Tradução de "temer sobre" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Sobre - tradução : Sobre - tradução : Sobre - tradução : Temer sobre - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Isso, para quem temer o comparecimento perante Mim e temer a advertência. | This is for him who fears My station, and dreads My commination. |
| Não há o que temer. | There's nothing to be afraid of. |
| Não tens nada a temer. | You have nothing to fear. |
| Não há portanto que temer. | ... |
| Se deve temer, tema o inexplodido. | If you must, fear the unexploded. |
| Você não tem nada a temer. | You have nothing to be afraid of. |
| Não se deve temer a morte. | Death is not to be feared. |
| Você não tem absolutamente nada para temer. | You have absolutely nothing to fear. |
| As pessoas começaram a temer o pior. | People began to fear the worst. |
| No final do ano, possivelmente por temer sua morte, suas irmãs biológicas pediram que Teresa escrevesse sobre sua infância. | At the end of December 1894 and perhaps prompted by their fear that she was dying, her older sisters requested that Thérèse write about her childhood. |
| Não deveríamos temer o fato de outros países enriquecerem. | We should not fear other countries becoming wealthy. |
| Então, não haveria nada a temer com a morte. | The fear of death arises from the belief that in death, there is awareness. |
| Não tema a nada, porque não há nada a temer. | Fear not because there is nothing to fear. |
| A única coisa que devemos temer é o próprio medo. | The only thing we have to fear is fear itself. |
| O soldado disse que não se deve temer a morte. | The soldier said that death is not to be feared. |
| Não devemos temer a ascensão da China ou o retorno da Ásia. | We don't have to fear the rise of China or the return of Asia. |
| Segundo, ela tenta lhe fazer lembrar do que há para se temer e odiar. | And secondly, it's trying to remind you of what there is to fear and to hate. |
| Vocês vêem onde ela começa? Setembro de 2001, quando tivemos algo bem real para temer. | You see where it starts? September 2001, when we had something very real to be scared about. |
| O Procurador Geral europeu não é de temer aqui à minha volta só há imagens fantasmagóricas. | The European Public Prosecutor' s Office is nothing to be afraid of. I feel there is a lot of scaremongering going on. |
| Parafraseando Franklin Roosevelt, em um contexto diferente, a única coisa que devemos temer é o próprio medo. | To paraphrase Franklin Roosevelt from a different context, the greatest thing we have to fear is fear itself. |
| Nem mesmo os países com recursos naturais abundantes devem temer a mudança para um mundo mais verde. | Even countries with abundant natural resources do not have to fear the shift to a greener world. |
| Mas quando ele olhou nos olhos dela, notou um medo característico daqueles que têm algo a temer. | But when he looked her in the eyes, he saw the fear characteristic of those who have something to hide. |
| Então, se existe algo que vocês deveriam temer, é que vocês não estão mantendo o olho no alvo, | So, if there is something you should fear, it's that you're not keeping your eye on the ball. |
| Outras minorias na Síria, como os cristãos, drusos e curdos, têm motivos para temer uma mudança para pior. | Other minorities in Syria, such as Christians, Druze, and Kurds, have reason to dread a change for the worse. |
| Decidiu entregar se por temer pela própria vida mas até ao momento não apresentou o motivo pelo crime. | He decided to come forward because he said he feared for his life, though he hasn't given a motive. |
| Para mim, fotografia não é somente expor o filme, é sobre expor o observador a algo novo, um lugar em que eles nunca foram antes, mas, mais importante, a pessoas que eles podem temer. | For me, photography is not just about exposing film, it's about exposing the viewer to something new, a place they haven't gone before, but most importantly, to people that they might be afraid of. |
| Se sentirmos agora e pensarmos a respeito, perceberemos que nada temos a temer a não ser o próprio medo. | If we feel it now and think it through, we will realize we have nothing to fear but fear itself. |
| Isso é o que devemos temer, se nós vamos apenas continuar marchando ao redor de nós mesmos até morrer. | That's the thing we have to fear is that we're just going to keep marching around and around until we die. |
| Temos razão para temer porque não criamos um esquema de segurança para o material nuclear disperso na antiga União Soviética. | We have reason to be afraid that we haven't secured loose nuclear material in the former Soviet Union. |
| Essa imagem sedutora é definida pelos homens de pele escura que devemos temer e as mulheres exóticas que devemos salvar. | This seductive imagery is defined by the dark men you should fear and the exotic women you should save. |
