A deci são da Comissão será tomada após consulta ao BCE , para garantia da aplicação uniforme dos critérios de isenção .	The Commission 's Decision should be taken after consultation of the ECB to ensure uniform application of the exemption criteria .'
Isenção de prova alimenta a polêmica	Bootlegging doctors?
A Comissão abdica do seu monopólio de isenção.	The Commission is giving up its monopoly on exemptions.
Este procedimento deveria ser aplicado sem limiar de isenção .	This procedure should be applied without a threshold .
As propostas de redacção contidas no anexo explicitam melhor esta isenção .	Drafting proposals are set out in the Annex to clarify this exemption further .
Há também questões adicionais sobre a isenção de impostos às igrejas.	There are additional questions regarding the church's tax exemption status.
A referida isenção automática é considerada adequada por razões de eficiência administrativa .	This automatic exemption is considered adequate for reasons of administrative efficiency .
Quando necessário , poderá ser efectuada uma reavaliação das isenções ou condições de isenção .	Where necessary , this may lead to a reassessment of the above exemptions or exemption conditions .
c ) Quando haja suspeitas de branqueamento de capitais , independentemente de qualquer derrogação , isenção ou limiar	( c ) when there is a suspicion of money laundering , regardless of any derogation , exemption or threshold
Eu tenho participação nestes, então preciso de um termo de isenção de responsabilidade para mencioná los.	I have a stake in these, so I'll have a disclaimer there.
Mesmo na fabricação do Bezerro de Ouro os rabinos encontram motivos de isenção para Aarão (Sanh.	Even in the making of the Golden Calf the rabbis find extenuating circumstances for Aaron.
Activos de garantia elegíveis	Eligible collateral
Disposições relativas à concessão pela República Helénica da isenção de direitos aduaneiros na importação de certas mercadorias	Provisions on the granting by Greece of exemption from customs dutieson the import of certain goods
Quando a alíquota é zero (geralmente em impostos de alíquota variável), dizemos que há isenção total.	Under this formula, taxes to be paid are included in the base on which the tax rate is imposed.
Sua gestão foi marcada pela isenção e seriedade na aplicação da legislação ambiental.	Araújo gained a reputation for bringing integrity to the application of environmental legislation.
Estes direitos podem incluir provisões sobre o fornecimento de serviços como cuidados de saúde e isenção de impostos.	These rights may include provision of services such as health care, and exemption from taxation.
Activos de garantia do Eurosistema	Eurosystem collateral
TARGET e Activos de Garantia	TARGET Collateral
Artigo 6.o Aceitação de activos subordinados com garantia adequada como activos de garantia elegíveis 1 .	Article 6 Admission of subordinated assets with adequate guarantees as eligible collateral 1 .
Garantia imobiliária	Real estate collateral
Garantia flutuante	Floating charge
A Comissão publicará no seu sítio a lista dos bancos centrais que beneficiem de uma tal isenção .	The Commission shall publish on its website the list of central banks benefiting from the exemption .
Assim , um beneficiário da garantia que exerça o direito de disposição não pode devolver uma garantia equivalente ao prestador da garantia no final da transacção .	Thus , a collateral taker who exercises his right of use cannot return equivalent collateral to the collateral provider at the end of the transaction .
Maior necessidade de activos de garantia Praticamente todos os inquiridos solicitam que a nova Lista Única de activos de garantia inclua mais activos de garantia do que a actual Lista 1 .	An increasing need for collateral Nearly all respondents request that the new single list of collateral encompass more collateral than the current tier 1 list .
Não havia aquele tipo de garantia.	It didn't have that kind of collateral.
Superintendência TARGET e Activos de Garantia	Legal Advice ( includes the data protection function )
Outros residentes Quadro Total Crédito ao consumo Garantia imobiliária Crédito à habitação Garantia imobiliária Outros créditos ( residual ) Garantia imobiliária Total	Other resident sectors Households non profit institutions serving households ( S. 14 S. 15 ) Total Credit for consumption Real estate collateral Lending for house purchase Real estate collateral Other lending Real estate collateral Total
A Comissão considera também que não se justificam os pedidos de isenção das filiais da elaboração de relatórios semestrais .	The Commission also feels unjustified requests for exempting subsidiaries from half yearly reporting .
