Eles ainda estavam enfrentando o processo de um julgamento oral.	They were still being processed in an oral trial.
300.000 pessoas entraram em falência.	300,000 more people went bankrupt.
Em 1996, Hammer declarou falência.	and then eventually M.C.
O post que ela escreveu sobre o processo de julgamento da competição é incrivelmente lisonjeiro em relação ao nosso trabalho.	Her blog post about judging the contest is incredibly flattering regarding our work.
Embora o processo de julgamento no primeiro dia tenha sido agradavelmente aberto pelos padrões chineses, isso mudou rapidamente.	While the trial proceedings on the first day were refreshingly open by Chinese standards, that quickly changed.
Pode, neste caso, decidir definitivamente o litígio, se estiver em condições de ser julgado, ou remeter o processo ao Tribunal Geral, para julgamento.	It may itself give final judgment in the matter, where the state of the proceedings so permits, or refer the case back to the General Court for judgment.
Pode , neste caso , decidir definitivamente o litígio , se estiver em condições de ser julgado , ou remeter o processo ao Tribunal Geral , para julgamento .	It may itself give final judgment in the matter , where the state of the proceedings so permits , or refer the case back to the General Court for judgment .
Última opção falência	Last resort Bankruptcy
Tom registrou falência.	Tom filed for bankruptcy.
Pode , neste caso , decidir definitivamente o litígio , se estiver em condiçıes de ser julgado , ou remeter o processo ao Tribunal de Primeira Instância , para julgamento .	It may itself give final judgment in the matter , where the state of the proceedings so permits , or refer the case back to the Court of First Instance for judgment .
A falência de uma instituição pode causar a falência de outras instituições e possivelmente uma crise do sistema .	A failure of one institution can cause a failure of other institutions with the possibility of causing systemic crisis .
Julgamento dos criminosos de guerra Nazis em Nuremberg.	Agreement on the prosecution of Nazi war criminals.
Um dia antes, o processo foi definido para ir a julgamento em outubro de 2002, Love, Novoselic e Grohl anunciaram que tinham chegado a um acordo.	The day before the case was set to go to trial in October 2002, Love, Novoselic, and Grohl announced that they had reached a settlement.
Julgamento Vários indivíduos ligados ao governo do Canadá pediram que o julgamento de Riel fosse realizado em Winnipeg, em julho de 1885.	Trial for treason Several individuals closely tied to the government requested that the trial be held in Winnipeg in July 1885.
Alguns documentos importantes sobre o julgamento estão perdidos, mas outros foram preservados e entre eles um resumo do processo, que foi redescoberto em 1999.	Some important documents about the trial are lost, but others have been preserved, among them a summary of the proceedings that was rediscovered in 1940.
Você está certo em seu julgamento.	You are correct in your judgement.
Você está certa em seu julgamento.	You are correct in your judgement.
Cantero foi punida por um processo que não foi para julgamento, portanto o caso não pode ser considerado provado.	Cantero has been punished based on case that didn't make it to trial, thus cannot be considered proven.
E também chamamos falência a reunião de credores.	The goal of the bankruptcy is the liquidation of the assets of the company.
O primeiro julgamento de Sami terminou em um impasse.	Sami's first trial ended in a deadlock.
As disposições do número anterior não impedem a reabertura do processo, nos termos da lei e do processo penal do Estado em causa, se factos novos ou recentemente revelados ou um vício fundamental no processo anterior puderem afectar o resultado do julgamento.	The provisions of the preceding paragraph shall not prevent the reopening of the case in accordance with the law and the penal procedure of the State concerned, if there is evidence of new or newly discovered facts, or if there has been a fundamental defect in the previous proceedings, which could affect the outcome of the case.
Em 2001, Em setembro 2001, humor sucumbe ao julgamento de vez .	In 2001, the September 2001 television season, humor succumbs to judgment once and for all.
A demora no processo fez com muitos dos crimes prescrevessem, deixando apenas 79 dos 300 policiais ainda sujeitos a julgamento.	The delay of the trial was with many of the crimes ordered, leaving only 79 of the 300 police officers thus subject to trial.
Um processo iniciado em 2006 pelo Ministério Público Federal (MPF) do estado do Pará foi levado a julgamento dia 17 de outubro no Tribunal Regional Federal da 1ª Região, em Brasília.	A lawsuit filed in 2006 by the Federal Public Ministry of the state of Pará (MPF PA) was brought to court on October 17 at the Federal Regional Court of the 1st Region, in capital Brasília.