| Este proceder é o mais adequado, para que as testemunhas declarem a verdade. Devem temer que se apresentem outrastestemunhas depois delas. | It is thus likely that men will bear witness rightly, or else fear that their oaths may be disproved by oaths given after them. |
| Klimova diz temer, na pior das hipóteses, que autoridades possam cometer excessos contra ela, a fim de colocá la na prisão. | Klimova says she fears, in the worst possible scenario, that authorities might pursue additional charges against her, in order to put her in prison. |
| Referem que em , Jesus avisou seus ouvintes a temer aquele que pode destruir na Geena tanto a alma como o corpo . | ' Matthew 10 28 ...rather fear Him who is able to destroy both soul and body in, 'Gehenna. |
| Pela primeira vez, eu comecei a temer por essas pessoas e ter sentimentos negativos em relação a um grupo todo de gente. | And for the first time, I began to fear this group of people and to feel negative emotion towards a whole group of people. |
| Quando donos de terra começam a perder dinheiro e trabalhadores demandam maiores salários, há interesses poderosos que nos fazem temer o futuro. | When land owners start to lose money, and labor demands more pay, there are some powerful interests that are going to fear for the future. |
| Manifestações antissemitas ocorreram quase que imediatamente e a família Frank começou a temer o que aconteceria a eles se permanecessem na Alemanha. | Antisemitic demonstrations occurred almost immediately, and the Franks began to fear what would happen to them if they remained in Germany. |
| Pesquisadores expressaram preocupação de que o governo queira impor maior controle sobre a Internet do país. Anteriormente este ano, o governo Temer tentou suspender a nomeação de membros da sociedade civil para o comitê, mas voltou atrás, após manifestações da população. | Researchers expressed concern that the government may be seeking to assert greater control over the country s internet Earlier in the year, the Temer administration attempted to freeze the nomination of civil society members to the committee, and backtracked following public protests. |
| Entretanto, o presidente Michel Temer vetou várias disposições que a nova lei trazia, como anistia geral a todos os migrantes sem documentos no país. | However, President Temer vetoed several provisions of the new law, like the general amnesty to all undocumented migrants. |
| Sem temer os limites tecnológicos, Sugiyama trabalhou para criar uma trilha sonora que não cansaria o jogador mesmo com horas e horas de jogo. | Undaunted by technological limits, Sugiyama worked with only 8 part polyphony to create a soundtrack that would not tire the player despite hours and hours of gameplay. |
| Mas acredito que cumprimos a tarefa e que temer uma restauração do regime autoritário seria negar tudo o que conseguimos conquistar nos últimos 12 anos. | But I believe that we did accomplish the task, and that to fear an authoritarian restoration would be to deny everything that we have all achieved over the past 12 years. |
| Mas, à medida em que os dias passavam sem comunicados presidenciais, muitos começaram a temer que a situação dele fosse mais séria que o imaginado. | But as the days slipped by without any communication from the President, many began to fear that his condition was even more serious than suspected. |
| Pessoas com CES pode temer enfrentar uma outra dor de cabeça e ajustar suas atividades físicas ou sociais em torno de uma possível ocorrência futura. | People with CH may dread facing another headache and adjust their physical or social activities around a possible future occurrence. |
| E como hei de temer o que idolatrais, uma vez que vós não temeis atribuir parceiros a Deus, sem que Ele vos tenhaconcedido autoridade para isso? | And why should I fear those you associate with Him when you fear not associating others with God for which He has sent down no sanction? |
| E com o tempo um rato, neste caso, que é um bom modelo animal, frequentemente utilizado neste tipo de experiências o animal aprende a temer o som. | And over time in this case, a mouse, which is a good animal model, commonly used in such experiments the animal learns to fear the tone. |
| Este vídeo difundido na Internet mostra um jovem conversando com outro, listando as razões que o fazem sentir medo e por que ele não deve temer nada. | This video, widely shared online, shows a young man talking to an older man, numbering the reasons why he might be afraid and encouraging him not to be. |
Pesquisas relacionadas : Temer - Temer - Não Temer - Temer Com - Aproximar A Temer - Temer Pela Vida - Temer O Futuro - A Temer Algo - Nada A Temer - A Temer Algo - Temer O Pior - Temer Pela Segurança - Tendem A Temer - Sobre Sobre
