Os juros sobre passivos abrangem os juros sobre empréstimos , sobre depósitos e sobre outros direitos e juros relativos à utilização de créditos e empréstimos pelo FMI .	Interest on liabilities covers interest on loans , on deposits , and on other claims and interest related to the use of IMF credit and loans form the IMF .
Dados sobre juros acumulados	Data on accrued interest
Taxas de juros sobre obrigações	Term deposits subject to withholding tax
É tanto quanto sobre trazer novas disciplinas para dentro dessa caixa como é sobre tirar o teatro dessa caixa.	It's as much about bringing new disciplines inside this box as it is about taking theater out of its box.
Dados sobre juros acumulados Excluídos Excluídos	Data on accrued interest Excluded Excluded
Juros de acordos de recompra ( 19 575 020 ) Juros líquidos sobre activos de reserva	189,726 50,533,383 Interest income on foreign reserve assets ( net ) 541,294,375
Não coloque nada sobre a caixa.	Don't put anything on the box.
Ela depositou a caixa sobre a mesa.	She deposited the box on the table.
Tom colocou a caixa sobre a mesa.	Tom put the box on the table.
Cálculo de juros sobre posições intra SEBC . Interno	Calculation of interest on intra ESCB balances
Os juros sobre activos incluem os juros sobre empréstimos de longo e curto prazo , sobre depósitos , sobre outros créditos comerciais e financeiros e sobre a posição credora de uma economia no FMI .	Interest on assets comprises interest on long and short term loans , on deposits , on other commercial and financial claims , and on an economy 's creditor position in the IMF .
Não serão devidos juros sobre qualquer pagamento de indemnização .	No interest shall be payable on any compensation payment .
Não serão devidos juros sobre qualquer pagamento de indemnização .	There shall be no interest payable on any compensation payment .'
Não serão devidos juros sobre qualquer pagamento de indemnização .	There shall be no interest payable on any compensation payment .
( 189 677 ) Juros de operações de venda com acordo de recompra ( 37 562 595 ) Outros juros e custos equiparados ( líquidos ) Juros líquidos sobre activos de reserva	( 32,020 ) ( 11,947,990 ) ( 32,960 )
É expresso como um percentual sobre o valor emprestado (taxa de juro) e pode ser calculado de duas formas juros simples ou juros compostos.	The percentage of the principal that is paid as a fee over a certain period of time (typically one month or year) is called the interest rate.
e outros activos , que incluem os juros corridos sobre activos .	and remaining assets , which include accrued interest on assets .
( Para mais pormenores sobre estes efeitos , ver Caixa 3 ) .	( See Box 3 for a further discussion of these effects . )
Tom pôs a caixa de música sobre a mesa.	Tom placed the music box on the table.
juros corridos a pagar sobre os depósitos . De acordo com o princípio contabilístico geral da especialização dos exercícios , os juros a pagar respeitantes a depósitos devem ser registados em rubricas patrimoniais à medida que forem acrescendo ( isto é , numa óptica de acréscimo ) e não quando forem efectivamente pagos ( isto é , numa óptica de caixa ) .	accrued interest payable on deposits In accordance with the general principle of accruals accounting , interest payable on deposits is subject to on balance sheet recording as it accrues ( i.e. on an accruals basis ) rather than when it is actually paid ( i.e. on a cash basis ) .
Na Caixa 3 apresenta se informacao geral sobre os novos aderentes .	Background information regarding the new entrants is provided in Box 3 .
JUROS A diferença entre o preço de compra e o preço de recompra num acordo de reporte corresponde aos juros devidos sobre o montante do crédito obtido ou concedido durante o prazo da operação , ou seja , o preço de recompra inclui os respectivos juros a pagar .	INTEREST TERMS The difference between the purchase price and the repurchase price in a repurchase agreement corresponds to the interest due on the amount of money borrowed or lent over the maturity of the operation , i.e. the repurchase price includes the respective interest to be paid .
c ) Juros A diferença entre o preço de compra e o preço de recompra num acordo de reporte corresponde aos juros devidos sobre o montante do crédito obtido ou concedido durante o prazo da operação , ou seja , o preço de recompra inclui os respectivos juros a pagar .	( c ) I n t e r e s t t e r m s The difference between the purchase price and the repurchase price in a repurchase agreement corresponds to the interest due on the amount of money borrowed or lent over the maturity of the operation , i.e. the repurchase price includes the respective interest to be paid .
