Tradução de "Os líderes da UE" para o idioma inglês:

  Dicionário Português-Inglês

Os líderes da UE - tradução :
Eu leaders

Palavras-chave : Leaders Leadership Leader Great Most

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

redescubra isso. Porque vocês são os líderes, os líderes da inovação, os líderes do pesamento.
Rediscover that because you're the leaders, the innovation leaders, the thought leaders.
Os líderes políticos da UE decidiram que 11 Estados Membros cumpriam as condições necessárias para a adopção do euro .
The leaders of the EU decided that 11 Member States had fulfilled the conditions for adopting the euro .
Mas, repousando sobre os louros dos fundadores da UE, sucessivos líderes Europeus falharam redondamente na compreensão dos desafios competitivos colocados pela globalização.
But, resting on the laurels of the EU s founders, successive European leaders largely failed to perceive the competitive challenges posed by globalization.
Os líderes da China entendem bem tudo isto.
China s leaders understand all of this.
Os líderes da Alemanha estavam perdendo a esperança.
Germany's leaders were losing hope.
Por outras palavras, os líderes da UE começaram a complicar a governação fiscal, criando por fim um labirinto ineficiente e inescapável de regulação e de burocracia.
In other words, EU leaders began to complicate fiscal governance, ultimately creating an inefficient, inescapable labyrinth of regulation and bureaucracy.
Mas os líderes da União Europeia permanecem agarrados a prioridades antigas uma falta de visão evidente nas negociações sobre o Quadro Financeiro Plurianual (QFP) da UE para 2014 2020.
But European Union leaders remain fixated on old priorities a lack of vision evident in negotiations over the EU s 2014 2020 Multiannual Financial Framework (MFF).
Os líderes escutarão?
Will their leaders listen?
Além disso, os líderes da UE devem reconhecer que o ensino de alta qualidade é tão primordial para as universidades como, por exemplo, a investigação de vanguarda.
Furthermore, EU leaders must recognize that high quality instruction is as central to universities as, say, pioneering research.
Os líderes europeus estavam certos a respeito da pressão.
Europe s leaders were right about the pressure.
A Próxima Tarefa para os Novos Líderes da China
The Next Task for China s New Leaders
Líderes germânicos tornaram se os líderes da Europa Ocidental, e palavras de suas línguas foram importadas livremente pelo vocabulário da lei.
Germanic leaders became the rulers of parts of the Roman Empire they conquered, and words from their languages were freely imported into the vocabulary of law.
Ao dar prioridade às políticas mais adequadas, os líderes da UE poderão assegurar que o ensino dos europeus lhes permitirá tornarem se cidadãos globais articulados e fortes agentes económicos.
By focusing on the right policies, EU leaders can ensure that Europeans education enables them to be articulate global citizens and potent economic actors.
Preparando se para a renegociação, os líderes do Reino Unido estão a realizar uma auditoria abrangente às leis da UE de modo a identificar poderes que possam ser recuperados.
In preparation for the renegotiation, UK leaders are conducting a comprehensive audit of EU laws in order to identify powers that could be reclaimed.
À medida que os três grandes perseguem cada vez mais os seus estreitamente definidos interesses nacionais, no entanto, outros estados membros da UE estão a emergir como líderes em assuntos centrais de política externa.
As the big three increasingly pursue their own narrowly defined national interests, however, other EU member states are emerging as leaders in key foreign policy fields.
A integração dos dois líderes da alta tecnologia em aviação e aviónica seria como um modelo para o sucesso industrial, inspirado pela UE.
The integration of the two high tech aviation and avionics leaders had looked like an EU inspired blueprint for industrial success.
Mas os líderes da China recusaram, limitando gravemente o seu papel.
But China s leaders balked, circumscribing their role severely.
Os líderes da Europa consideraram se visionários quando criaram o euro.
Europe s leaders viewed themselves as visionaries when they created the euro.
Agora, a crise do euro força os líderes da UE a encarar mudanças institucionais nomeadamente a criação de uma união bancária, fiscal e política que eles têm adiado durante muito tempo.
Now the euro crisis is forcing EU leaders to address institutional changes namely the creation of banking, fiscal, and political union that they have long deferred.
Se não tivesse existido a crise, a chanceler alemã Angela Merkel e outros líderes nacionais da UE nunca estariam preparados para tomar estas medidas.
Had there been no crisis, German Chancellor Angela Merkel and other national leaders in the EU would never have been prepared to take these steps.
No início da década de 1990, a traumática desagregação do Mecanismo Europeu de Taxas de Câmbio apenas fortaleceu a determinação dos líderes da UE em apoiá lo.
Pada awal tahun 1990an, trauma atas ambruknya Mekanisme Nilai Tukar Mata Uang Eropa hanya menguatkan tekad pemimpin di Eropa untuk meningkatkannya.
Os Africanos queriam líderes que os reconciliassem e os reunissem líderes que lhes devolvessem a dignidade que o colonialismo roubara.
