Tradução de "líderes da mudança" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| redescubra isso. Porque vocês são os líderes, os líderes da inovação, os líderes do pesamento. | Rediscover that because you're the leaders, the innovation leaders, the thought leaders. |
| Temos que reformar nossas economias, trocar nossos líderes, nos tornarmos mais democráticos, estar mais abertos à mudança e à informação. | We have to reform our economies, change our leadership, become more democratic, be more open to change and to information. |
| Fazer marcha atrás nunca é fácil para os líderes políticos, mas as eleições dão uma oportunidade para uma mudança de políticas. | Making a U turn is never easy for political leaders, but elections do provide an opportunity for a policy change. |
| Os discursos dos cinco líderes referiram uma mudança na ordem mundial e Xi declarou que o potencial de desenvolvimento dos BRICS é infinito. | The five leaders speeches referred to a shifting world order, and Xi said the potential of BRICS development is infinite. |
| Alguns anos atrás, Eu era um facilitador em umas conversas muito difíceis entre líderes da Russia e líderes da Chechênia. | Some years ago, I was involved as a facilitator in some very tough talks between the leaders of Russia and the leaders of Chechnya. |
| Mudança para a situação da energia. | Shift to the power situation. |
| A Estaca Zero da Mudança Climática | जलव य पर वर तन क सम ध न |
| Líderes germânicos tornaram se os líderes da Europa Ocidental, e palavras de suas línguas foram importadas livremente pelo vocabulário da lei. | Germanic leaders became the rulers of parts of the Roman Empire they conquered, and words from their languages were freely imported into the vocabulary of law. |
| Isto faz parte do panorama em mudança que os novos líderes mundiais herdarão no Médio Oriente uma região onde os Estados Unidos têm estado profundamente envolvidos. | This is part of the changing panorama that new world leaders will inherit in the Middle East a region in which the United States has been deeply involved. |
| Mais de 432 participantes da sociedade civil incluindo 32 dirigentes ou representantes de organizações não governamentais, 225 líderes da mídia, 149 acadêmicos, 15 líderes religiosos de diferentes crenças e 11 líderes sindicais. | More than 432 participants were from civil society, including 32 heads or representatives of non governmental organizations, 225 media leaders, 149 leaders from academic institutions and think tanks, 15 religious leaders of different faiths, and 11 union leaders. |
| Os líderes da China entendem bem tudo isto. | China s leaders understand all of this. |
| Os líderes da Alemanha estavam perdendo a esperança. | Germany's leaders were losing hope. |
| Isso é tudo, a mudança da história. | That's all it is, the changing of the story. |
| Isso marcou uma mudança definitiva no comércio indiano e uma menos impactante mudança no resto da economia. | This marked a determinative shift in India's trade, and a less powerful impact on the rest of the economy. |
| De fato, alguns líderes transformadores da história eram introvertidos. | Now in fact, some of our transformative leaders in history have been introverts. |
| Nós somos programados para nos tornar líderes da matilha. | We're hardwired to become leaders of the pack. |
| Bem, na África. Eu conversei com líderes da África. | Well, Africa. I've talked with leaders in Africa. |
| Os líderes europeus estavam certos a respeito da pressão. | Europe s leaders were right about the pressure. |
| A Próxima Tarefa para os Novos Líderes da China | The Next Task for China s New Leaders |
| Também mantinha uma intensiva correspondência com líderes da igreja. | She also carried on an extensive correspondence with church leaders. |
| E você acredita na ameaça da mudança climática. | So you believe in the threat of climate change. |
| No Global Power Shift , uma convergência para treinamento de líderes climáticos em Istambul, no ano passado, eu conheci um jovem chamado Toani Benson, que falou com emoção sobre o impacto da mudança climática no seu povo. | At the Global Power Shift, a convergence to train climate leaders in Istanbul last year, I had met a young man named Toani Benson, who spoke with passion about the impact of climate change on his people. |
