Tradução de "reconhecendo a excelência" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| DREAM é concebido para a excelência. | DREAM has been created to achieve excellence excellence in treatment and diagnostics, in computerization. |
| Esses países deixaram de oferecer excelência apenas a alguns, para oferecer excelência a todos, uma lição muito importante. | These countries have moved on from providing excellence for just some to providing excellence for all, a very important lesson. |
| Reconhecendo o profundo e positivo efeito da música popular na cultura, o prêmio é dado anualmente para o compositor e performista para quem as contribuições ao longo de sua vida exemplificam a excelência alcançada pelos Gershwins. | Recognizing the profound and positive effect of popular music on culture, the prize is given annually to a composer or performer whose lifetime contributions exemplify the standard of excellence associated with the Gershwins. |
| Aristóteles disse A excelência nunca é um acidente. | Aristotle said, Excellence is never an accident. |
| Agora estou te reconhecendo. | Now I recognize you. |
| Cavando por maçãs, Vossa Excelência!' | Digging for apples, yer honour!' |
| Apenas reconhecendo seu corpo, reconhecendo os movimentos do corpo, a técnica, entendendo que você foi de sentado para de pé. | Just recognizing your body, recognizing the body's motions, the tech, understanding that you've gone from sitting down to standing up. |
| Para a ética, a liberdade é o assunto por excelência. | Octo quaestiones de potestate papae (1340 41). |
| 'Claro, é um braço, Vossa Excelência!' | 'Sure, it's an arm, yer honour!' |
| Onde está a honra e a excelência aqui, minha amada UP? | Where is the honor or the excellence in that, my beloved UP? |
| No Reino Unido, temos o Instuto Nacional para a Excelência Clinica, NICE. | In the U.K. we have the National Institute for Clinical Excellence, NICE. |
| Sabei que ohomem é iníquo e ingrato por excelência. | Man is most unjust indeed, full of ingratitude. |
| Bem, não podemos atingir a perfeição. Mas se a buscarmos, então poderemos atingir a excelência. | Now, we cannot achieve perfection, but if we reach for it, then we can achieve excellence. |
| 'Claro, ocupa, Vossa Excelência mas é um braço mesmo assim.' | 'Sure, it does, yer honour but it's an arm for all that.' |
| Ele ganhou o prêmio pela excelência em todos os itens. | He won the prize for excellence in all subjects. |
| Reconhecendo que Deus é desconhecido e incompreensível por definição. | Acknowledging that God is unknown and unknowable by definition. |
| 2 (1988), captura o espírito e a excelência inteiros da banda de 1973 75 . | 2 (1988), captures the full spirit and excellence of the 1973 75 band . |
| RECONHECENDO que a eliminação dos obstáculos existentes requer uma acção concertada tendo em | working conditions of their peoples , RECOGNISING that the removal of existing obstacles calls for concerted action in order to guarantee |
| Munuza, reconhecendo a derrota, organizou outra força e reuniu os sobreviventes de Covadonga. | Munuza, learning of the defeat, organized another force, and gathered what was left of the survivors of Covadonga. |
| A associação Mystery Writers of America nomeou seus prêmios para a excelência no gênero de Edgars . | The Mystery Writers of America have named their awards for excellence in the genre the Edgars . |
| Emmys do Desporto Os Emmys do Desporto são apresentados para a excelência na programação desportiva. | Sports Emmys The Sports Emmy Awards are presented for excellence in sports programming. |
| Ele agracia, com a Sua misericórdia, exclusivamente a quem Lhe apraz, porque Deus é Agraciante por excelência. | He may choose whom He likes for His favours, for great is His bounty. |
| Nós somos o que fazemos repetidamente. A excelência, portanto, não é um ato, mas um hábito. | We are what we repeatedly do. Excellence, then, is not an act, but a habit. |
| E ela está reconhecendo os perigos da mortalidade e porque ela deveria deixar a mortalidade. | And she's recognizing the dangers of mortality and why she should break away from mortality. |
| Mas, embora reconhecendo nominalmente a sua importância, os funcionários dão uma criativa volta ao conceito. | But, while nominally acknowledging its importance, officials creatively turn the concept on its head. |
| Com seu cabelo preto desarrumado, L é um herói Asperger por excelência. | Sporting ill kept black hair, L is perhaps an Asperger hero par excellence. |
| Reconhecendo as subfamílias Hemigalinae, Paradoxurinae, Prionodontinae, e Viverrinae dentro da Viverridae. | He subordinated the subfamilies Hemigalinae, Paradoxurinae, Prionodontinae, and Viverrinae to the Viverridae. |
