Tradução de "isso afeta você" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Você - tradução :
Yo

Você - tradução :
You

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Como isso afeta quem você é como pessoa?
How does that affect who you are as a person?
E como isso afeta a produtividade em geral?
SO, do you raise or lower taxes. Or, what's going to happen when you raise or lower taxes.
O que você diz não me afeta mais.
What you say does not affect me anymore.
Mas pense em como isso afeta como pensamos em termos e conceitos tradicionais.
But think of what it does to how we think in traditional terms and concepts.
Mas afeta, principalmente, o paciente que poderia ser você, poderia ser eu.
Most of all, though, it affects the patients, and that could be you, it could be me.
Não se preocupe! Mesmo se eu beber, isso não afeta minha capacidade de dirigir.
Don't worry! Even if I drink, it doesn't have an effect on my driving.
E para conseguir sair debaixo dela, achar o caminho para nos encontrar, temos que entender como isso nos afeta e como isso afeta o modo como educamos nossos filhos, como trabalhamos, como vemos uns aos outros.
And to get out from underneath it, to find our way back to each other, we have to understand how it affects us and how it affects the way we're parenting, the way we're working, the way we're looking at each other.
Primeira suposição se uma escolha te afeta, então é você que deve tomá la.
First assumption if a choice affects you, then you should be the one to make it.
O que você passa fazendo durante sua infância afeta o resto de sua vida.
What you spend time doing in your childhood affects the rest of your life.
Segundo ele, a canção Liquid State fala sobre a pessoa que você se torna quando você está embriagado e sobre a luta interna dentro de si mesmo e como isso te afeta.
Liquid State was written about the person you become when you re intoxicated and how the two of them are having this fight inside of you and it tears you apart.
Nada disso nos afeta.
None of this affects us.
GV Como esse movimento afeta o futuro dos quadrinhos brasileiros, se é que afeta?
GV How does this change affect the future of Brazilian comics, if it affects it at all?
Mas o problema é que esse tipo de coisa acontece o tempo todo, e isso afeta não só as reportagens que você lê nos jornais mas também os produtos que você vê nas prateleiras.
But the problem is that this kind of thing happens all the time, and it affects not just the stories you read in the news but also the products you see on the shelves.
AM Certamente ela afeta a maneira de caminhar, sim. Você não consegue caminhar normalmente sobre ela.
AM It certainly affects the way you walk, yes. You can't walk normally on it.
Escrever blogs afeta sua postura.
Blogging affects your posture. We start with the posture.
Não pode haver vantagem adaptativa em esquecer memórias da infância ou perceber a cor de uma rosa se isso não afeta o modo como você se move na vida.
There can be no evolutionary advantage to laying down memories of childhood or perceiving the color of a rose if it doesn't affect the way you're going to move later in life.
Apenas afeta o período de retorno de investimento se você está comparando com eletricidade fornecida por grade.
It just affects the payback period if you're comparing to grid supplied electricity.
Então vamos pensar sobre uma doença que afeta é bem rara, que afeta uma pessoa em 10.000.
So let's think about a disease that affects it's pretty rare, it affects one person in 10,000.
Isso não significa que as pessoas saibam que o aquecimento global afeta mais os pobres e os mais vulneráveis.
Now, that doesn't mean that people understand that global warming hurts the poorest and the weakest the most.
Nate Silver Raça afeta os votos?
Nate Silver Does race affect votes?
Isto afeta o meu corpo inteiro,
This affected my entire body.
A guerra afeta a todos nós.
War affects us all.
E como você pensa sobre o que está experenciando, suas crenças sobre a essência disso, afeta como dói.
And how you think about what you're experiencing, your beliefs about the essence of it, affect how it hurts.
Se você tem qualquer dúvida de como a tecnologia afeta nossas vidas, basta ir a qualquer cidade grande.
If you have any doubts about how technology affects our lives, you just have to go to any major city.
Na minha profissão, isso nos afeta um pouco, especialmente diante de colegas mais veteranos, porém vem ocorrendo cada vez menos.
In my profession, you feel it every once in a while, especially with older, more veteran colleagues, but it s gradually lessening.
Isso afeta os números de registradores 16 31 registradores 0 15 são globais e não são afetados pelos bits selecionados.
This affects register numbers 16 31 registers 0 15 are global and not affected by the bank select bits.
Como ela afeta o desenho das construções?
How does it affect the design of buildings?
A distância afeta a qualidade da educação.
Remoteness affects the quality of education.
Além do aquecimento, temos o problema dos oceanos ficarem mais acidificados. E isso já pode ser medido, e já afeta animais.
Beyond warming, we have the problem of the oceans getting more acidified and already measurably so, and already affecting animals.
Ninguém jamais mostrou e isso vai ser chocante ninguém jamais mostrou que a maioria dos quimioterápicos efetivamente afeta uma célula cancerosa.
Nobody has ever shown and this will be shocking nobody has ever shown that most chemotherapy actually touches a cancer cell.
Ele afeta a maneira como o cérebro trabalha.
It actually affects the way the brain works.
Esse tipo de comportamento afeta a sua honra.
That kind of behaviour affects your honour.
Uma gestão empresarial incompetente afeta diretamente os funcionários.
An incompetent business management directly affects the employees.
Clima O albedo afeta e direciona o clima.
Climate and weather Albedo affects climate and drives weather.
Afeta as duas mãos em 60 dos casos.
This is exceedingly rare (less than 1 ).
Esta perturbação afeta normalmente as pessoas mais velhas.
As people get older the disease becomes more common.
Você lê sobre isso, você ouve sobre isso.
You read about it, you hear about it.
Se você pode pensar isso, se você pode descobrir isso, você pode trazer isso à vida.
If you could think it, if you could discover it, you could bring it to life.
E você sente isso, vocêisso todo dia.
And you feel it you see it every day.
O fato de esquecermos a maior parte de nossa infância, por exemplo, provavelmente é normal, pois isso não afeta nossos movimentos mais tarde.
The fact that we forget most of our childhood, for example, is probably fine, because it doesn't effect our movements later in life.
Não se preocupa se isto não afeta nossas vidas.
Never mind that it doesn't affect our lives at all.
A imaginação afeta todos os aspectos das nossas vidas.
Imagination affects every aspect of our lives.
Esta realidade social afeta pessoas de todas as origens.
This social reality affects those of all backgrounds.
A destruição das florestas tropicais afeta nosso meio ambiente.
The destruction of the rainforests affects our environment.
Ela afeta mais de 150 outras espécie de animais.
It affects more than 150 other animals.

 

Pesquisas relacionadas : Isso Afeta - Isso Afeta - Isso Afeta - Isso Afeta - Afeta Você - Como Isso Afeta - Fez Isso Afeta - Como Isso Afeta - Como Isso Afeta - Afeta - Você Começou Isso - Isso Faz Você - Você Merece Isso - Isso é Você