Tradução de "jovens e de meia idade" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Idade - tradução : Jovens - tradução : Meia - tradução : Meia - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Eles são mais felizes do que as pessoas de meia idade, e do que os jovens, com certeza. | They're happier than middle aged people, and younger people certainly. |
| E menos idosos responderam à questao afirmativamente do que pessoas de meia idade, e do que os jovens também. | And fewer older people answered affirmatively to that question than middle aged people, and younger people as well. |
| Agora, eu sou um cara de meia idade. | Now I'm a middle aged guy. |
| O aprendiz é um cara genial, de meia idade. | The learner's a genial, middle aged guy. |
| Eu não estou passando por uma crise de meia idade! | I'm not going through a midlife crisis! |
| Estamos, portanto, vendo uma real extensão da meia idade. | So we're seeing there's a real extension of middle age. |
| Você nasce, atinge o auge na meia idade e declina para a decrepitude. | You're born, you peak at midlife and decline into decrepitude. |
| Uma das minhas histórias de cérebro favoritas descrevia esses caras de meia idade. | One of my favorite brain stories described these middle aged guys. |
| O aprendiz podia ser de meia idade, podia ser jovem como 20 anos. | The learner could be middle aged, could be as young as 20. |
| A mulher de meia idade continuou a falar alto durante todo a viagem. | The middle aged women kept talking loudly all the way. |
| Se mostrarmos a pessoas mais jovens, de meia idade ou idosos imagens como as que vocês vêm na tela, e mais tarde pedirmos a elas para lembrar das imagens que puderem, os idosos, e não os jovens, lembrarão das imagens mais positivas do que das negativas. | If we show older, middle aged, younger people images, like the ones you see on the screen, and we later ask them to recall all the images that they can, older people, but not younger people, remember more positive images than negative images. |
| Nos países desenvolvidos, permitir àqueles que são novos ou de meia idade de permanecerem jovens durante mais tempo, iria atenuar o indefinido problema demográfico, com uma proporção historicamente sem precedentes, de a população atingir a idade avançada e tornando se muitas vezes dependente de pessoas mais novas. | In developed countries, enabling those who are young or middle aged to remain youthful longer would attenuate the looming demographic problem of an historically unprecedented proportion of the population reaching advanced age and often becoming dependent on younger people. |
| Na Europa, as queimaduras intencionais ocorrem de forma mais comum entre homens de meia idade. | In Europe, intentional burns occur most commonly in middle aged men. |
| Recentemente, muitas pessoas de meia idade começaram a usar blogues para expressar suas opiniões também. | Recently many middle aged people have started to use blogs to express their opinions too. |
| Ok, passei 25 anos, com meus pulmões de meia idade agora respirando várias concentrações disso. | Okay, I spent 25 years, in my middle age lungs now, breathing various concentrations of that. |
| Enredo Lester Burnham é um homem na meia idade que odeia seu trabalho. | Plot Lester Burnham is a middle aged office worker who despises his job. |
| A maioria dos mortos estava entre 15 e 40 anos de idade adultos jovens de saúde robusta. | Most of the death toll was 15 to 40 year olds robustly healthy young adults. |
| , de 1976, foi outro álbum conceitual, desta vez sobre a vida de um roqueiro de meia idade. | Although Too old... did not sell as well as the other 1970s albums, the 1976 compilation M.U. |
| Talvez eu esteja passando por uma crise de meia idade. Você só tem dezoito anos, Tom... | Maybe I'm going through a midlife crisis. You're just eighteen, Tom... |
| É meia noite e meia. | It is half past midnight. |
| Eu só vi um cara de meia idade bêbado que estava tendo um ataque na estação de Ueno. | I only saw one drunk middle aged guy who was having a fit in Ueno station. |
| Agora estão dizendo que nos EUA a meia idade deveria ir até os 85 anos. | They're now saying that in America, that middle age should be regarded as up to age 85. |
| E que, de fato, as pessoas que são jovens o suficiente para se beneficiar desses primeiros tratamentos que resultam em uma extensão de vida moderada, mesmo que essas pessoas estejam na meia idade quando os tratamentos forem disponibilizados elas terão alguma limitação. | That in fact, the people who are young enough to benefit from these first therapies that give this moderate amount of life extension, even though those people are already middle aged when the therapies arrive, will be at some sort of cusp. |
| Quando a mulher pega o seu ônibus, um senhor, gordo e de meia idade, continua a ouvir a história com Forrest. | This brings Forrest to the bus stop where he began telling his story at the start of the film. |
| O México foi desclassificado desta eliminatória por adultério na idade dos jogadores jovens. | Mexico was disqualified from this qualifier because of youth player age tampering. |
