Tradução de "isto dá esperança" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| É isto que dá um panorama sem esperança. | This is what gives us the hopeless image. |
| E por mais estranho que pareça, isto me dá esperança | And that, strange as it may sound, gives me hope. |
| Dá esperança. | It s hopeful. |
| Isso me dá esperança. | That gives me hope. |
| E isso me dá muita esperança. | And it gives me a lot of hope. |
| Isso nos dá uma esperança tremenda. | That gave us a tremendous amount of hope. |
| E isso me dá uma esperança enorme. | And this gives me enormous hope. |
| Isto me dá uma ideia. | This gives me an idea. |
| Não temos nem esperança de descrever isto. | No hope of describing that. |
| E isso me dá esperança porque as pessoas não são puramente egoístas. | And that gives me hope because people are not purely selfish. |
| Então é isso que me dá esperança não apenas esperança, isso é o que me faz sentir muito positiva agora. | So this is what gives me hope not just hope, this is what makes me feel very positive right now. |
| Isto dá a vocês a escala. | I mean, it just gives you the scale. |
| E isto lhes dá uma idéia. | And this gives you an idea. |
| Isto me dá forças para continuar. | This gives me the strength to go on. |
| E isto, penso, é a esperança. Muito obrigado. | And that, I think, is the hope. Thank you very much. |
| Isto nos dá, como proprietários, outras opções. | It allows us as owners to have other options. |
| Isto simplesmente não dá um bom filme. | It just doesn't make for as much of a movie. |
| E isto dá a vocês uma enorme influência. | And that gives with you enormous influence. |
| Isto é lixo que não dá para reciclar. | It's worthless junk. |
| E eles viverão para isto, o que dá a isto um poder especial. | And they've lived up to it, which gives it special power. |
| E me dá esperança porque a primeira coisa a fazer é admitir que temos um problema. | And the reason that gives me hope is that the first thing is to admit that we have a problem. |
| Não dá tempo para eu explicar isto em detalhes. | I have no time to explain this in detail. |
| Isto nos dá divisões e deslocamentos no espectro rotacional. | This gives shifts and splittingsin the rotational spectrum. |
| Retratamos como um desafio de esperança, e isto vale a pena criar. | We frame it as a challenge of hope, and that is worth creation. |
| Isto dá conta dos mesmos fenômenos que o mito original. | That accounts for the same phenomena as the original myth. |
| Isto dá origem a alta inteligibilidade para análise sintática computacional. | This gives rise to high intelligibility for computer parsing. |
| Agora isto é em tempo real. Não dá para ver nada. | Now that's real time. You can't see anything. |
| Quando você faz isto, a vaca dá à luz um gauro. | When you do that, the cow gives birth to a gar. |
| Isto é o que lhe dá o status de vida imortal. | This is what gives him the status of immortal life. |
| Isto dá ao México um dos sistemas climáticos mais diversos do mundo. | This gives Mexico one of the world's most diverse weather systems. |
| Isto nos provê diversidade genética, ou pelo menos dá as plantas diversidade genética. | This gives us genetic diversity, or at least it gives the plants genetic diversity. |
| Steven Strogatz volta Ok, isto dá à vocês uma dica do quê ocorreu. | Steven Strogatz All right, so that already gives you a hint of what happened. |
| Mais interessante, você dá a eles alguns meses, e isto é o que acontece. | Interestingly enough, you give them a few months, and this is what happens. |
| Mas isto acontece tão inconscientemente que você nem se dá conta de que está acontecendo. | But it happens without awareness such that you don't, aren't even cognizant of it occurring. |
| A maioria das sondagens dá a Chávez uma vantagem significativa (até 15 pontos percentuais), mas mesmo assim oferece um fio de esperança à oposição. | Most polls give Chávez a significant advantage (of up to 15 percentage points), but nonetheless offer a glimmer of hope to the opposition. |
| Isto dá origem a uma cascata catalítica que amplifica o sinal inicial através de retroalimentação positiva controlada. | This produces a catalytic cascade that amplifies the initial signal by controlled positive feedback. |
| Temos esperança. | We have hope. |
| Há esperança. | There is hope. |
| Esta pode ser a sua também, quando você busca o Deus vivo e permite que Ele preencha a sua vida e lhe dá esperança para o futuro. | It can be yours, as well, as you seek the living God and allow him to fill your life and give you hope for the future. |
| Em outras palavras, isto se dá aleatoriamente, meio ad hoc, a maneira como resolvemos o que deveríamos fazer. | In other words, it's kind of random, kind of ad hoc, how we figure out what we should do. |
| Isto se dá porque o primeiro dia de cada mês é sempre o primeiro dia de Lua nova. | ) The beginning of each Jewish lunar month is based on the appearance of the new moon. |
| Você não dá a mínima, dá? | You don't care at all, do you? |
| Isto dá lhe a oportunidade de testar na janela do Konqueror se a sua associação de ficheiros está correcta. | This gives you the opportunity to test in the Konqueror window that your file association is correct. |
| Mas, tal como Gilens e Page observam, isto dá uma ilusória impressão optimista da representatividade das decisões do governo. | But, as Gilens and Page note, this gives a misleadingly upbeat impression of the representativeness of government decisions. |
| Isto dá ao formato uma escala dinâmica maior e uma resposta de frequência mais larga do que o CD. | This gives the format a greater dynamic range and wider frequency response than the CD. |
Pesquisas relacionadas : Dá Esperança - Me Dá Esperança - Isto Dá Origem - Esperança - Dá - Dá - Fortemente Esperança - Esperança Raise - Dar Esperança - Esperança Caro - Vã Esperança - Melhor Esperança