| Sobre pressão de Hitler, Röhm relutantemente assinou um acordo reconhecendo a supremacia do Reichswehr sobre a SA. | Under pressure from Hitler, Röhm reluctantly signed a pledge stating that he recognised the supremacy of the Reichswehr over the SA. |
| A morte dele pode fazer milhares felizes, e os EUA atraem o ódio da humanidade com excelência. | His death may make thousands happy and the US attracts the hate of humanity with excellence. |
| Anteriormente, em fevereiro de 2000, ele disse que as mulheres nunca atingiriam a excelência na Fórmula 1. | Earlier, in February 2000, he said that women would never excel in Formula One, stating she would have to be a woman who was blowing away the boys. |
| 3 . Excelência e rigor profissional A D IA cumpre as suas atribuições com excelência e rigor profissional , assegurando que todos os seus auditores detêm o conhecimento e as competências necessários para desempenhar com eficácia as suas funções . | D IA performs its tasks with proficiency and due professional care . D IA ensures that it collectively possesses and maintains the skills and knowledge necessary for performing its responsibilities effectively . |
| Superman, o super herói dos quadrinhos por excelência, tornou se um ícone americano. | In 1938, Superman, the quintessential comic book superhero of DC Comics, developed into an American icon. |
| Entre seus numerosos aprendizes, destacaram se Paris Bordone e Bonifazio com sua excelência. | Paris Bordone and Bonifazio Veronese were his assistants during at some point in their careers. |
| Instrumentação O instrumento por excelência para acompanhar a morna é a guitarra, chamada popularmente de violão em Cabo Verde. | Instrumentation The main instrument associated with the morna is the guitar, popularly called violão in Cape Verde. |
| A visão do IPC é, permitir que atletas paralímpicos alcancem a excelência desportiva e inspirem e excitem o mundo. | The vision of the IPC is, To enable Paralympic athletes to achieve sporting excellence and to inspire and excite the world. |
| Reconhecendo o seu potencial, desempenhou um papel activo na gestão da banda. | Recognizing their potential, she took on an active role in managing them. |
| O dono do time jogou a toalha, reconhecendo a derrota, e tratou de planejar como ganhar a partida seguinte. | The manager threw in the towel in defeat and planned how to win the next game. |
| Ela se tornou a mais jovem campeã olímpica da história, uma excelência que ela mantém por 74 anos. | She became the youngest Olympic champion in history, a distinction she would hold for 74 years. |
| Enfim, o termo é geralmente empregado para significar excelência de um produto ou serviço. | The characteristics of a product or service that bear on its ability to satisfy stated or implied needs b. |
| A Constituição de 1978 aboliu a Igreja Católica Romana como a religião oficial, reconhecendo o seu papel na sociedade espanhola. | The Spanish Constitution of 1978 abolished the Roman Catholic Church as the official state religion, while recognizing the role it plays in Spanish society. |
| E nenhum de vocês parece estar reconhecendo, por que ele não existe mais. | And none of you are nodding in acknowledgment because it died. |
| A conhecida cidade montanhesa de Machu Picchu e os edifícios de Cuzco são o exemplos de sua excelência arquitetônica. | Two of the most well known examples of the Early Colonial period are the Cathedral of Cusco and the Church of Santa Clara of Cuzco. |
| O Tratado de Lisboa mantém o quadro institucional da UEM praticamente inalterado , reconhecendo deste modo a sua adequação2 . | The new Lisbon Treaty has left the EMU 's institutional arrangements essentially untouched , thus recognising that the framework is appropriate . |
| Tudo isso, reconhecendo esse processo como um direito que se negou historicamente a uma parcela da sociedade brasileira | All this acknowledging this process as a right that has been historically denied to a certain part of the Brazilian population. |
| De fato, uma das lições mais importantes dessa comparação é que não é preciso comprometer a igualdade para alcançar a excelência. | In fact, one of the most important lessons from this comparison is that you don't have to compromise equity to achieve excellence. |
Pesquisas relacionadas : Reconhecendo - Reconhecendo - Reconhecendo A Importância - Reconhecendo A Importância - A Receita Reconhecendo - Reconhecendo A Importância - Reconhecendo A Necessidade - Reconhecendo A Necessidade - Recibo Reconhecendo - Reconhecendo Que - Reconhecendo Que - Estamos Reconhecendo - Embora Reconhecendo
