Tradução de "sublinha a importância" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Importância - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Esta experiência sublinha a importância de uma consolidação orçamental forte , consistente e duradoura nos países com Relatório de Convergência do BCE 2000 | This experience underlines the importance of strong , consistent and durable fiscal consolidation for countries with very high ratios of debt to GDP . |
| O nosso grupo sublinha a importância do princípio da subsidiariedade, a responsabilidade dos Estados Membros e das autoridades locais na definição e na execução dos programas. | Our Group emphasises the importance of the principle of subsidiarity, the responsibility of Member States and the role of local players in drafting and implementing programmes. |
| 1.4 O BCE sublinha a importância da obtenção de pleno acesso legal a todos os dados necessários existentes para a minimização dos encargos sobre os inquiridos . | 1.4 The ECB underlines that it is important to obtain full legal access to all required existing data in order to reduce the burden on respondents . |
| Em termos globais , a composição sectorial do crescimento do valor acrescentado da área do euro sublinha a importância do sector dos serviços na área do euro . | Overall , the sectoral composition of growth in euro area value added highlights the importance of the services sector in the euro area . |
| Apenas sublinha a leviandade do gesto. | It just underlines the flippancy of the act. |
| Por conseguinte , o Eurosistema sublinha a importância de avançar com o objectivo do CEP de complementar a Credeuro com a Prieuro ( transferências urgentes com liquidação no próprio dia ) . | Therefore , the Eurosystem underlines the importance of following through with the EPC 's stated ambition of complementing Credeuro with same day settlement ( Prieuro ) . |
| A experiência recente sublinha a importância de testar esses modelos . aumentar substancialmente a probabilidade e o êxito das medidas correctivas e reduzir os custos dos problemas de instabilidade financeira . | Recent experiences underline the importance of stress testing these models . |
| A Caixa 3.4 revê a base estatística dos indicadores da evolução económica analisados pelo BCE a nível do segundo pilar e sublinha a importância da disponibilidade de estatísticas de elevada qualidade . | Box 3.4 reviews the statistical basis for indicators of economic developments analysed by the ECB under the second pillar and highlights the importance of the availability of high quality statistics . |
| 2 P O L Í T I C A S O R Ç A M E N TA I S A presente secção sublinha a importância da solidez das finanças públicas . | Greater competition in services remains key 4.2 FISCAL POLICIES This section recalls the importance of sound public finances . |
| O Conselho do BCE sublinha a importância de evitar uma evolução salarial conducente a pressões inflacionistas e prejudicial para o poder de compra de todos os cidadãos da área do euro . | The Governing Council stresses the importance of avoiding wage developments that would eventually lead to inflationary pressures and harm the purchasing power of all euro area citizens . |
| DECLARAÇÃO relativa ao Tribunal de Contas A Conferencia sublinha a especial impon . | DECLARATION on the C o u t of Auditon The Conference emphasizes the special i m p o n m u it anaches W the task assigned W the Court of Audiwn by Anicles 188a , 188b , 188c and 206 of the T n r y establishing the European Community . |
| Por outro lado , o BCE sublinha a importância do princípio contido no n.o 4 do artigo 5.o , segundo o qual a realizaçª o do objecto da garantia se deve processar em termos comerciais razoÆveis . | Moreover , the ECB stresses the importance of the principle contained in Article 5 ( 4 ) , that any realisation needs to be conducted in a commercially reasonable manner . |
| Por conseguinte , o Eurosistema sublinha a importância da existência de 1 ) um modelo de gestão sólido para a definição , adopção e implementação de normas e 2 ) um programa de trabalho bem definido que inclua metas relevantes . | Therefore , the Eurosystem emphasises the importance of having both 1 ) a sound governance for the definition , adoption and implementation of standards and 2 ) a well defined work programme including relevant milestones . |
| A escala da violência na Síria sublinha o risco implicado pela inacção. | The scale of the violence in Syria underscores the risk implied by inaction. |
| O plano sublinha a necessidade de se elaborar uma directiva contra a manipulação do mercado . | The action plan stresses the need to draw up a Directive against market manipulation . |
| 109 do Tratado que institui a Comunidade Europeia A Conferência sublinha que a expressão acordos formais . | DECLARATION on hrride 109 of the Tmaty establishing the Europca . |
| O blog Correspondances Transatlantiques , em uma carta endereçada à Ministra, sublinha | In a letter addressed to the minister, the blog Transatlantic Correspondances emphasizes |
| Buala também republicou uma nota de contestação de Chullage, que sublinha | Buala also republished a note of protest by Chullage, which underlined |
| O estatuto do Conselho Geral como órgão de decisão do SEBC sublinha a importância atribuída pelos autores do Tratado à conservação das ligações e da cooperação com os BCN dos Estados Membros da UE que ainda não adoptaram o euro . 6 | The status of the General Council as a decision making body of the ESCB underlines the importance which the authors of the Treaty attached to preserving links and cooperation with the NCBs of EU Member States that have not yet adopted the euro . |