| Explicou lhes Ele afirma que há de ser umavaca que não seja nem velha, nem nova, de meia idade. | Neither old nor young, says God, but of age in between, answered Moses. |
| Durante a Idade Meia esteve fortificada, conservando restos da muralha com três fachadas do século XV. | During the Medium Age it was fortified, and there are still remains of the wall with three covers of the 15th century. |
| Menos de dois dentre dez jovens têm trabalho, apesar de termos que considerar menores de idade e estudantes dentro desses dados. | Less than two out of ten young people work, although we have to consider also minors and students. |
| O que Comenius criticava era a aplicação do escolasticismo estéril da Baixa Idade Média ao ensino de crianças e jovens. | The influence of Comenius on educational thought is comparable with that of his contemporaries, Bacon and Descartes, on science and philosophy. |
| Sabemos que este ponto existe, porque não apresentamos nenhuma dessas doenças da idade até chegarmos a meia idade, apesar do dano vir se acumulando desde antes de nascermos. | We know that this threshold exists, because we don't get age related diseases until we're in middle age, even though the damage has been accumulating since before we were born. |
| Com a idade de oito começou com o latim, Euclides e álgebra e foi nomeado tutor dos membros mais jovens da família. | At the age of eight, Mill began studying Latin, the works of Euclid, and algebra, and was appointed schoolmaster to the younger children of the family. |
| Na época contemporânea John Milton que se tornou cego na meia idade, compôs On His Blindness (lit. | Modern times Poet John Milton, who went blind in mid life, composed On His Blindness, a sonnet about coping with blindness. |
| E meia volta é meia distância entre as estrelas de 6 pontas. | And the half a turn is halfway between the six pointed stars. |
| E naquele momento em que eu estava passando pelo que chamo de minha fase pré crise da meia idade a África estava uma bagunça. | And at this time, when I was going through what I call my pre mid life crisis, Africa was a mess. |
| A idade mínima de admissão ao trabalho não pode ser inferior à idade em que cessa a escolaridade obrigatória, sem prejuízo de disposições mais favoráveis aos jovens e salvo derrogações bem delimitadas. | The minimum age of admission to employment may not be lower than the minimum school leaving age, without prejudice to such rules as may be more favourable to young people and except for limited derogations. |
| A idade mínima de admissão ao trabalho não pode ser inferior à idade em que cessa a escolaridade obrigatória , sem prejuízo de disposições mais favoráveis aos jovens e salvo derrogações bem delimitadas . | The minimum age of admission to employment may not be lower than the minimum school leaving age , without prejudice to such rules as may be more favourable to young people and except for limited derogations . |
| O roteiro afirma que Kirk tem 49 anos, porém Shatner estava inseguro sobre específicar a idade de Kirk porque ele estava hesitante em interpretar uma versão de meia idade dele mesmo. | The script states that Kirk is 49, but Shatner was unsure about being specific about Kirk's age because he was hesitant to portray a middle aged version of himself. |
| Se quase toda mulher de meia idade, no Brasil, já é descartada dos meios de comunicação, imagine as negras, são completamente invisíveis. | If almost any middle age woman, in Brazil, is already away from the media, the black ones then are completely invisible. |
| A publicação chamou lhe de mais desconcertante do que desafiar e comentou que soa como a maior banda do mundo, estranha crise da meia idade. | The publication called it more perplexing than challenging and commented that it sounds like the biggest band in the world having one of the biggest, strangest mid life crises . |
| O próprio chefe da Polícia de Valencia referiu se aos protestantes como o inimigo , apesar de se tratarem de jovens com idade entre 12 e 17 anos de idade, todos eles estudantes da escola secundária. | The chief of Valencia Police himself has referred to the protesters as the enemy , even though they are youngsters from 12 to 17 years, all secondary school students. |
| Em um nível básico, suas trocas são de uma variedade ímpar de homens rabugentos de meia idade discutindo sobre a política do escritório. | At a basic level, their exchanges are those of an odd assortment of grumpy, middle aged men bickering about office politics. |
| Uma e meia, hora de almoçar! | Half past one, time for dinner!' |
| Embora Prufrock parecesse tratar se de um homem na meia idade, Eliot escreveu a maior parte do poema quando tinha apenas 22 anos. | Although the character Prufrock seems to be middle aged, Eliot wrote most of the poem when he was only twenty two. |
| uma hora e meia . | 1.5 hours . |
| Eram sete e meia. | It was seven thirty. |
Pesquisas relacionadas : Jovens E De Meia-idade - Meia-idade - Meia-idade - Meia Idade - Meia Idade - Meia Idade - Castelo Meia Idade - Mulher De Meia Idade - Propagação De Meia-idade - Pessoas De Meia Idade - Mulher De Meia-idade - Homem De Meia Idade - Propagação De Meia-idade - Casal De Meia-idade - Adultos De Meia-idade
