Tradução de "reconhecendo a importância" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Importância - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Mas, embora reconhecendo nominalmente a sua importância, os funcionários dão uma criativa volta ao conceito. | But, while nominally acknowledging its importance, officials creatively turn the concept on its head. |
| Em 1994, João Paulo II estabeleceu relações diplomáticas formais entre a Santa Sé e o Estado de Israel, reconhecendo sua importância central na vida e fé judaicas. | Through his encyclicals and many Apostolic Letters and Exhortations, John Paul II talked about the dignity of women and the importance of the family for the future of humanity. |
| Reconhecendo a importância das fontes termais da região, o Governo do Estado criou, em 19 de junho de 1940, a Estância Hidromineral e Climática de Águas de São Pedro. | Recognizing the importance of the thermal waters, the São Paulo State Government founded on June 19, 1940 the (Hydromineral and Climatic Spa of Águas de São Pedro). |
| Agora estou te reconhecendo. | Now I recognize you. |
| Apenas reconhecendo seu corpo, reconhecendo os movimentos do corpo, a técnica, entendendo que você foi de sentado para de pé. | Just recognizing your body, recognizing the body's motions, the tech, understanding that you've gone from sitting down to standing up. |
| Reconhecendo que Deus é desconhecido e incompreensível por definição. | Acknowledging that God is unknown and unknowable by definition. |
| RECONHECENDO que a eliminação dos obstáculos existentes requer uma acção concertada tendo em | working conditions of their peoples , RECOGNISING that the removal of existing obstacles calls for concerted action in order to guarantee |
| Munuza, reconhecendo a derrota, organizou outra força e reuniu os sobreviventes de Covadonga. | Munuza, learning of the defeat, organized another force, and gathered what was left of the survivors of Covadonga. |
| Também reiteraram a importância | They also reiterated the importance of national rules based multi annual fiscal frameworks and appropriate involvement of national parliaments . |
| Importância Ecológica A família Costaceae serve de importância ecológica para diversas aves. | Costaceae or the Costus Family is a family of pantropical monocots. |
| E ela está reconhecendo os perigos da mortalidade e porque ela deveria deixar a mortalidade. | And she's recognizing the dangers of mortality and why she should break away from mortality. |
| Reconhecendo as subfamílias Hemigalinae, Paradoxurinae, Prionodontinae, e Viverrinae dentro da Viverridae. | He subordinated the subfamilies Hemigalinae, Paradoxurinae, Prionodontinae, and Viverrinae to the Viverridae. |
| Sobre pressão de Hitler, Röhm relutantemente assinou um acordo reconhecendo a supremacia do Reichswehr sobre a SA. | Under pressure from Hitler, Röhm reluctantly signed a pledge stating that he recognised the supremacy of the Reichswehr over the SA. |
| A Importância de Doing Business | The Importance of Doing Business |
| Não vejo a importância disso. | I don't see how that matters. |
| Reconhecendo o seu potencial, desempenhou um papel activo na gestão da banda. | Recognizing their potential, she took on an active role in managing them. |
| O dono do time jogou a toalha, reconhecendo a derrota, e tratou de planejar como ganhar a partida seguinte. | The manager threw in the towel in defeat and planned how to win the next game. |
| Importância biológica A água é de fundamental importância para todos os seres vivos na natureza. | This water storage is important, since clean, fresh water is essential to human and other land based life. |
| A importância deste pedido a Peter Cosgrove? | Timor Leste was a colony of Portugal for 400 years. |
| Reconhecimento Paul Allen já recebeu vários prêmios reconhecendo sua importância em várias áreas diferentes, incluindo nos esportes, filantropia e nas artes Em 9 de Março de 2005, Paul Allen, Burt Rutan e a equipe da SpaceShipOne venceram o National Air and Space Museum Trophy 2005. | Recognition Paul Allen has received various awards recognizing many different areas including sports, philanthropy, and the arts On March 9, 2005, Paul Allen, Burt Rutan, and the SpaceShipOne team were awarded the 2005 National Air and Space Museum Trophy for Current Achievement. |