Juros A diferença entre o preço de compra e o preço de recompra num acordo de reporte corresponde aos juros devidos sobre o montante do crédito obtido ou concedido durante o prazo da operação , ou seja , o preço de recompra inclui os respectivos juros a pagar .	The difference between the purchase price and the repurchase price in a repurchase agreement corresponds to the interest due on the amount of money borrowed or lent over the maturity of the operation , i.e. the repurchase price includes the respective interest to be paid .
Juros A diferença entre o preço de compra e o preço de recompra num acordo de reporte corresponde aos juros devidos sobre o montante do crédito obtido ou concedido durante o prazo da operação , ou seja , o preço de recompra inclui os respectivos juros a pagar .	Interest terms The difference between the purchase price and the repurchase price in a repurchase agreement corresponds to the interest due on the amount of money borrowed or lent over the maturity of the operation , i.e. the repurchase price includes the respective interest to be paid .
Juros A diferença entre o preço de compra e o preço de recompra num acordo de reporte corresponde aos juros devidos sobre o montante do crédito obtido ou concedido durante o prazo da operação , ou seja , o preço de recompra inclui os respectivos juros a pagar .	INTEREST TERMS The difference between the purchase price and the repurchase price in a repurchase agreement corresponds to the interest due on the amount of money borrowed or lent over the maturity of the operation , i.e. the repurchase price includes the respective interest to be paid .
Juros corridos de depósitos ( M9 , M38 ) Juros a pagar respeitantes a depósitos , registados à medida que forem acrescendo ( ou seja , numa base de especialização de exercícios ) e não quando forem efectivamente pagos ( ou seja , numa base de caixa ) .	Accruals on deposits ( M9 , M38 ) Interest payable on deposits recorded as it accrues ( i.e. on an accruals basis ) rather than when it is actually paid ( i.e. on a cash basis ) .
Juros corridos de empréstimos ( M38 , M42 ) Juros a receber respeitantes a empréstimos , registados à medida que forem acrescendo ( ou seja , numa base de especialização de exercícios ) e não quando forem efectivamente recebidos ( ou seja , numa base de caixa ) .	Accruals on loans ( M38 , M42 ) Interest receivable on loans recorded as it accrues ( i.e. on an accruals basis ) rather than when it is actually received ( i.e. on a cash basis ) .
Enquanto a empresa alvo tiveram lucros maiores do que os juros sobre os empréstimos, o total retorno sobre o investimento do conglomerado parecia crescer.	As long as the target company had profits greater than the interest on the loans, the overall return on investment of the conglomerate appeared to grow.
Não transferíveis por cheque , mas mobilizáveis à vista sem penalizações sobre os juros	Frequency Monthly
As operações sobre títulos podem continuar a ser registadas segundo o método de caixa ( ou liquidação ) .	Securities transactions may continue to be recorded according to the cash ( or settlement ) approach .
Pensem sobre as pessoas na fila do caixa ou no sinal vermelho.	Just think of people at a checkout line or at a red light.
Operações reversíveis c. Juros A diferença entre o preço de compra e o preço de recompra num contrato de reporte corresponde aos juros devidos sobre o montante do crédito obtido ou concedido durante o prazo da operação , ou seja , o preço de recompra inclui os respectivos juros a pagar .	Reverse transactions c. Interest terms The difference between the purchase price and the repurchase price in a repurchase agreement corresponds to the interest due on the amount of money borrowed or lent over the maturity of the operation , i.e. the repurchase price includes the respective interest to be paid .
