Vou fazê lo novamente. Pela segurança.	And I'll do it again, just for safety's sake.
Eu temo pela segurança do Tom.	I fear for Tom's safety.
Então eles deviam atravessar, passar pela Reserva de Fauna Ocapi.	So they might go through, pass through the Okapi Faunal Reserve.
Isso não significa que você tem de passar pela escola.	It doesn't mean you have to get through school.
Eu sou responsável pela segurança do Tom.	I'm responsible for Tom's safety.
A intensidade da luz antes de passar pela amostra é simbolizada por formula_5, e a intensidade da luz depois de passar pela amostra é simbolizada por formula_6.	It measures the intensity of light passing through a sample (formula_3), and compares it to the intensity of light before it passes through the sample (formula_7).
A frota britânica foi rapidamente atacada ao passar pela linha francesa.	The British fleet was soon heavily engaged, passing down the French line and engaging their ships one by one.
Depois de passar pela amostra o sinal medido é o interferograma.	A probe pulse is then applied, resulting in the emission of a signal from the sample.
O exército é responsável pela defesa nacional e também pela segurança interna.	The army is responsible for national defence and also internal security.
E desse modo, quero passar pela minha pequena história do que descobri.	And so, I want to kind of go through my little story of what I found out.
Eu terei que trabalhar nesse dia e terei que passar pela manifestação.	I will have to go to the office. I will have to pass through the rally.
Sua intenção era fotografar qualquer deslize cometido pela segurança.	His intention was to photograph any breaching committed by the security.
E verifica se que estes são notáveis pela segurança.	And it turns out that these are quite remarkable for safety.
Após as explosões, nove pessoas foram detidas pela segurança.	After the explosions nine people were detained by the security forces.
Deixei passar os erros no seu relatório quando o li pela primeira vez.	I overlooked the mistakes in your paper the first time I read it.
O som é produzido pela vibração do ar ao passar por uma aresta.	One example of a weak back reaction is a vibrating iron body in air.
Um motorista de ônibus é responsável pela segurança dos passageiros.	A bus driver is responsible for the safety of the passengers.
Ele faz questão de passar pela seção de finanças sempre que lê o jornal.	He makes it a rule to go over the financial section every time he reads the paper.
Eles precisam passar pela sua primária, que já é cruel, e depois precisam passar pela adolescência do segundo eu. E que é ainda mais cruel porque há um histórico real do que eles passaram online.	They have to go through their primary one, that's already awkward, and then they go through their second self's adolescence, and that's even more awkward because there's an actual history of what they've gone through online.
Um motorista de ônibus é responsável pela segurança de seus passageiros.	A bus driver is responsible for the safety of the passengers.
Pela segurança dos dublês, muitos dos objetos foram feitos de borracha.	For the safety of the stuntmen, many props were made of foam rubber.
Não coloque a história numa caixa preta. Não deixe seus princípios ao passar pela porta.	Don't black box history. Don't check your principles at the door.
d ) De qualquer alteração introduzida após a concessão da acreditação de segurança que afecte ou seja susceptível de afectar os dispositivos de segurança abrangidos pela acreditação de segurança	( e ) any change of control of the accredited manufacturer pursuant to a change in the structure of the ownership or by any other means .
Vestidos como cidadãos comuns, os Provos conseguiram passar com açúcar e bombas de fumaça pela polícia.	Dressed as ordinary citizens, the Provos managed to sneak sugar and nitrate smoke bombs past the police.
Já tínhamos ouvido falar que Raila estava sob cuidados do exército para a sua própria segurança e que Raila iria passar a noite na Embaixada dos EUA devido a preocupações com a sua segurança.	Previous we had heard that Raila was under the care of the army for his own safety and that Raila would spend the night at the US Embassy due to concerns about his safety.
Este é o fio de segurança tecido pela scytodes, a aranha cuspideira.	This is the dragline spun by scytodes, the spitting spider.