Os policiais aguardam julgamento em liberdade provisória.	The police officers are awaiting judgment while released on bail.
De muitas maneiras, o julgamento do ex rei representava o julgamento da revolução.	In many ways, the former king's trial represented the trial of the revolution.
É o Plano de Falência Soberana do FMI, OK?	It's the IMF Sovereign Bankruptcy Plan, OK?
O resultado foi a falência total de muitos agricultores.	The result was the ultimate bankruptcy of countless farmers.
O primeiro julgamento, de Jean Paul Akayesu, começou em 1997.	The first trial, of Jean Paul Akayesu, began in 1997.
Sempre que , excepcionalmente , as ordens de transferência tenham sido introduzidas no sistema após a abertura do processo de falência e tenham sido executadas no mesmo dia útil , tal como definido nas regras do sistema , em que ocorre essa abertura , só produzirão efeitos jurídicos e serão oponíveis a terceiros se o operador do sistema puder provar , após o momento da liquidação , que não tinha conhecimento nem obrigação de ter conhecimento da abertura do processo de falência .	Where , exceptionally , transfer orders are entered into a system after the moment of opening of insolvency proceedings and are carried out within the business day , as defined by the rules of the system , during which the opening of such proceedings occur , they shall be legally enforceable and binding on third parties only if , after the time of settlement , the system operator can prove that it was not aware , nor should have been aware , of the opening of such proceedings .
Em 1809, os negócios de Godwin vão à falência e ele estava perto do desespero .	By 1809, Godwin's business was close to failure and he was near to despair .
Julgamento Cidadão.	Citizen Trial.
A empresa estava à beira da falência.	The company was on the verge of bankruptcy.
Era membro Star Alliance até sua falência.	Spanair was a Star Alliance member from 2003 until its demise.
Dilma Rousseff em julgamento durante a ditadura militar.	Dilma Rousseff on trial during the military dictatorship.
Outros vinte e cinco ainda estão em julgamento.	Another twenty five persons are still on trial.
Progressão gradual para falência crónica renal (em pelo menos 2 membros da família).	Gradual progression to end stage kidney disease in the index case of at least two family members.
Laurinda entra hoje (16.11) em julgamento no Tribunal Provincial de Luanda.	Laurinda's trial began November 16 and will continue on for weeks in Luanda's Provincial Courts.
Em 2005, o clube foi a falência e voltou com o nome de Torino Football Club .	Torino was transformed from S.R.L to S.p.A, with Cairo pouring in 10 million for capital.
Prisão, julgamento e execução Em Roma, o julgamento de Bruno durou oito anos, durante os quais ele foi preso, por último, na Torre de Nona.	Imprisonment, trial and execution, 1593 1600 During the seven years of his trial in Rome, Bruno was held in confinement, lastly in the Tower of Nona.
Julgamento requer imparcialidade.	Judgment requires impartiality.
Pode , neste caso , decidir definitivamente o litígio , se estiver em condições de ser julgado , ou remeter o processo ao Tribunal de Primeira Instância , para julgamento . Em caso de remessa do processo ao Tribunal de Primeira Instância , este fica vinculado à solução dada às questões de direito na decisão do Tribunal de Justiça .	The Court shall sit in a Grand Chamber when a Member State or an institution of the Communities that is party to the proceedings so requests . The Court shall sit as a full Court where cases are brought before it pursuant to Article 195 ( 2 ) , Article 213 ( 2 ) , Article 216 or Article 247 ( 7 ) of the EC Treaty or Article 107d ( 2 ) , Article 126 ( 2 ) , Article 129 or Article 160b ( 7 ) of the EAEC Treaty .
Consequentemente, a organização foi obrigada a declarar falência.	Consequently, the organization was forced to go bankrupt.
Julgamento de Michael Jackson A E!	Acquired series and films Over the years, E!
Assim que Van Meegeren entrou em julgamento, ele não parava de falar.	Once van Meegeren was on trial, he couldn't stop talking.

Pesquisas relacionadas : Processo De Falência - Processo De Falência - Processo De Falência - Processo De Julgamento - Processo De Julgamento - Processo De Julgamento - Processo De Julgamento - Processo De Julgamento - Processo De Falência Contra - Processo De Falência Contra - Em Julgamento - Processo E Julgamento - Colocar Em Falência - Entrar Em Falência

Display this page in English