Puberdade Na puberdade, os testículos começam a amadurecer e o pênis aumenta.	Near the top, the penis is haired, but the base is almost naked.
Muitos pais vivendo em vilarejos não conversam com suas filhas que estão passando pela puberdade.	A lot of parents in villages don t speak to their female children who are going through puberty.
Após a puberdade, caímos fora do mapa.	After puberty, we fall off the map.
O primeiro golpe é quando chega na puberdade.	Strike one is when you hit puberty.
Então eles deviam atravessar, passar pela Reserva de Fauna Ocapi.	So they might go through, pass through the Okapi Faunal Reserve.
Isso não significa que você tem de passar pela escola.	It doesn't mean you have to get through school.
A intensidade da luz antes de passar pela amostra é simbolizada por formula_5, e a intensidade da luz depois de passar pela amostra é simbolizada por formula_6.	It measures the intensity of light passing through a sample (formula_3), and compares it to the intensity of light before it passes through the sample (formula_7).
A frota britânica foi rapidamente atacada ao passar pela linha francesa.	The British fleet was soon heavily engaged, passing down the French line and engaging their ships one by one.
Depois de passar pela amostra o sinal medido é o interferograma.	A probe pulse is then applied, resulting in the emission of a signal from the sample.
A adolescência é o estágio entre a puberdade e o adultério.	Adolescence is the stage between puberty and adultery.
E desse modo, quero passar pela minha pequena história do que descobri.	And so, I want to kind of go through my little story of what I found out.
Eu terei que trabalhar nesse dia e terei que passar pela manifestação.	I will have to go to the office. I will have to pass through the rally.
Deixei passar os erros no seu relatório quando o li pela primeira vez.	I overlooked the mistakes in your paper the first time I read it.
O som é produzido pela vibração do ar ao passar por uma aresta.	One example of a weak back reaction is a vibrating iron body in air.
Eles aprendem em bando na puberdade, e tornam se gigantes solitários quando adultos.	They school as adolescents, and become behemoth loners as adults.
A glândula pineal é grande na infância e reduz de tamanho na puberdade.	The compound pinoline is also produced in the pineal gland it is one of the beta carbolines.
Ele faz questão de passar pela seção de finanças sempre que lê o jornal.	He makes it a rule to go over the financial section every time he reads the paper.
Eles precisam passar pela sua primária, que já é cruel, e depois precisam passar pela adolescência do segundo eu. E que é ainda mais cruel porque há um histórico real do que eles passaram online.	They have to go through their primary one, that's already awkward, and then they go through their second self's adolescence, and that's even more awkward because there's an actual history of what they've gone through online.
Não coloque a história numa caixa preta. Não deixe seus princípios ao passar pela porta.	Don't black box history. Don't check your principles at the door.
E quando alcançou a puberdade, agraciamo lo com poder e sabedoria assim recompensamos os benfeitores.	When he reached the prime of life We gave him wisdom and knowledge. Thus We reward those who are good.
Alguns especialistas aconselham a procura de um profissional adequado para acompanhar os casos de puberdade.	The levels of leptin increase with the onset of puberty, and then decline to adult levels when puberty is completed.
Vestidos como cidadãos comuns, os Provos conseguiram passar com açúcar e bombas de fumaça pela polícia.	Dressed as ordinary citizens, the Provos managed to sneak sugar and nitrate smoke bombs past the police.
Passar	Pass
Esses poderes telepáticos teriam surgido durante a sua puberdade, quando seu pai teve um aneurisma cerebral.	These telepathic powers were also hinted at to have caused a brain aneurysm in his father when they first developed during puberty.
O crescimento da barba surge durante a puberdade devido à ação da testosterona, o hormônio masculino.	Jawline beard A beard that is grown from the chin along the jawline.
É evidente que parte da estratégia oficial ainda pode passar pela utilização do medo e da desorientação.	Of course, reliance on fear and misdirection may still be part of official strategy.
E enquanto conversamos aqui, 3 milhões de meninas na África correm o risco de passar pela mutilação.	And as we speak right now, three million girls in Africa are at risk of going through this mutilation.