No final de 2007 , existiam 20 instituições e 127 entidades de moeda electrónica em actividade ao abrigo de uma isenção .	20 electronic money institutions and 127 entities under a waiver were reported at end 2007 .
a inadequação do quadro jurídico ( regime prudencial , procedimentos de isenção e regras em matéria de combate ao branqueamento de capitais ) .	The inadequacy of the legal framework ( prudential regime , waivers and anti money laundering rules ) .
A conveniência de manter a isenção prevista na alínea i ) do n.º 1 do artigo 2.º. 3 .	the continued appropriateness of the exemption provided for in Article 2 ( 1 )( i ) .
Garantia imobi liária	Real estate collateral
O prolon gamento do prazo de isenção de 31 de Dezembro 2010 para 31 de Dezembro de 2013 permite a inclusão ilimitada , na garantia global ( cover pool ) de obrigações cobertas , de unidades de participação privilegiada emitidas por entidades de titularização que titularizem posições em risco sobre imóveis ( 1 ) JO C 291 de 1.12.2009 , p. 1 .	The extension of the waiver from 31 December 2010 to 31 December 2013 allows unlimited use of senior units issued by securitisation entities securitising residential and commercial real estate exposures in the cover pool of ( 1 ) OJ C 291 , 1.12.2009 , p. 1 .
Lei de Garantia de Depósitos e de Investidores .	Denmark Deposit and Investor Guarantee Act .
Garantia da segurança das notas de euro	Keeping euro banknotes secure
M5 Quadro 3 Sistema de garantia global	M5 Table 3 Pooling system Date
Essa torradeira tem um ano de garantia.	There is a one year guarantee on this toaster.
A honestidade não é garantia de sucesso.	Honesty is no guarantee of success.
Quadro de activos de garantia do Eurosistema inclusão de activos de garantia de países do G10 não pertencentes ao Espaço Económico Europeu ( EEE )	Eurosystem collateral framework inclusion of collateral from G10 countries not belonging to the European Economic Area ( EEA )
A tendência dos mercados interbancários privados para o crédito com garantia também aumentou as necessidades de activos de garantia das contrapartes .	The trend in private interbank markets towards secured lending has also augmented counterparties needs for collateral .
A isenção do serviço militar por convicção religiosa pode ser mais difícil de resolver, porque algumas religiões ensinam o pacifismo.	Religious exemption from military service can be more difficult to resolve, because some religions teach pacifism.
Os sistemas que terminaram o seu ciclo de vida podem , por conseguinte , beneficiar de um período de isenção até ao final de 2008 .	Systems that have reached the end of their life cycle may therefore be grandfathered until 2008 .
O BCE tambØm apoia o reconhecimento da substituiçª o de activos , sempre que se estipule no contrato de garantia que o prestador da garantia poderÆ proceder à substituiçª o do objecto desta depois de constituída a garantia ou de efectuada a transferŒncia da sua titularidade e desde que a garantia de substituiçª o nª o seja de valor superior ao da garantia que substitui .	The ECB also supports recognition of the substitution of assets , where the collateral arrangement stipulates that the collateral provider may substitute collateral after the security interest or title transfer has been effected , provided the substituting collateral is of no greater value than the collateral it is replacing .
Contudo , o objectivo dos reguladores num futuro próximo deveria ser o levantamento da isenção e a definição de um conjunto rigoroso de critérios adicionais para a inclusão de activos na garantia global de obrigações cobertas que i ) não dependam de notações de crédito externas e que ii ) sejam suficientemente sólidos para garantir a confiança dos mercados nas obrigações garantidas .	However , the aim for the near future should be to remove the waiver and develop a rigorous set of criteria for assets to be included in the cover pool of covered bonds which ( i ) does not rely on external ratings and ( ii ) is strong enough to secure market confidence in covered bonds .
Pessoas precisam garantia de que não serão despejadas.	One is people need a guarantee they won't be evicted.

Pesquisas relacionadas : Isenção De Garantia - Isenção De - Garantia De Garantia - Garantia De Garantia - Garantia Garantia - Garantia Garantia - Isenção Parcial - Isenção Geral - Isenção Renúncia - Reivindicação Isenção - Isenção Total - Sob Isenção

Display this page in English