Tradução de "isto sublinha" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Isto - tradução :
It

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Apenas sublinha a leviandade do gesto.
It just underlines the flippancy of the act.
O blog Correspondances Transatlantiques , em uma carta endereçada à Ministra, sublinha
In a letter addressed to the minister, the blog Transatlantic Correspondances emphasizes
Buala também republicou uma nota de contestação de Chullage, que sublinha
Buala also republished a note of protest by Chullage, which underlined
DECLARAÇÃO relativa ao Tribunal de Contas A Conferencia sublinha a especial impon .
DECLARATION on the C o u t of Auditon The Conference emphasizes the special i m p o n m u it anaches W the task assigned W the Court of Audiwn by Anicles 188a , 188b , 188c and 206 of the T n r y establishing the European Community .
A escala da violência na Síria sublinha o risco implicado pela inacção.
The scale of the violence in Syria underscores the risk implied by inaction.
No geral , o Conselho do BCE sublinha que o nível de incerteza permanece excepcionalmente elevado .
All in all , the Governing Council stresses that the level of uncertainty remains exceptionally high .
O plano sublinha a necessidade de se elaborar uma directiva contra a manipulação do mercado .
The action plan stresses the need to draw up a Directive against market manipulation .
109 do Tratado que institui a Comunidade Europeia A Conferência sublinha que a expressão acordos formais .
DECLARATION on hrride 109 of the Tmaty establishing the Europca .
Este objectivo sublinha o seu compromisso de proporcionar suficiente margem de segurança contra os riscos da deflação .
This underlines its commitment to provide a sufficient safety margin to guard against the risks of deflation .
O Eurosistema está ciente disso , mas sublinha que a abertura dos mercados nacionais ainda não se concretizou .
The Eurosystem recognises this , but would point out that such opening up of national markets has yet to materialise .
Esse plano sublinha a necessidade de elaborar uma directiva que melhore os requisitos em matéria de transparência .
The Action Plan stresses the need to draw up a Directive upgrading transparency requirements .
Esta situação sublinha o facto de que o canal do comércio não captura a total dimensão da transmissão .
This underscores the fact that the trade channel does not capture the full size of transmission .
internacionais . O Eurosistema sublinha que a escolha de um regime cambial depende de características específicas a cada país .
The Eurosystem stresses that the choice of an exchange rate regime hinges on country specific characteristics .
O BCE sublinha a importancia de um conceito harmonizado , sobretudo no que respeita à cobertura geográfica do IHPC .
The EBC underlines the importance of a harmonised concept in particular for the geographic coverage of the HICP .
Tal sublinha a necessidade de melhores mecanismos no âmbito do controlo do risco interno e de uma supervisão eficiente .
This highlights the need for enhanced mechanisms for internal risk control as well as for efficient supervision .
A terceira linha de accao sublinha a necessidade de estabelecer padroes para controlar o acesso aos sistemas de pagamentos .
A third line of action emphasises the need to set standards to control access to payment systems .
A Caixa 3 sublinha as principais semelhanças e diferenças entre as perturbações observadas em 2007 e as de 1998 .
Box 3 highlights the main similarities and differences between the turmoil of 2007 and that of 1998 .
Além disso , a definição de estabilidade de preços sublinha a orientação de médio prazo da política monetária do BCE .
In addition , the definition of price stability stresses the medium term orientation of the ECB 's monetary policy .
Isto sublinha a extensão com que as autoridades têm que levar a cabo a repressão interna para perpetuar o domínio do partido único e manter controlo sobre as inquietas regiões povoadas por minorias étnicas que compreendem mais de 60 do território da China.
This underscores the extent to which authorities have to carry out internal repression to perpetuate one party rule and maintain control over the restive ethnic minority homelands that make up more than 60 of China s landmass.
O SEBC sublinha a necessidade de regras claras que estabeleceriam as responsabilidades dos sectores privado e público na resolução de crises .
The ESCB stresses the need for clear rules that would set out the respective responsibilities of the private and public sectors in the resolution of crises .
O argumento da independência e competência sublinha a qualidade da contribuição que os bancos centrais podem ter para a estabilidade financeira .
The independence and expertise argument highlights the quality of the contribution central banks can make to financial stability .
A desagregação por sector do valor acrescentado sublinha o papel proeminente do sector dos serviços na área do euro ( ver Gráfico A ) .
The sectoral breakdown of value added highlights the prominent role of the services sector in the euro area ( see Chart A ) .
A evolução prevista para a Suécia sublinha os benefícios da situação excedentária alcançada desde 1998 , por reduzir rapidamente o rácio da dívida .