Ocasionalmente ursos ficam retidos na ilha pela retirada dos gelos, sendo obrigado a nela passar o Verão.	Occasionally, a bear will stay behind when the ice retreats in spring and remain through the summer months.
Outra descoberta foi a falta de educação sexual, o que ajuda adolescentes a entenderem melhor a puberdade.	Another finding was the lack of reproductive education which helps teens to fully understand puberty.
Uma vez que um menino atinge certa idade, ereções ocorrem com muito mais frequência devido à puberdade.	Once a boy reaches his teenage years, erections occur much more frequently due to puberty.
Chris Gaerig do Michigan Daily criticou os vocais arejados da cantora e escreveu Carey parece um menina de 13 anos de idade, passando pela puberdade, cantando canções de amor para uma escola primária.	Similarly, The Michigan Daily s Chris Gaerig criticized Carey's airy vocals and wrote Carey sounds like a 13 year old boy going through puberty, singing love songs to a grade school crush.
O Reino Unido foi o primeiro país a passar pela transição demográfica e pelas revoluções agrícola e industrial.	Britain was the first country to undergo the Demographic transition and the Agricultural and Industrial Revolutions.
Os jogadores podem sair de um lote para outro sem ter que passar pela visão completa da vizinhança.	Players may leave one lot to play another without having to go back to the neighborhood mode.
Ninguém conseguiu passar pela fase preliminar, em que os parâmetros tinham que ser acordados entre as partes previamente.	For example, no one has progressed past the preliminary test, which is set up with parameters agreed to by both Randi and the applicant.
Aos 5 anos de idade, descobri que estava noiva, e que me casaria tão logo chegasse à puberdade.	When I was five years old, I found out that I was engaged to be married as soon as I reached puberty.
por isso Os primeiros sinais clínicos podem aparecer na infância ou, com mais freqüência, durante a puberdade, como a falta de caracteres sexuais secundários e foi possível observar espermatogénese, enquanto alta estatura como um sintoma pode ser difícil de diagnosticar na puberdade.	The first clinical features may appear in early childhood or, more frequently, during puberty, such as lack of secondary sexual characters and aspermatogenesis, while tall stature as a symptom can be hard to diagnose during puberty.
se o nosso avião for muito pesado, se o piloto gastar muita energia, nós nunca conseguiremos passar pela noite.	If our airplane is too heavy, if the pilot wastes energy, we'll never make it through the night.
Não podemos ter essa conversa sem passar pela vergonha, porque não podemos falar sobre raça sem falar sobre privilégio.	Cannot have that conversation without shame, because you cannot talk about race without talking about privilege.
Deixe me passar!	Let me through.
O amor faz passar o tempo. O tempo faz o amor passar.	Love makes the time pass. Time makes the love pass.
Portanto um aumento vertiginoso de doenças infantis crônicas que inclui outras coisas como obesidade e diabetes juvenil, puberdade prematura.	So a real skyrocketing of chronic childhood disease that includes other things like obesity and juvenile diabetes, premature puberty.
Então todos o ignoram. Eles podem passar pela sala muito rapidamente, essencialmente à velocidade da luz. Eles não possuem massa.	Then everyone ignores them. They can just pass through the room very quickly, essentially at the speed of light. They're massless.
Então, eles estão realmente nesta grande janela em que você pode influenciá los. Vocês sabem o que acontece na puberdade?	So it's this great window where they actually are you can influence them. You know what happens at puberty?
Abed ainda podia desviar para a esquerda, e eu podia vê lo passar raspando pela minha janela, e eu continuava ileso.	Abed could still turn his wheel left so that I would see him whoosh by out my window and I would remain whole.
Wendy freneticamente envia Danny para fora pela janela do banheiro, mas não a abre o suficiente para que ela possa passar.	Wendy sends Danny through the bathroom window, but it will not open sufficiently for her to pass.

Pesquisas relacionadas : Passar Pela Segurança - I Passar Pela - Passar Pela Alfandega - Passar Pela Alfândega - Passar Pela Auditoria - Passar Pela Segurança - Passar Pela Alfândega - Passar Pela Alfândega - Puberdade Precoce - Puberdade Prematura - Pré-puberdade - Início Da Puberdade - Idade Da Puberdade

Display this page in English