Tradução de "isto equivale" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
Isto equivale a 1 é isso mesmo? | This equals 1 is that right? |
Isto equivale a dez vezes o orçamento | This is equivalent to ten times the Community budget or a figure approximating to the GNP of a Member State such as Italy. |
Isto equivale a pedir carrosséis de fraude. | This is simply asking for fraud carousels. |
Senhoras e Senhores Deputados, isto equivale a garantias. | Ladies and gentlemen, this therefore amounts to guarantees. |
Isto equivale a 2,55 da população total da Comunidade. | This is equivalent to 2,55 per cent of the total population of the Community. |
Isto equivale a 1,5 euro por cada europeu pobre! | That comes to one and a half euros for every poor European. |
Isto equivale a cerca de 43 de todas as gestações. | That's about 43 percent of all the pregnancies. |
No Reino Unido isto equivale a mais de 10 população escolar. | In the U.K., that's more than 10 percent of the school population. |
Isto equivale a aproximadamente 8 de todas as reservas do mundo. | Kuwait has nearly 10 of the world's oil reserves. |
Isto equivale a 0, 9 mg de tirotropina alfa a injectar. | This equals 0.9 mg thyrotropin alfa to be injected. |
Isto equivale a 0,9 mg de tirotropina alfa a ser injetado. | This equals 0.9 mg thyrotropin alfa to be injected. |
Isto equivale a 28848,6 euros (0,3 de 9616193 euros) ao ano. | This amounts to EUR 28848,6 (0,3 of EUR 9616193) p.a. |
Isto equivale a 0, 9 mg de tirotropina alfa a ser injectado. | This equals 0.9 mg thyrotropin alfa to be injected. |
Num certo sentido, portanto, isto equivale a uma certa forma de protecção. | In a sense, therefore, this amounts to a form of protection. |
Isto equivale a dizer que a Presidência francesa não tem a tarefa facilitada. | In other words, the French Presidency's task is no easy one. |
Isto equivale ao alargamento efectivo do alcance da nossa iniciativa 'tudo excepto armas?. | This amounts to extending the scope of our 'everything but arms' initiative. |
Isto também equivale a 44, para que ele pode ser obtido de duas maneiras. | That is also equal to 44, so you can get it either way. |
Tudo isto somado equivale a milhões de dados de reputação sobre como nos comportamos. | This adds up to millions of pieces of reputation data on how well we behave or misbehave. |
Logo, isto equivale aos desembarques de banana efectuados na Alemanha em 1990 e 1991. | I would remind you that this COM involves interests which it is sometimes hard to reconcile. |
Isto é, muito sinceramente, uma irresponsabilidade e equivale a dizer que se arranjem sozinhos. | This is, frankly speaking, go it alone irresponsibility. |
Isto equivale a duas vezes e meia o número de mortes provocadas pela SIDA. | This is two and a half times the number of deaths from AIDS. |
Então isto é 1 2 elevado a quinta potência, o que equivale a 1 32. | So it's 1 2 to the fifth, which equals 1 32. |
Isto equivale a uma guerra nas estradas da Europa e esta situação não pode continuar. | This situation amounts to a war on Europe's roads, and it cannot be allowed to continue like this. |
Isto equivale a varrer da superfície da Terra uma cidade de dimensão média todos os anos. | That is the equivalent to a medium sized town being wiped off the face of the earth every year. |
Beleza não equivale a bondade, e certamente não equivale à felicidade. | And beauty doesn't equate to goodness, and certainly doesn't equate to contentment. |
Tal como já referi no início, isto não equivale à normalização das nossas relações com a Turquia. | On the contrary it runs the risk of reinforcing the anti democratic situation in Turkey and of delaying a solution to the problem of Cyprus. |
Sabemos perfeitamente que isto equivale a dizer quando uma sociedade financia um partido espera as suas contrapartidas vantajosas. | Everyone is perfectly well aware of what that means too when a company finances a party, it is hoping for advantages in return. |
Equivale ao número 7. | In E. Crespo i.a. |
Então isso equivale a. | So that's also equal to. |
Isso equivale a quê? | That equals what? |
Isto equivale a 250 000 toneladas de queijo, o que causou uma total distorção do mercado europeu de queijo. | This is the equivalent of a quarter of a million tonnes of cheese and this has distorted completely the European cheese market. |
E isso equivale a quê? | And this is equal to what? |
Sem efeito ( ) equivale a uma | (400 mg single dose ) |
Eu estou sem tempo, então, no próximo vídeo nós vamos descobrir a quais funções da Transformada de Laplace isto equivale. | I'm essentially out of time, so the next video we're going to figure out what functions Laplace Transform is this. |
Isto equivale a uma dose calibrada de 200 microgramas de budesonida e 6 microgramas de fumarato de formoterol di hidratado. | This is equivalent to a metered dose of 200 micrograms budesonide and 6 micrograms of formoterol fumarate dihydrate. |
Isto equivale a uma dose calibrada de 200 microgramas de budesonida e 6 microgramas de fumarato de formoterol di hidratado. | This is equivalent to a metered dose of 200 micrograms of budesonide and 6 micrograms of formoterol fumarate dihydrate. |
Isto equivale a uma dose calibrada de 400 microgramas de budesonida e 12 microgramas de fumarato de formoterol di hidratado. | This is equivalent to a metered dose of 400 micrograms budesonide and 12 micrograms of formoterol fumarate dihydrate. |
Isto equivale a uma dose calibrada de 400 microgramas de budesonida e 12 microgramas de fumarato de formoterol di hidratado. | This is equivalent to a metered dose of 400 micrograms of budesonide and 12 micrograms of formoterol fumarate dihydrate. |
Isto equivale a dizer que os direitos do Parlamento Europeu serão suspensos, nalguns casos, até 2007, e, noutros, até 2013. | In other words, it amounts to suspending the European Parliament's rights up to 2007 in some cases and up to 2013 in others. |
Um euro equivale a 100 cêntimos . | One euro is made up of 100 cent . |
Terabyte equivale a 1024 GB (1TB). | The unit symbol for the terabyte is TB. |
Então isso equivale a 1 10. | So this is equal to 1 10. |
Então isso equivale a 32 41. | So it equals 32 41. |
Na prática, equivale à roleta russa. | It is tantamount to playing Russian roulette. |
Livre circulação equivale a livre contaminação. | Freedom of movement is freedom of contamination. |
Pesquisas relacionadas : Isso Equivale - Que Equivale - Equivale A - Equivale Com - Conta Equivale A - Equivale A Cento - Atualmente Equivale A - Isso Equivale A - Equivale Sob Empréstimo - Equivale A Dizer - Isso Equivale A - Isso Equivale A - O Que Equivale