| Então, se isto é agora, e aquilo é passado, e nós começamos a pensar sobre mudança, sabem, todos os governos estão buscando mudança, vocês estão aqui buscando mudança, todo mundo atrás da mudança, é realmente interessante. | So if this is now, and that's the past, and we start thinking about change, you know, all governments are seeking change, you're here seeking change, everybody's after change, it's really cool. |
| Embora a mudança social pode ocorrer como um subproduto não intencional da mudança tecnológica, os defensores das novas tecnologias, muitas vezes promovem como instrumentos de mudança social positiva. | While social change may occur as an unintended by product of technological change, advocates of new technologies often have promoted them as instruments of positive social change. |
| Também precisamos de mais competência dos líderes da sociedade civil. | We also need much more competence of civil society leaders. |
| Certo? Esta é a mudança no grau de preferência, a mudança da primeira vez que escolheram para a segunda. | Right? This is the change in liking score, the change from the first time they ranked to the second time they ranked. |
| Porém o gelo da Antártica é um calendário da mudança climática. | Yet, the ice of Antarctica is a calendar of climate change. |
| Os líderes escutarão? | Will their leaders listen? |
| Já tivemos a ciência provando a urgência da mudança. | We've had science proving the urgency of change. |
| Natalie Jeremijenko A arte da mudança de eco mentalidade | Natalie Jeremijenko The art of the eco mindshift |
| A percepção da mudança só pode ocorrer em Malkuth. | The perception of change can only occur in Malkuth. |
| As políticas da magiarização contribuíram muito para essa mudança. | Magyarization policies greatly contributed to this shift. |
| Essa mudança, essa mudança para ver mudança que temos que ter se nos preocupamos com o futuro. | This change, this change. To see change that we must have if we care about the future. |
| Então somos muito agradecidos pelo apoio que temos tido tanto dos líderes intelectuais, como dos líderes da alta tecnologia, particularmente Google e NASA. | So we're very appreciative of the support we've gotten from both the intellectual leaders, the high tech leaders, particularly Google and NASA. |
| Ele foi um dos comandantes líderes da segunda invasão do Iraque. | He was one of the leading commanders in the second invasion of Iraq. |
| Mas os líderes da China recusaram, limitando gravemente o seu papel. | But China s leaders balked, circumscribing their role severely. |
| Os líderes da Europa consideraram se visionários quando criaram o euro. | Europe s leaders viewed themselves as visionaries when they created the euro. |
| Isso é mudança de verdade, tangível, mudança real e tangível. | This is real, tangible change, real, tangible change. |
| Então essa mudança, eu acredito, é uma grande mudança disruptiva. | So this change, I believe, is a huge disruptive change. |
| É a mudança, da busca pelo universalismo, para a compreensão da variabilidade. | It is the movement from the search for universals to the understanding of variability. |
| Representa a mudança de maneira confiável através da mudança de dezenas de milhões possivelmente centenas de milhões de neurônios no cérebro | It represents the change in a reliable way of the responses of tens of millions, possibly hundreds of millions of neurons in your brain. |
| Sociologia da religião e mudança social São Paulo Paulus , 2004. | (ed., 2009), The Oxford Handbook of the Sociology of Religion. |
| Foram grandes líderes comunitários. | And they were great community leaders. |
| Nós precisamos de líderes. | We need leaders. |
| Um bacharel de família rural e humilde (um dos oficiais corruptos da série) foi morto pelos filhos dos oficiais do governo e por líderes da revolução (líderes da luta contra a corrupção). | A graduate from a rural, humble family was killed by second generations of government officials and revolution leaders . |
Pesquisas relacionadas : Líderes - Líderes Da Sociedade - Os Líderes Da Cidade - Líderes Da União Europeia - Líderes Da Sociedade Civil - Produtos Líderes Da Indústria - Os Líderes Da UE - Os Líderes Da OTAN - Figuras Líderes Da Indústria - Sistemas Líderes Da Indústria - Capacidades Líderes Da Indústria - Empresas Líderes - Jovens Líderes - Soluções Líderes