| Vocês podem ver a importância nisso? | You see the importance of that? |
| Essa é a importância desta comemoração. | That's what the celebration is all about. |
| Não dê importância a seus caprichos. | Don't pay any attention to her whims. |
| A importância do trabalho de J.R.R. | The importance of J.R.R. |
| A Constituição de 1978 aboliu a Igreja Católica Romana como a religião oficial, reconhecendo o seu papel na sociedade espanhola. | The Spanish Constitution of 1978 abolished the Roman Catholic Church as the official state religion, while recognizing the role it plays in Spanish society. |
| E nenhum de vocês parece estar reconhecendo, por que ele não existe mais. | And none of you are nodding in acknowledgment because it died. |
| ganhou importância | has gained in importance |
| O Tratado de Lisboa mantém o quadro institucional da UEM praticamente inalterado , reconhecendo deste modo a sua adequação2 . | The new Lisbon Treaty has left the EMU 's institutional arrangements essentially untouched , thus recognising that the framework is appropriate . |
| Tudo isso, reconhecendo esse processo como um direito que se negou historicamente a uma parcela da sociedade brasileira | All this acknowledging this process as a right that has been historically denied to a certain part of the Brazilian population. |
| Importância A importância do ciclo baseia se na prevenção da acidose láctica no músculo sob condições anaeróbias. | Significance The cycle's importance is based on the prevention of lactic acidosis in the muscle under anaerobic conditions. |
| Eles sabem a importância de proteger a terra. | They know the importance of protecting the earth. |
| Laura Trice e a importância de agradecer | Laura Trice suggests we all say thank you |
| A importância primordial da estabilidade de preços | Overriding importance of price stability |
| Nós enfatizamos a importância de ser sincero. | We lay emphasis on the importance of being sincere. |
| A existência é um conceito sem importância. | Existence is a meaningless concept. |
| A mídia social está crescendo em importância. | Social media is growing in importance. |
| Foi reconhecendo que as bibliotecas públicas são o último vestígio de espaço público grátis. | It was recognizing that public libraries are the last vestige of public free space. |
| Importa , embora reconhecendo essas diferenças , exigir que a avaliação dos activos seja realizada por uma entidade independente do GFIA . | It is appropriate to recognise these differences but to , nevertheless , require the valuation of assets to be undertaken by an entity which is independent of the AIFM . |
| Em 2008, o governo baixou um decreto reconhecendo a existência deles, mas impediu o grupo de disseminar sua doutrina. | In 2008, the government issued a decree recognizing their existence but disallowed the group from spreading their teachings. |
| Em seu pensamento, ele aderiu ao desrespeito stirneriano à propriedade privada só reconhecendo a propriedade de um espírito próprio. | In his thought, he adhered to Stirnerist disrespect for private property, only recognizing property of one's own spirit. |
| Importância Equilíbrio ambiental. | Lavoisier Publ., Paris. |
| Todos ouvimos sobre a importância das histórias ontem. | We all heard about the importance of stories yesterday. |
| Qual é agora a importância dessas relações aqui. | What is the importance now with the relations here. |
| Então, qual é a importância desses neurônios espelho? | Now, what is the significance of these mirror neurons? |
| Isso confirma a sua existência e sua importância. | That confirms its existence and its importance. |
Pesquisas relacionadas : Reconhecendo A Importância - Reconhecendo A Importância - Reconhecendo - Reconhecendo - A Receita Reconhecendo - Reconhecendo A Necessidade - Reconhecendo A Necessidade - Reconhecendo A Excelência - Reconhecendo A Excelência - Recibo Reconhecendo - Reconhecendo Que - Reconhecendo Que - Estamos Reconhecendo - Embora Reconhecendo