Contabilização diária dos juros corridos , incluindo prémios e descontos Os juros , prémios ou descontos corridos relacionados com instrumentos financeiros denominados em moeda estrangeira são calculados e contabilizados em base diária , independentemente de se verificar ou não um efectivo fluxo de caixa .	Interest , premium or discount accrued related to financial denominated in foreign currency is calculated and booked basis , independently of a real cash flow .
Contabilização diária dos juros corridos , incluindo prémios e descontos Os juros , prémios ou descontos corridos relacionados com instrumentos financeiros denominados em moeda estrangeira são calculados e contabilizados em base diária , independentemente de se verificar ou não um verdadeiro fluxo de caixa .	Daily booking of accrued interest , including premiums or discounts Interest , premium or discount accrued related to financial instruments denominated in foreign currency is calculated and booked on a daily basis , independently of a real cash flow .
Contabilização diária dos juros corridos , incluindo prémios e descontos Os juros , prémios ou descontos corridos relacionados com instrumentos financeiros denominados em moeda estrangeira são calculados e contabilizados em base diária , independentemente de se verificar ou não um efectivo fluxo de caixa .	Daily booking of accrued interest , including premiums or discounts Interest , premium or discount accrued related to financial instruments denominated in foreign currency is calculated and booked on a daily basis , independently of a real cash flow .
Análise dos registros financeiros mostraram que IMM era alavancada e sofria de fluxo de caixa inadequado que causou a calote em pagamentos de juros de títulos.	Analysis of financial records shows that IMMC was over leveraged and suffered from inadequate cash flow causing it to default on bond interest payments.
Onde fica o caixa?	Where's the checkout counter?
Na Caixa 6 , apresenta se o enquadramento jurídico , assim como um parecer do Conselho do IME sobre o assunto .	The legal background and an opinion of the EM1 Council is given in the box .
ou b ) Calculadas como taxas implícitas referentes à média do mês , ou seja , como quocientes em que o numerador é o fluxo acumulado dos juros durante o mês , ou seja , os juros corridos a pagar sobre depósitos e a receber sobre empréstimos , e o denominador o stock médio diário .	or ( b ) implicit rates referring to the average of the month shall be calculated , i.e. quotients , with the numerator as the accumulated flow of interest during the month , i.e. the accrued interest payable on deposits and receivable on loans , and the denominator as the average of daily stocks .
ou b ) Calculadas como taxas implícitas referentes à média do mês , ou seja , como quocientes em que o numerador é o fluxo acumulado dos juros durante o mês , ou seja , os juros corridos a pagar sobre depósitos e a receber sobre empréstimos , e o denominador o stock médio diário .	or ( b ) implicit rates referring to the average of the month shall be calculated , i. e. quotients , with the numerator as the accumulated flow of interest during the month , i.e. the accrued interest payable on deposits and receivable on loans , and the denominator as the average of daily stocks .
Em termos mais gerais , o BCE prosseguiu também as actividades de investigação sobre integração financeira ( ver Caixa 10 ) .	More generally , the ECB also continued its research activities on financial integration ( see Box 10 ) .
O artigo 43.º sobre as disponibilidades mínimas de caixa não reconhece os poderes do BCE nesta área .	Article 43 on minimum reserve requirements does not acknowledge the ECB s powers in this field .
A presente caixa analisa a evolução das disponibilidades líquidas sobre o exterior das IFM e investiga explicações possíveis .	investigates possible explanations . 34
Ele pagou o aluguel com juros.	He paid the loan with interest.

Pesquisas relacionadas : Juros Sobre - Juros Sobre O Capital - Juros Sobre O Equilíbrio - Juros Sobre O Dinheiro - Juros Sobre O Capital - Juros Sobre O Crédito - Juros Sobre O Endividamento - Juros Sobre O Dinheiro - Sobre Os Juros - Juros Sobre Títulos - Juros Sobre Ativos - Juros Sobre Empréstimos - Juros Sobre Empréstimos - Pagar Juros Sobre

Display this page in English