injection site
irritação da pele no local da injeção	irritation of the skin at the injection site,
Quadro 1 Classificação da irritação dérmica local	Table 1 Grading of local dermal irritation
Irritação local da garganta (no caso de inalação)	local irritation of the throat (if inhaled)
Irritação do local de instilação, eritema no local de instilação, lacrimação no local de instilação.	Instillation site irritation, instillation site erythema, instillation site lacrimation.
vermelhidão e irritação no local de aplicação do creme	redness and irritation at the site where the cream is applied
local da injecção (dor, rubor, equimose, edema e ou irritação no local da injecção)	Mild to severe injection site reaction (pain, redness, bruising, swelling and or irritation at the site of injection)
Náuseas Reacções no local de aplicaçãoa (incluindo eritema, prurido, irritação,	reactions (incl. erythema, pruritus, irritation, rash, dermatitis, vesicles, pain, eczema, inflammation, swelling, discolouration, papules, excoriation, urticaria, hypersensitivity) Fatigue
O alendronato pode causar irritação local na mucosa gastrointestinal superior.	Alendronate can cause local irritation to the upper gastrointestinal mucosa.
Irritação, prurido, e vermelhidão da pele no local de aplicação.	Irritation, itching and reddening of the skin at the application site.
O alendronato pode causar irritação local da mucosa gastrointestinal superior.	Alendronate can cause local irritation of the upper gastrointestinal mucosa.
Dor ou irritação no local onde foi administrada a injeção,	Pain or irritation where the injection was given
Ocorreram reacções no local da injecção e podem levar a reacções do tipo irritação local.	Local reactions have occurred at the injection site and may lead to local irritation type reactions.
Pouco frequentes Irritação no local da injeção, dor no local da injeção, sensação de calor	Uncommon Injection site irritation, Injection site pain, Feeling hot
Alendronato O alendronato pode causar irritação local da mucosa gastrointestinal superior.	Alendronate Alendronate can cause local irritation of the upper gastrointestinal mucosa.
irritação ou comichão no local de injeção, contusão ou braço rígido	irritation or itching at the injection site, bruising or stiff arm
inchaço, comichão, irritação ou bolhas na pele no local da aplicação	welling, itching, irritation or blistering of skin at the patch site
Dor no local de aplicação Ardor no local de aplicação Irritação no local de aplicação Eritema no local de aplicação Reacção no local de aplicação	Application site pruritus Application site pain Application site burning Application site irritation Application site erythema Application site reaction
Calor no local da aplicação, eritema no local da aplicação, dor no local da aplicação, irritação no local da aplicação, parestesia no local da aplicação, erupção	Application site burning, application site pruritus Application site warmth, application site erythema, application site pain,
Ocorreram reacções locais no local da injecção e podem levar a reacções do tipo de irritação local.	Local reactions have occurred at the injection site and may lead to local irritation type reactions.
Reações no local de injeção (ex., dor, eritema, hematoma, edema e ou irritação no local de injeção).	Injection site reactions (e.g. pain, erythema, haematoma, swelling and or irritation at the site of injection)
frequentes reacções no local de aplicação (irritação, prurido e eritema), infecções cutâneas	common application site reactions (irritation, pruritus and erythema), skin infections
Em casos raros, poderá ocorrer uma irritação cutânea no local da aplicação.	In rare cases, temporary irritation may occur at the site of application.
Pouco frequentes Edema periférico, edema, reação no local de injeção (irritação, dor)	Uncommon Peripheral oedema, oedema, injection site reaction (irritation, pain)
Tolerância local Não se avaliou a irritação intramuscular em animais após administração repetida no mesmo local de injeção.	Local Tolerance Intramuscular irritation has not been evaluated in animals following repeated administration to the same injection site.
Pouco frequentes Irritação no local da perfusão hipersensibilidade no local da perfusão parestesias no local da perfusão mal estar desconforto torácico fadiga	Uncommon Infusion site irritation infusion site hypersensitivity infusion site paraesthesia malaise chest discomfort fatigue
Reações no local da injeção irritação no local da injeção, dor no local da injeção, vermelhidão da pele no local da injeção (eritema no local da injeção aplicação)	Injection site reactions injection site irritation, injection site pain, redness of the skin at injection site (injection application site erythema)
Calor no local da aplicação, eritema no local da aplicação, dor no local da aplicação, irritação no local da aplicação, parestesia no local da aplicação, erupção cutânea no local da aplicação	Application site burning, application site pruritus Application site warmth, application site erythema, application site pain, application site irritation, application site paraesthesia, application site rash
Dispepsia, anorexia, irritação local na garganta, flatulência, boca seca, eructação, úlceras na boca	Dyspepsia, anorexia, local throat irritation, flatulence, dry mouth, eructation, mouth ulcer
sensação geral de fraqueza, cansaço (astenia), irritação ou dor no local da injecção.	general sensation of weakness, fatigue (asthenia), irritation or pain at the injection site
Muito raramente, pode também observar se uma irritação temporária no local de aplicação.	Very rarely, there is also temporary irritation at the application site.
No local da aplicação eritema, irritação, dor, prurido, edema, esfoliação, formação de crosta	At application site Erythema, irritation, pain, pruritus, oedema, exfoliation, scab

Pesquisas relacionadas : Irritação Física - Irritação Química - Irritação Primária - Irritação Nasal - Irritação Vaginal - Causa Irritação - Irritação Gástrica - Causar Irritação - Irritação Ocular - Causa Irritação - Irritação Grave - Irritação Menor

Display this page in English