Tradução de "jornada pela vida" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Vida - tradução : Vida - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Nós estamos apenas começando esta jornada pela vida no novo zoológico.
We're just beginning this journey of life in the new zoo.
Enquanto a maioria tem sonhos de chegar até os EUA, muitos deles ficam assustados pela perigosa jornada e decidem começar uma nova vida no México.
While most Central American migrants leave home with dreams of reaching the U.S., many are thwarted by the dangerous journey north and decide to start a new life in Mexico.
Eu não percebi que isso se tornaria a mais incrível jornada da minha vida.
I didn't realize that it would become the most amazing journey of my life.
A vida e a jornada de Rama são baseadas na aderência perfeita ao dharma .
Rama's life and journey is one of adherence to dharma despite harsh tests and obstacles and many pains of life and time.
Minha estória foi sobre minha jornada dos órgãos às células uma jornada através da controvérsia, inspirada pela esperança esperança que, à medida em que envelhecemos, você e eu talvez celebremos um dia a longevidade acompanhada de melhor qualidade de vida.
My story has been about my journey from organs to cells a journey through controversy, inspired by hope hope that, as we age, you and I may one day celebrate longevity with an improved quality of life.
Sua jornada foi documentada pela BBC Wales programa, Coming Home Susan Sarandon .
Their journey was documented by the BBC Wales programme, Coming Home Susan Sarandon .
Mas aquela mulher estava tentando dar sentido a sua vida com uma máquina que não tinha experiência da jornada da vida humana.
But that woman was trying to make sense of her life with a machine that had no experience of the arc of a human life.
Dito isto, gostaria de convidá los para uma pequena, breve jornada da vida através do tempo.
And with that said, I'd like to invite you for a short, brief journey of life through time.
O novo e elegante álbum Beautiful Awakening , conta a história dessa jornada, que a levou para onde ela está com controle pela primeira vez sobre sua vida e carreira.
In an interview, she said that the album was one of the best albums she has worked on and was a personal album the songs are about her life and more.
Vamos juntos nessa jornada. Vamos juntos nessa jornada.
Let's journey together. Let's journey together.
Pelas palavras de Romina Navarro, você também pode conferir a jornada delas pela internet
As Romina Navarro wrote, you can witness their journey online, too
Por exemplo, Dhruv Dholakia, que esteve 14 meses em uma jornada de moto pela Índia.
Take the example of Dhruv Dholakia, who has been on a 14 month journey around India on his motorbike.
Neste ponto, o jogador assume o controle do personagem e começa sua jornada pela sobrevivência.
At this point, the player takes control of the character and begins to explore the mansion.
A jornada
The journey
E, por agora, vocês devem estar tendo uma dica de quão diversa, e quão importante, e quão interessante esta jornada pela vida é, e quantas diferentes formas de vida existem, e como podem haver diferentes formas de vida vivendo nos mais diferentes lugares, talvez mesmo fora deste planeta.
And by now you should be getting a hint as to how diverse and how important and how interesting this journey into life is, and how many different life forms there are, and how there can be different life forms living in very different places, maybe even outside of this planet.
Uma jornada contínua.
It's a continuous journey.
Uma longa jornada
A long journey
Estivemos eu uma jornada, uma jornada retrospectiva, de 13.7 bilhões de anos.
We've been on a journey, a return journey, of 13.7 billion years.
Mais tarde, Sterne publicou Jornada Sentimental pela França e Itália (1768) baseado em suas viagens pela Europa devido à tuberculose, além de diversos sermões.
Aspects of this trip to France were incorporated into Sterne's second novel, A Sentimental Journey Through France and Italy , which was published at the beginning of 1768.
jogo sobre a passagem pela vida
game about the passage through life
Respeito pela vida privada e familiar
Respect for private and family life
Respeito pela vida privada e familiar
) correspond to those guaranteed by Article 8 of the ECHR.
Isso acabou sendo, para mim, uma dádiva, porque começamos uma jornada para aprender uma nova maneira de pensar sobre a vida.
This has actually been, to me, a gift, because we began a journey to learn a new way of thinking about life.
Global Voices (GV) Depois da jornada pelo mundo, vocês começaram um tour pela França para compartilhar suas experiências.
Global Voices (GV) After your journey around the world, you have now begun a tour of France to share your experiences.
Durante esta jornada, ele passou pela Polônia, Ucrânia, Romênia, Hungria, Áustria e Alemanha, tema do livro A Trégua .
His long railway journey home to Turin took him on a circuitous route from Poland, through Belarus, Ukraine, Romania, Hungary, Austria, and Germany.
Esta foi minha jornada.
That was my journey.
Bem, minha jornada continuou.
Well, my journey kept going on.
Como inicia essa jornada?
Where does their journey begin?
Um dia perto do fim da minha jornada, eu disse, Vamos lá meninas, vamos caminhar pela ponte do Brooklyn.
So one day near the end of my journey, I said, Come on girls, let's take a walk across the Brooklyn Bridge.
E não é uma jornada que viajamos anos luz, mas é para um lugar que é definido pela luz.
And it's not a trip that requires light years of travel, but it's to a place where it's defined by light.
Mesmo minha jornada aqui a alegria que tenho em minha jornada aqui em cada momento.
Even on my journey up here the joy that I have on my journey up here every single time.
Mas eu tento caminhar pela vida assim.
But I try to walk through life like this.
Vários internautas Você teme pela sua vida?
Various Are you afraid of being killed?
Visitei Roma pela primeira vez na vida.
I visited Rome for the first time in my life.
Agradeça a Deus pela benção da vida.
Give thanks to the Lord for the blessing of life.
Queres que eu implore pela minha vida?
Do you want me to beg for my life?
Ele fez uma longa jornada passando pela península Itálica e pela França, visitando o Papa Gregório X e suprimindo uma rebelião na Gasconha entre outras coisas.
The new king embarked on an overland journey through Italy and France, where among other things he visited the pope in Rome and suppressed a rebellion in Gascony.
Tive uma jornada científica rigorosa.
I had a rigorous scientific transect.
Isto começou uma incrível jornada.
This started an incredible journey.
Estive em uma dolorosa jornada.
I've been in a painful journey.
Mas era a jornada de
But it was the journey of the ...
Começamos nossa jornada no México.
We start our journey with Mexico.
O jornal La Jornada acrescentou
The La Jornada newspaper added
Em certo sentido, você seria alguém nessa jornada, porque não haveria você deixaria a sociedade e a vida como você conhecia, para trás.
In some sense, you would become someone else in that journey, because there wouldn't be you'd leave society and life as you know it, behind.
Eu levarei vocês a duas jornadas, minha jornada no policiamento e a minha jornada na prisão.
I'm going to take you on two journeys, my policing journey and my prison journey.

 

Pesquisas relacionadas : Jornada De Vida - Jornada Da Vida - Pela Vida - Jornada - Jornada - Lutando Pela Vida - Respeito Pela Vida - Apaixonado Pela Vida - Temer Pela Vida - Respeito Pela Vida - Anseio Pela Vida - Caminho Pela Vida - Corra Pela Vida - Gosto Pela Vida