Tradução de "já em funcionamento" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Funcionamento - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Já estavam reclamando dos manuais antes de fechar em desgosto . A aritmética geral os registos de funcionamento, | So, already, they're complaining about the manuals before closing down in disgust ... The General Arithmetic Operating Logs. |
| Já a China não tem um sistema de monitoramento transparente em funcionamento e o mercado está repleto de fraudes. | China does not have an open and transparent monitoring system in place and the market is full of fraud. |
| Mais tarde, já com a nova Comissão em funcionamento, voltou a dar um voto de confiança a toda a Comissão em Setembro. | It did so again during this legislature, in July, and then, in September, it voted once more to approve the whole Commission. |
| 1 ) 259 dias de funcionamento em 2004 e 257 dias de funcionamento em 2005 . | 1 ) 259 operating days in 2004 and 257 operating days in 2005 . |
| Até 2009 já foram mais de 4 900 lançamentos e somente seis por cento dos satélites que continuam em órbita estão em funcionamento. | Launched in 1958, Vanguard 1, the 4th manmade satellite put in Geocentric orbit, was still in orbit as of August 2009. |
| Durante o ano , o Directório de Auditoria Interna analisou também a revisão da segurança dos sistemas de informação em desenvolvimento ou já em funcionamento . | During the year the Directorate Internal Audit also focused on reviewing the security of information systems under development or already in operation . |
| O GdC , em funcionamento há já longo tempo como fórum para a cooperação sobre práticas de supervisão , tem grande actividade neste domínio . | The GdC , which has already been operating as a forum for co operation on supervisory practices for a long time , is very active in this field . |
| Em 1999 259 dias de funcionamento | In 1999 259 operating days |
| em 2000 255 dias de funcionamento . | in 2000 255 operating days . |
| O CLSB deverá entrar em funcionamento em 2001 . | CLSB is due to become operational in 2001 . |
| Em 1954, o sistema MITI estava em efetivo funcionamento. | By 1954, the MITI system was in full effect. |
| Os governos deverão pôr em prática as suas intenções de efectuar reformas estruturais que permitam um funcionamento mais flexível dos mercados , aplicando as medidas já tomadas . | Governments should translate their intentions to undertake structural reforms enabling markets to operate more flexibly into deeds and build on the measures which they have already taken . |
| É o primeiro protótipo do relógio em funcionamento. | It's the first working prototype of the clock. |
| A iniciativa STEP entrou em funcionamento em Junho de 2006 . | STEP went live in June 2006 . |
| O trabalho envolveu a análise dos sistemas formalizados de avaliação de risco já em funcionamento ou em fase de desenvolvimento pelas autoridades de supervisão bancária da UE e pelos BCN . | The work entailed the analysis of formalised risk assessment systems already in operation or in the process of being developed by the EU banking supervisory authorities and the NCBs . |
| 255 dias de funcionamento em 2000 , face a 254 em 2001 . | 255 operating days in 2000 , compared with 254 in 2001 . |
| O CTCE entrou em funcionamento em 1 de Outubro de 2001 . | The ETSC has started operating on 1 October 2001 . |
| Em termos de funcionamento , o Eurosistema é também independente . | The Eurosystem is also functionally independent . |
| Todos os horários de funcionamento estão expressos em CET . | All operating times are expressed in CET . |
| de todos os Estados membros se encontram em funcionamento . | the intended operation volume ( normally only in the case of the longer term refinancing operations ) |
| Em termos de funcionamento , o Eurosistema é também independente . | The Eurosystem is functionally independent . |
| Todos os horários de funcionamento estão expressos em C.E.T. | All operating times are expressed in C.E.T. |
| 1 ) 255 dias de funcionamento em 2002 e 2003 . | 1 ) 255 operating days in 2002 and 2003 . |
