Tradução de "temer pela vida" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Vida - tradução : Vida - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Decidiu entregar se por temer pela própria vida mas até ao momento não apresentou o motivo pelo crime.
He decided to come forward because he said he feared for his life, though he hasn't given a motive.
Isso, para quem temer o comparecimento perante Mim e temer a advertência.
This is for him who fears My station, and dreads My commination.
Não há o que temer.
There's nothing to be afraid of.
Não tens nada a temer.
You have nothing to fear.
Não há portanto que temer.
...
Se deve temer, tema o inexplodido.
If you must, fear the unexploded.
Você não tem nada a temer.
You have nothing to be afraid of.
Não se deve temer a morte.
Death is not to be feared.
Você não tem absolutamente nada para temer.
You have absolutely nothing to fear.
As pessoas começaram a temer o pior.
People began to fear the worst.
Pela primeira vez, eu comecei a temer por essas pessoas e ter sentimentos negativos em relação a um grupo todo de gente.
And for the first time, I began to fear this group of people and to feel negative emotion towards a whole group of people.
Não deveríamos temer o fato de outros países enriquecerem.
We should not fear other countries becoming wealthy.
Então, não haveria nada a temer com a morte.
The fear of death arises from the belief that in death, there is awareness.
Não tema a nada, porque não há nada a temer.
Fear not because there is nothing to fear.
A única coisa que devemos temer é o próprio medo.
The only thing we have to fear is fear itself.
O soldado disse que não se deve temer a morte.
The soldier said that death is not to be feared.
jogo sobre a passagem pela vida
game about the passage through life
Respeito pela vida privada e familiar
Respect for private and family life
Respeito pela vida privada e familiar
) correspond to those guaranteed by Article 8 of the ECHR.
Mas eu tento caminhar pela vida assim.
But I try to walk through life like this.
Vários internautas Você teme pela sua vida?
Various Are you afraid of being killed?
Visitei Roma pela primeira vez na vida.
I visited Rome for the first time in my life.
Agradeça a Deus pela benção da vida.
Give thanks to the Lord for the blessing of life.
Queres que eu implore pela minha vida?
Do you want me to beg for my life?
Não devemos temer a ascensão da China ou o retorno da Ásia.
We don't have to fear the rise of China or the return of Asia.
Muita gente vagueia pela vida sem um propósito.
Many people drift through life without a purpose.
Me senti tão incrivelmente agradecida pela minha vida.
I felt so incredibly grateful for my life.
Desde que a utilização de arpões e dinamite na pesca foi banida devido aos esforços dos conservacionistas locais nos anos 1960, a vida selvagem deixou de temer os snorkelers e mergulhadores.
Environmental issues Since the use of spearguns and dynamite for fishing was banned through efforts of local conservationists in the 1960s, the wildlife is unafraid of snorkelers and divers.
Ok. Somos ingênuos, somos ávidos pela vida e esperançosos.
Okay, we're naive, we're bright eyed and bushy tailed.
Então, eu pude fantasiar o meu caminho pela vida.
So, I was able to completely daydream my way through my life.
Segundo, ela tenta lhe fazer lembrar do que há para se temer e odiar.
And secondly, it's trying to remind you of what there is to fear and to hate.
Mas a vida como eles conheciam foi tomada pela usina.
But life as they knew it was taken away by the power plant.
Acho que estou pela primeira vez na vida realmente apaixonado.
I think I'm really in love for the first time.
Pela primeira e última vez na vida, saiu da Normandia.
For the first and last time in her life, she left her native Normandy.
Vocês vêem onde ela começa? Setembro de 2001, quando tivemos algo bem real para temer.
You see where it starts? September 2001, when we had something very real to be scared about.
Pela primeira vez, aos 29 anos de idade, toquei num absorvente, pela primeira vez na vida.
The very first time, at the age of 29, that day I am touching the sanitary pad, first ever.
Pela primeira vez na minha vida sentia me livre, independente e com o controlo total da minha vida.
I felt free, independent and completely in control of my life. That is until my life took a detour.
Assim começava a sua paixão pela música de Varèse e pela de outros compositores clássicos modernos que durou pela vida toda.
Thus began his lifelong passion for Varèse's music and that of other modern classical composers.
Nós estamos apenas começando esta jornada pela vida no novo zoológico.
We're just beginning this journey of life in the new zoo.
Se não fosse pela eletricidade, a nossa vida civilizada seria impossível.
If it were not for electricity, our civilized life would be impossible.
Acho que, pela primeira vez na minha vida, eu a compreendi.
I think that, for the first time in my life, I understood her.
A vida de Antônio Carlos Gomes foi, sempre, marcada pela dor.
Antônio Carlos Gomes's operas See List of operas by Gomes.
Estou amarrado à Rússia pelo nascimento, pela vida e pelo trabalho.
I am tied to Russia by birth, by life and work.
Ultron é destruído pela Visão, que sacrifica sua própria vida artificial.
Ultron is destroyed by the Vision, who sacrifices his own artificial life.
O Procurador Geral europeu não é de temer aqui à minha volta só há imagens fantasmagóricas.
The European Public Prosecutor' s Office is nothing to be afraid of. I feel there is a lot of scaremongering going on.

 

Pesquisas relacionadas : Temer Pela Segurança - Temer - Temer - Pela Vida - Não Temer - Temer Sobre - Temer Com - Lutando Pela Vida - Respeito Pela Vida - Apaixonado Pela Vida - Respeito Pela Vida - Anseio Pela Vida - Caminho Pela Vida - Corra Pela Vida