Eles expressaram sua preocupação pela segurança dos manifestantes em um comunicado conjunto.	They expressed their concern for the safety of protesters in a joint statement.
Passar	Pass
É evidente que parte da estratégia oficial ainda pode passar pela utilização do medo e da desorientação.	Of course, reliance on fear and misdirection may still be part of official strategy.
E enquanto conversamos aqui, 3 milhões de meninas na África correm o risco de passar pela mutilação.	And as we speak right now, three million girls in Africa are at risk of going through this mutilation.
Ocasionalmente ursos ficam retidos na ilha pela retirada dos gelos, sendo obrigado a nela passar o Verão.	Occasionally, a bear will stay behind when the ice retreats in spring and remain through the summer months.
A resposta é possibilitar que os carros entrem pela rua lateral com segurança.	The answer is to enable cars to come in from that side road safely.
O meu país confia na sua segurança pela aliança militar, isso está claro.	And my country relies on its security through military alliance, that's clear.
Temendo pela segurança do marido, Alexandra desistiu rapidamente e permitiu que a revistassem.	Fearing for her husband's safety, Alexandra quickly gave in and allowed the search.
O reinado de Muawiyah I foi marcado pela segurança interna e expansão externa.	The reign of Muawiyah I was marked by internal security and external expansion.
Segurança nuclear (reforço da eficácia e da competência das autoridades responsáveis pela segurança nuclear e das organizações que lhes prestam apoio técnico, bem como dos organismos públicos responsáveis pela gestão dos resíduos radioactivos)	nuclear safety (strengthening the effectiveness and competence of nuclear safety authorities and their technical support organisations as well as public radioactive waste management agencies)
O Reino Unido foi o primeiro país a passar pela transição demográfica e pelas revoluções agrícola e industrial.	Britain was the first country to undergo the Demographic transition and the Agricultural and Industrial Revolutions.
Os jogadores podem sair de um lote para outro sem ter que passar pela visão completa da vizinhança.	Players may leave one lot to play another without having to go back to the neighborhood mode.
Ninguém conseguiu passar pela fase preliminar, em que os parâmetros tinham que ser acordados entre as partes previamente.	For example, no one has progressed past the preliminary test, which is set up with parameters agreed to by both Randi and the applicant.
Além disso, a Lei de Segurança da Aviação e Transportes tornou o governo federal, e não mais os aeroportos, os responsáveis pela segurança dos aeroportos.	Further, the Aviation and Transportation Security Act made the federal government, rather than airports, responsible for airport security.
se o nosso avião for muito pesado, se o piloto gastar muita energia, nós nunca conseguiremos passar pela noite.	If our airplane is too heavy, if the pilot wastes energy, we'll never make it through the night.
Não podemos ter essa conversa sem passar pela vergonha, porque não podemos falar sobre raça sem falar sobre privilégio.	Cannot have that conversation without shame, because you cannot talk about race without talking about privilege.
Deixe me passar!	Let me through.
O Parlamento Europeu será regularmente informado pela Presidência e pela Comissão sobre a evolução da politica externa e de segurança da União .	The European Parliament shall be kept regularly informed by the Presidency and the Commission of the development of the Union 's foreign and security policy .
O Parlamento Europeu é regularmente informado pela Presidência e pela Comissão sobre a evolução da política externa e de segurança da União .	The European Council shall bring together the Heads of State or Government of the Member States and the President of the Commission .

Pesquisas relacionadas : I Passar Pela - Passar Pela Alfandega - Passar Pela Alfândega - Passar Pela Auditoria - Passar Pela Puberdade - Passar Pela Alfândega - Passar Pela Alfândega - Responsabilidade Pela Segurança - Responsabilidade Pela Segurança - Responsável Pela Segurança - Temer Pela Segurança - Responsabilidade Pela Segurança - Passar Verificação De Segurança

Display this page in English