| Horário de funcionamento O horário de funcionamento dos SLBTR nacionais deve estar em conformidade com as especificações definidas no anexo IV . | Hours of operation The hours of operation of national RTGS systems shall comply with the specifications set out in Annex IV . |
| 1 ) Houve 257 dias de funcionamento em 2005 e 255 em 2006 . | 1 ) There were 257 operating days in 2005 and 255 in 2006 . |
| Fora do Funcionamento | Out Of Order |
| FUNCIONAMENTO DA UNIÃO | THE FUNCTIONING OF THE UNION |
| Todos os horários de funcionamento estão expressos em C.E.T. ANEX0S | All operating times are expressed in C.E.T. ANNEXES |
| Caixas automáticos Tipo N. o total de máquinas em funcionamento | Cash dispensers Type Total number in operation |
| Funcionamento O funcionamento básico de um revólver consiste em alinhar um cartucho alojado em uma câmara do tambor com o cano fixo através da rotação do tambor. | The .44 Magnum round will chamber the shorter .44 Special and shorter .44 Colt, likewise the .357 Magnum will safely chamber .38 Special and .38 Colt. |
| O funcionamento prático do quadro Lamfalussy desde 2003 , também aplicado ao sector bancário e dos seguros tem sido acompanhado de perto e foram já introduzidas , ou estão em curso , várias melhorias . | The practical functioning of the Lamfalussy framework which since 2003 has also been implemented in the banking and insurance sectors has been closely monitored and a number of improvements have already been introduced or are currently under development . |
| Seu funcionamento sexual melhora. | Your sexual function improves. |
| Funcionamento do Conselho Geral | Functioning of the General Council |
| e. Dias de funcionamento | e. Operating days |
| e. Dias de funcionamento | ECB The single monetary policy in the euro area April 2002 e. |
| e ) Dias de funcionamento | ( e ) O p e r a t i n g d a y s |
| ( 2 ) período de funcionamento | ( 2 ) operating times |
| condições nominais de funcionamento | the rated operating conditions |
| e. Dias de funcionamento O BCE pode decidir conduzir operações ocasionais de regularização através de procedimentos bilaterais em qualquer dia de funcionamento do SEBC . | e. Operating days The ECB may decide to conduct finetuning bilateral operations on any ESCB business day . Only national central banks of Member States where the trade day , the settlement day and the reimbursement day |
| Na verdade , o seu mau funcionamento pode pôr em perigo a boa execução da política monetária e o bom funcionamento dos sistemas de pagamentos . | Indeed , their inappropriate functioning might jeopardise the smooth execution of monetary policy and the smooth functioning of payment systems . |
| Enquanto isso, o governo prepara se para o dia, já tendo bloqueado o acesso ao último ISP ainda em funcionamento para evitar que o mundo ouça as vozes dos egípcios in loco. | The government is meanwhile bracing itself for the day, and has blocked access to Egypt's last remaining ISP, to stop the world from hearing the voices of Egyptians on the ground. |
| foram tirados de circulação prematuramente em uma tentativa de manter a empresa em funcionamento. | were prematurely deleted in an attempt to keep the struggling company financially solvent. |
| Trata se de uma condição fundamental para o bom funcionamento da União Monetária , já que o Pacto é uma componente indispensável do seu enquadramento institucional . | This will be crucial for the smooth functioning of Monetary Union , given that the Stability and Growth Pact is an indispensable part of its institutional setting . |
| É uma janela para gerir as mensagens de diagnóstico em pleno funcionamento. | It is a dialogue box for managing diagnostic messages at runtime. |
| Novos projectos de grande dimensão estão em funcionamento para sustentarem este crescimento. | Enormous new projects are in the works to sustain this growth. |
Pesquisas relacionadas : Funcionamento Em Vazio - Em Pleno Funcionamento - Em Pleno Funcionamento - Entrará Em Funcionamento - Mantém Em Funcionamento - Ainda Em Funcionamento - Empresa Em Funcionamento - Entrada Em Funcionamento - Bomba Em Funcionamento - Ainda Em Funcionamento - Em Funcionamento Prático - Em Funcionamento Normal - Dificuldades Em Funcionamento - Em Funcionamento Normal
