Tradução de "temer pela segurança" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Segurança - tradução : Segurança - tradução : Segurança - tradução : Segurança - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Isso, para quem temer o comparecimento perante Mim e temer a advertência. | This is for him who fears My station, and dreads My commination. |
| Temos razão para temer porque não criamos um esquema de segurança para o material nuclear disperso na antiga União Soviética. | We have reason to be afraid that we haven't secured loose nuclear material in the former Soviet Union. |
| Não há o que temer. | There's nothing to be afraid of. |
| Não tens nada a temer. | You have nothing to fear. |
| Não há portanto que temer. | ... |
| Decidiu entregar se por temer pela própria vida mas até ao momento não apresentou o motivo pelo crime. | He decided to come forward because he said he feared for his life, though he hasn't given a motive. |
| Se deve temer, tema o inexplodido. | If you must, fear the unexploded. |
| Você não tem nada a temer. | You have nothing to be afraid of. |
| Não se deve temer a morte. | Death is not to be feared. |
| Vou fazê lo novamente. Pela segurança. | And I'll do it again, just for safety's sake. |
| Eu temo pela segurança do Tom. | I fear for Tom's safety. |
| Você não tem absolutamente nada para temer. | You have absolutely nothing to fear. |
| As pessoas começaram a temer o pior. | People began to fear the worst. |
| Eu sou responsável pela segurança do Tom. | I'm responsible for Tom's safety. |
| Pela primeira vez, eu comecei a temer por essas pessoas e ter sentimentos negativos em relação a um grupo todo de gente. | And for the first time, I began to fear this group of people and to feel negative emotion towards a whole group of people. |
| O exército é responsável pela defesa nacional e também pela segurança interna. | The army is responsible for national defence and also internal security. |
| Não deveríamos temer o fato de outros países enriquecerem. | We should not fear other countries becoming wealthy. |
| Então, não haveria nada a temer com a morte. | The fear of death arises from the belief that in death, there is awareness. |
| Sua intenção era fotografar qualquer deslize cometido pela segurança. | His intention was to photograph any breaching committed by the security. |
| E verifica se que estes são notáveis pela segurança. | And it turns out that these are quite remarkable for safety. |
| Após as explosões, nove pessoas foram detidas pela segurança. | After the explosions nine people were detained by the security forces. |
| Não tema a nada, porque não há nada a temer. | Fear not because there is nothing to fear. |
| A única coisa que devemos temer é o próprio medo. | The only thing we have to fear is fear itself. |
| O soldado disse que não se deve temer a morte. | The soldier said that death is not to be feared. |
| Um motorista de ônibus é responsável pela segurança dos passageiros. | A bus driver is responsible for the safety of the passengers. |
| A PF alegou temer por sua segurança, já que a casa nem sequer possui muros e o bispo emérito com a sua saúde debilitada, em decorrência de sofrer do mal de Parkinson . | The Federal Police claimed to fear for his safety, as the house did not have walls coupled with the former bishop's weakened health as a result of suffering from Parkinson's Disease . |
| Não devemos temer a ascensão da China ou o retorno da Ásia. | We don't have to fear the rise of China or the return of Asia. |
| Um motorista de ônibus é responsável pela segurança de seus passageiros. | A bus driver is responsible for the safety of the passengers. |
| Pela segurança dos dublês, muitos dos objetos foram feitos de borracha. | For the safety of the stuntmen, many props were made of foam rubber. |
| d ) De qualquer alteração introduzida após a concessão da acreditação de segurança que afecte ou seja susceptível de afectar os dispositivos de segurança abrangidos pela acreditação de segurança | ( e ) any change of control of the accredited manufacturer pursuant to a change in the structure of the ownership or by any other means . |
| Este é o fio de segurança tecido pela scytodes, a aranha cuspideira. | This is the dragline spun by scytodes, the spitting spider. |
| Eles expressaram sua preocupação pela segurança dos manifestantes em um comunicado conjunto. | They expressed their concern for the safety of protesters in a joint statement. |
| Segundo, ela tenta lhe fazer lembrar do que há para se temer e odiar. | And secondly, it's trying to remind you of what there is to fear and to hate. |
| A resposta é possibilitar que os carros entrem pela rua lateral com segurança. | The answer is to enable cars to come in from that side road safely. |
| O meu país confia na sua segurança pela aliança militar, isso está claro. | And my country relies on its security through military alliance, that's clear. |
| Temendo pela segurança do marido, Alexandra desistiu rapidamente e permitiu que a revistassem. | Fearing for her husband's safety, Alexandra quickly gave in and allowed the search. |
| O reinado de Muawiyah I foi marcado pela segurança interna e expansão externa. | The reign of Muawiyah I was marked by internal security and external expansion. |
| Segurança nuclear (reforço da eficácia e da competência das autoridades responsáveis pela segurança nuclear e das organizações que lhes prestam apoio técnico, bem como dos organismos públicos responsáveis pela gestão dos resíduos radioactivos) | nuclear safety (strengthening the effectiveness and competence of nuclear safety authorities and their technical support organisations as well as public radioactive waste management agencies) |
| Vocês vêem onde ela começa? Setembro de 2001, quando tivemos algo bem real para temer. | You see where it starts? September 2001, when we had something very real to be scared about. |
| Além disso, a Lei de Segurança da Aviação e Transportes tornou o governo federal, e não mais os aeroportos, os responsáveis pela segurança dos aeroportos. | Further, the Aviation and Transportation Security Act made the federal government, rather than airports, responsible for airport security. |
| O Procurador Geral europeu não é de temer aqui à minha volta só há imagens fantasmagóricas. | The European Public Prosecutor' s Office is nothing to be afraid of. I feel there is a lot of scaremongering going on. |
| O Parlamento Europeu será regularmente informado pela Presidência e pela Comissão sobre a evolução da politica externa e de segurança da União . | The European Parliament shall be kept regularly informed by the Presidency and the Commission of the development of the Union 's foreign and security policy . |
| O Parlamento Europeu é regularmente informado pela Presidência e pela Comissão sobre a evolução da política externa e de segurança da União . | The European Council shall bring together the Heads of State or Government of the Member States and the President of the Commission . |
| As funções do prefeito combinavam a responsabilidade pela segurança militar, através do comando das legiões e suas coortes, pela organização financeira e tributária e pela administração da justiça. | The duties of the prefect of Aegyptus combined responsibility for military security through command of the legions and cohorts, for the organization of finance and taxation, and for the administration of justice. |
| Parafraseando Franklin Roosevelt, em um contexto diferente, a única coisa que devemos temer é o próprio medo. | To paraphrase Franklin Roosevelt from a different context, the greatest thing we have to fear is fear itself. |
Pesquisas relacionadas : Temer Pela Vida - Temer - Temer - Não Temer - Temer Sobre - Temer Com - Passar Pela Segurança - Responsabilidade Pela Segurança - Responsabilidade Pela Segurança - Passar Pela Segurança - Responsável Pela Segurança - Responsabilidade Pela Segurança - Aproximar A Temer - Temer O Futuro