Africans wanted leaders who would reconcile and reunite them leaders who would restore to them the dignity that colonialism had robbed.
Ou será que os líderes da Europa defendem os direitos civis dos seus compatriotas judeus?
Or will Europe s leaders stand up for the civil rights of their Jewish compatriots?
N.º Origem 12 13 14 15 16 17 França Itália Conselho da UE Conselho da UE Conselho da UE Conselho da UE
No. 12 13 14 15 16 17 18 19 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 , 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64
Acima de tudo, os líderes Europeus devem promover o aumento da cooperação naval.
Above all, European leaders must promote increased naval cooperation.
Os líderes do governo e da oposição anunciaram que uma reunião aconteceria ontem.
Leaders of both government and opposition announced a meeting would be held yesterday.
Os líderes da comunidade judaica foram presos e dezessete deles confessaram sob tortura.
The entire Jewish community (both men and women) were arrested and forced to confess under torture.
10 Dinamarca 11 Portugal 12 França 13 Itália 14 Conselho da UE 15 Conselho da UE 16 Conselho da UE 17 Conselho da UE
10 Denmark 11 12 13 14 Portugal France Italy EU Council 15 EU Council 16 EU Council 17 EU Council
Dado o seu profundo conhecimento da universidade, os antigos alunos também são os líderes mais eficazes.
Given their intimate knowledge of the university, alumni are also the most effective leaders.
Ela convocou os líderes da Igreja de ambos os lados para tentar resolver suas diferenças doutrinárias.
She summoned church leaders from both sides to attempt to solve their doctrinal differences.
Independentemente dos resultados eleitorais em estados membros importantes da UE, os Europeus continuarão a não poder esperar muito dos seus líderes políticos, porque as forças na oposição geralmente não podem oferecer muito mais do que os actuais governantes.
Regardless of electoral outcomes in important EU member states, Europeans will remain unable to expect much from their political leaders, because opposition forces generally have little more to offer than the incumbents do.
Foi por iniciativa da UE que o mundo agiu de forma concertada e convincente através da criação da cimeira dos líderes do G 20, abrangendo chefes de Estado ou de governo.
It was on the EU s initiative that the world acted in a concerted and convincing way by establishing the G 20 Leaders Summit, comprising heads of state or government.
Após os líderes da UE terem expressado o seu apoio na reunião de Junho de 2009 , a Comissão Europeia apresentou , em 23 de Setembro de 2009 , as suas propostas legislativas referentes à criação de
Following the support of the EU leaders at their meeting in June 2009 , the European Commission on 23 September 2009 presented its legislative proposals on the establishment of
Os líderes têm que explicar e clarificar.
Leaders must explain and clarify.
Os líderes israelitas nunca tiveram essa escolha.
Israeli leaders have never had that choice.
No norte da Nigéria, os líderes políticos e os líderes tradicionais muçulmanos, envolveram se diretamente com o programa para ajudar a resolver problemas de logística e confiança na comunidade.
In northern Nigeria, the political leaders and the traditional Muslim leaders, they got directly involved in the program to help solve the problems of logistics and community confidence.
Líderes em Pontos da Franquia Esses são os dez maiores pontuadores da história do Carolina Hurricanes.
The team finished sixth in the Eastern Conference with 97 points, the second most points in franchise history.
( 2 ) a avaliação das ligações entre os SLT da UE
( 2 ) the assessment of links between EU SSSs
Para atingirem este fim, os líderes da zona euro devem dar três passos fundamentais.
To this end, eurozone leaders must take three key steps.
Em 1997 , os BCN da UE continuaram a respeitar os requisitos do Tratado .
In 1997 the EU NCBs continued to respect the Treaty requirements .
O debate sobre os novos progressos em termos da reforma institucional da UE prosseguirá em 2007 sob as presidências alemã e portuguesa da UE .
The discussion on further progress in the institutional reform of the EU will continue under the German and Portuguese EU presidencies in 2007 .
As contribuições são obrigatórias para os bancos centrais da UE que participam no MTC e voluntárias para os bancos centrais da UE que não participam no MTC .
Contributions are compulsory for the EU central banks participating in the ERM and voluntary for EU central banks not participating in the ERM .
E os líderes das tribos podem fazer isso.
And tribe leaders can do that.
Então, estes são os líderes civis do futuro.
So, these are the civic leaders of the future.
As reformas de mercado da Estônia colocaram na entre os líderes econômicos da área do ex Comecon.
Estonia's market reforms put it among the economic leaders in the former COMECON area.

 

Pesquisas relacionadas : Os Líderes Da Cidade - Os Líderes Da OTAN - Os Investimentos Da UE - Conhecer Os Líderes - Os Líderes Africanos - Os Líderes Europeus - Os Líderes Israelenses - Da UE - Líderes - Líderes Da Sociedade - Líderes Da Mudança - Os Líderes De RH - Os Líderes Do Congresso - Os Líderes Do Governo
Display this page in English Display this page in English