| O estatuto do Conselho Geral como órgão de decisão do SEBC sublinha a importância atribuída pelos autores do Tratado à conservação das ligações e da cooperação com os BCN dos Estados Membros da UE que ainda não adoptaram o euro . | The status of the General Council as a decision making body of the ESCB underlines the importance which the authors of the Treaty attached to preserving links and cooperation with the NCBs of EU Member States that have not yet adopted the euro . |
| Também reiteraram a importância | They also reiterated the importance of national rules based multi annual fiscal frameworks and appropriate involvement of national parliaments . |
| Importância Ecológica A família Costaceae serve de importância ecológica para diversas aves. | Costaceae or the Costus Family is a family of pantropical monocots. |
| internacionais . O Eurosistema sublinha que a escolha de um regime cambial depende de características específicas a cada país . | The Eurosystem stresses that the choice of an exchange rate regime hinges on country specific characteristics . |
| O Eurosistema está ciente disso , mas sublinha que a abertura dos mercados nacionais ainda não se concretizou . | The Eurosystem recognises this , but would point out that such opening up of national markets has yet to materialise . |
| Esse plano sublinha a necessidade de elaborar uma directiva que melhore os requisitos em matéria de transparência . | The Action Plan stresses the need to draw up a Directive upgrading transparency requirements . |
| A terceira linha de accao sublinha a necessidade de estabelecer padroes para controlar o acesso aos sistemas de pagamentos . | A third line of action emphasises the need to set standards to control access to payment systems . |
| Além disso , a definição de estabilidade de preços sublinha a orientação de médio prazo da política monetária do BCE . | In addition , the definition of price stability stresses the medium term orientation of the ECB 's monetary policy . |
| A Importância de Doing Business | The Importance of Doing Business |
| Não vejo a importância disso. | I don't see how that matters. |
| Esta situação sublinha o facto de que o canal do comércio não captura a total dimensão da transmissão . | This underscores the fact that the trade channel does not capture the full size of transmission . |
| O BCE sublinha a importancia de um conceito harmonizado , sobretudo no que respeita à cobertura geográfica do IHPC . | The EBC underlines the importance of a harmonised concept in particular for the geographic coverage of the HICP . |
| Importância biológica A água é de fundamental importância para todos os seres vivos na natureza. | This water storage is important, since clean, fresh water is essential to human and other land based life. |
| A importância deste pedido a Peter Cosgrove? | Timor Leste was a colony of Portugal for 400 years. |
| Vocês podem ver a importância nisso? | You see the importance of that? |
| Essa é a importância desta comemoração. | That's what the celebration is all about. |
| Não dê importância a seus caprichos. | Don't pay any attention to her whims. |
| A importância do trabalho de J.R.R. | The importance of J.R.R. |
| Tal sublinha a necessidade de melhores mecanismos no âmbito do controlo do risco interno e de uma supervisão eficiente . | This highlights the need for enhanced mechanisms for internal risk control as well as for efficient supervision . |
| A Caixa 3 sublinha as principais semelhanças e diferenças entre as perturbações observadas em 2007 e as de 1998 . | Box 3 highlights the main similarities and differences between the turmoil of 2007 and that of 1998 . |
| O argumento da independência e competência sublinha a qualidade da contribuição que os bancos centrais podem ter para a estabilidade financeira . | The independence and expertise argument highlights the quality of the contribution central banks can make to financial stability . |
| No geral , o Conselho do BCE sublinha que o nível de incerteza permanece excepcionalmente elevado . | All in all , the Governing Council stresses that the level of uncertainty remains exceptionally high . |
| ganhou importância | has gained in importance |
| Contudo , é provável que este compromisso evidente entre o emprego e a produtividade seja de natureza temporária , o que , todavia , sublinha a importância crucial da adopção do 4 São utilizados nesta análise dados da base de dados do Growth and Development Centre de Groningen ( GGDC ) , estando a respectiva fonte disponível em www.ggdc.net . | 4 Data from the Groningen Growth and Development Centre ( GGDC ) Total Economy Database are used in this analysis , and the source data are available from www.ggdc.net . |
| Importância A importância do ciclo baseia se na prevenção da acidose láctica no músculo sob condições anaeróbias. | Significance The cycle's importance is based on the prevention of lactic acidosis in the muscle under anaerobic conditions. |
| Eles sabem a importância de proteger a terra. | They know the importance of protecting the earth. |
Pesquisas relacionadas : Sublinha - Sublinha - Sublinha - Sublinha A Necessidade - Sublinha A Necessidade - Justamente Sublinha - Isto Sublinha - Que Sublinha - Sublinha O Compromisso - Sobre A Importância - Reforçado A Importância - Abordar A Importância - Reconhecendo A Importância - Reconhecendo A Importância