Projected developments for Sweden underline the benefits of the surplus position achieved since 1998 for rapidly reducing the debt ratio .
Esta experiência sublinha a importância de uma consolidação orçamental forte , consistente e duradoura nos países com Relatório de Convergência do BCE 2000
This experience underlines the importance of strong , consistent and durable fiscal consolidation for countries with very high ratios of debt to GDP .
iFaqeer tem uma opinião diferente da situação, uma perspectiva que sublinha que as pessoas provavelmente não serão participantes passivos nessa situação política.
iFaqeer has a different take on the situation, a perspective that underlines that people are probably not going to be passive participants in the political situation.
Isto aparece. Isto aparece.
This comes out. This comes out.
Neste contexto , o BCE sublinha que os mecanismos de financiamento dos sistemas nacionais devem , nomeadamente , obedecer à proibição de ( 1 ) COM ( 2008 ) 661 final .
( 1 ) COM ( 2008 ) 661 final .
E isto. E então isto.
And this, and then this.
O nosso grupo sublinha a importância do princípio da subsidiariedade, a responsabilidade dos Estados Membros e das autoridades locais na definição e na execução dos programas.
Our Group emphasises the importance of the principle of subsidiarity, the responsibility of Member States and the role of local players in drafting and implementing programmes.
Sublinha o compromisso dos bancos em criarem um espaço único de pagamentos em euros e descreve a estratégia geral escolhida para que esse objectivo seja
The issues that need to be addressed in detail fall into two broad categories ( i ) costefficiency of end to end customer and interbank processes and ( ii ) effectiveness of the market set up .
A perspectiva do desenho , da autoria de Reinhard Heinsdorff , realça a abertura da Porta e sublinha , dessa forma , a unificação da Alemanha e da Europa .
The perspective of the design , by Reinhard Heinsdorff , emphasises the opening of the gate , stressing the unification of Germany and Europe .
Isto permite a vocês fazerem isto.
This lets you do it.
Isto é para isto, é isto. Qual o próximo número nesta sentença?
This is to this as this is to this. What is the next number in this sentence?
Em termos globais , a composição sectorial do crescimento do valor acrescentado da área do euro sublinha a importância do sector dos serviços na área do euro .
Overall , the sectoral composition of growth in euro area value added highlights the importance of the services sector in the euro area .
1.4 O BCE sublinha a importância da obtenção de pleno acesso legal a todos os dados necessários existentes para a minimização dos encargos sobre os inquiridos .
1.4 The ECB underlines that it is important to obtain full legal access to all required existing data in order to reduce the burden on respondents .
Na carta, escrita em Tétum, o MKOTT sublinha que Timor Leste continua a ser um país explorado apesar da independência obtida sobre a Indonésia em 2002
This is an edited article based on a story written by Manuel Ribeiro and published on Global Voices Portuguese.
E isto é arte. Isto é metáfora.
And this is art. This is metaphor.
Isto é a America. Isto é liberdade.
This is America. This is liberty.
Isto é realmente interessante. Isto é Ferroplasma.
This is a really odd one. This is Ferroplasma.
Em termos gerais , sublinha se que garantir a sustentabilidade depende quer de alcançar uma posição de partida sólida , quer das políticas prosseguidas após a adopção do euro .
Overall , it is emphasised that ensuring sustainability depends both on the achievement of a sound starting position and on the policies pursued after the adoption of the euro .
Neste contexto , o Conselho do BCE sublinha que o objectivo primordial é a manutenção da estabilidade de preços a médio prazo , em conformidade com o seu mandato .
Against this background , the Governing Council emphasises that maintaining price stability in the medium term is the primary objective in accordance with its mandate .
Neste contexto , o Conselho do BCE sublinha que o objectivo primordial é a manutenção da estabilidade de preços a médio prazo , em conformidade com o seu mandato .
Against this background , the Governing Council emphasises that maintaining price stability in the medium term is its primary objective in accordance with its mandate .
Uma descrição da estratégia de Ocalan, recentemente revelada, sublinha esse risco ao citar o líder do PKK como ameaçando o governo com uma guerra em grande escala.
A recently leaked account of Ocalan s strategy highlights the risk, for it cites the PKK leader as threatening the government with full scale war.
Ela realmente tem de perambular pra blogar em Cuba nos hotéis e em outras áreas com acesso à Internet normalmente reservadas para estrangeiros. 1Click2Cuba sublinha este ponto
She actually has to roam about Cuba blogging from hotels and other areas with Internet access usually reserved for foreigners. Underscoring this point is 1Click2Cuba
E isto irá impactar como isto irá evoluir.
And that's going to impact how it's going to evolve.

 

Pesquisas relacionadas : Sublinha - Sublinha - Sublinha - Justamente Sublinha - Que Sublinha - Sublinha A Necessidade - Sublinha A Importância - Sublinha A Necessidade - Sublinha O Compromisso - Tal Como Se Sublinha - Sublinha O Facto De - Sublinha O Facto De - Isto Prova