Tradução de "os líderes do governo" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Governo - tradução : Governo - tradução : Os líderes do governo - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Os líderes do governo e da oposição anunciaram que uma reunião aconteceria ontem. | Leaders of both government and opposition announced a meeting would be held yesterday. |
| Existem as pessoas, e existe também o governo e os líderes. | There is the people, and then there is the government or leaders. |
| redescubra isso. Porque vocês são os líderes, os líderes da inovação, os líderes do pesamento. | Rediscover that because you're the leaders, the innovation leaders, the thought leaders. |
| Terminada a luta pela escravidão e instalado o governo provincial, os líderes locais foram marginalizados do poder. | Once the fight for independence ended and a provincial government named by Brazilian Emperor was installed, the local leaders were marginalized from power. |
| Madison viveu até os oitenta e cinco anos de idade, cada vez mais ignorado pelos novos líderes do governo americano. | Madison lived until 1836, increasingly ignored by the new leaders of the American polity. |
| Reuniões Regionais Cerca de dez reuniões regionais são realizadas todos os anos, possibilitando o contato próximo entre líderes empresariais, líderes de governo locais e ONGs. | Regional meetings Every year regional meetings take place, enabling close contact among corporate business leaders, local government leaders, and NGOs. |
| O novo governador tentou subjugar os príncipes e líderes militares da região para reimpor a autoridade do governo central na região. | He tried to bring to heel the princes and chieftains of the region, and to reimpose the full authority of the central government on them. |
| É muito simples, porque mesmo os líderes mais importantes ficaram incomodados com esse cara, esse governo independente. | And so it's very simple, because even the top leaders were fed up with this guy, this independent kingdom. |
| Líderes bolcheviques defenderam a transferência da autoridade para os sovietes e a dissolução do Governo Provisório Russo, por meio de uma segunda revolução. | Bolshevik leaders advocated the transference of authority to the soviets and the dissolution of Russian Provisional Government by means of a second revolution. |
| Planos de contingência para continuidade de governo e evacuação de líderes foram executados quase imediatamente após os ataques. | Contingency plans for the continuity of government and the evacuation of leaders were implemented soon after the attacks. |
| Então, estes são os líderes civis do futuro. | So, these are the civic leaders of the future. |
| O governo não deveria sucumbir à pressão de líderes extremistas que estão tentando fazer politicagem do caso. | The government should not yield to pressure from extremist leaders who are trying to politicize the case. |
| Os líderes escutarão? | Will their leaders listen? |
| A Revolução Haitiana, feita por escravos e pessoas livres de cor, durou quase uma década todos os primeiros líderes do governo foram antigos escravos. | Its successful revolution by slaves and free people of color lasted nearly a decade and apart from Alexandre Pétion, the first President of the Republic, all the first leaders of government were former slaves. |
| NOVA IORQUE Os líderes da União Europeia continuam a disputar um jogo de perigosa provocação com o governo Grego. | NEW YORK European Union leaders continue to play a game of brinkmanship with the Greek government. |
| A agitação terminou após um acordo entre os seus líderes e o governo, que ficou mal resolvido, causando descontentamento. | The agitation ended after an accord between its leaders and the Union Government, which remained unimplemented, causing simmering discontent. |
| Ele era responsável por facilitar um diálogo aberto entre os líderes estudantis e Carrie Lam, a secretária chefe do governo, para resolver os conflitos sobre a reforma eleitoral. | He was responsible for arranging an open dialogue between student leaders and Carrie Lam, the government chief secretary, to resolve the conflict over election reform. |
| O principal objetivo da guerra era derrubar o governo do Talibã, expulsar a al Qaeda do Afeganistão e capturar seus líderes. | The main goals of the war were to defeat the Taliban, drive al Qaeda out of Afghanistan, and capture key al Qaeda leaders. |
| Do ponto de vista do governo, líderes da oposição são responsáveis pela violência resultante dos últimos protestos e os estudantes são somente meros idiotas utilizados para avançar plataformas políticas. | From the government s point of view, opposition leaders are responsible for the violence resulting from the protests, and students are merely useful fools that they are using to advance their agenda. |
| De acordo com os acordos entre os líderes da resistência e as autoridades exiladas, seriam realizadas eleições para determinar qual seria a forma de governo. | In accordance with the agreement between resistance leaders and the government in exile, post war elections were held to determine the form of government. |
| O muro com 5 pés de altura é simplesmente um toque de embelezamento, dizem oficiais do governo, que dispendeu meses para organizar os preparativos para a chegada de 33 líderes, incluindo o Presidente Barack Obama, no maior e mais importante encontro de líderes do Hemisfério. | The 5 foot tall wall is simply a beautifying touch, say government officials, who have spent months prepping for the arrival this week of 33 leaders including President Barack Obama at the largest and most important gathering of hemispheric leaders. |
| Nenhum partido no governo pode dar se ao luxo de ministros e líderes manifestamente incompetentes | No governing party can afford such woefully incompetent ministers and leadership |
| Líderes da sociedade civil no Sudão acusaram o governo de bloquear o acesso ao site | Civil society leaders in Sudan have accused the government of blocking access to the site This past week, Sudanese civil society leaders accused the Sudanese government of blocking the independent monitoring site, Sudan Vote Monitor. |
| Um bacharel de família rural e humilde (um dos oficiais corruptos da série) foi morto pelos filhos dos oficiais do governo e por líderes da revolução (líderes da luta contra a corrupção). | A graduate from a rural, humble family was killed by second generations of government officials and revolution leaders . |
| Com pouca influência, os líderes do Irão teriam, então, duas opções. | With little leverage, Iran s leaders would then have two options. |
| Os líderes globais podem fazer mais do que esperar e observar. | Global leaders can do more than stand by and watch. |
| Os Africanos queriam líderes que os reconciliassem e os reunissem líderes que lhes devolvessem a dignidade que o colonialismo roubara. | Africans wanted leaders who would reconcile and reunite them leaders who would restore to them the dignity that colonialism had robbed. |
| Crítico do governo assumido e blogueiro nacionalista, Egor Prosvirnin tem sustentado tais teorias com a inabilidade do movimento protestante em questionar seus próprios líderes | Outspoken government critic and nationalist blogger Egor Prosvirnin has tied such theories with the inability of the protest movement to question its own leaders |
| O governo convocou uma conferência da paz com todos que quisessem participar, incluindo estudantes e líderes. | The government called for a peace conference extending an invitation to anyone who would like to participate, including students and leaders. |
| O Turcomenistão é uma sociedade tão velada nas sombras que alguém pode se perguntar se seus líderes acreditam na propaganda do governo. | Turkmenistan is a society so veiled in shadows that one wonders whether its own leaders believe in the government s propaganda. |
| O povo sírio, oprimido e brutalizado pelo seu próprio governo, deverá ver que o povo americano tem uma relação diferente com os seus líderes. | The Syrian people, oppressed and brutalized by their own government, should see that the American people have a different relationship with their leaders. |
| Para tal, os líderes Israelitas esperam que o governo do Egipto reestabeleça a sua autoridade no Sinai, e, apesar das disposições do tratado de paz, concordaram com os pedidos Egípcios de aumentar a presença militar na região. | To this end, Israeli leaders expect Egypt s government to reestablish its authority in Sinai, and, despite the peace treaty s provisions, have agreed to Egyptian requests to increase its military presence in the region. |
| Assim, mesmo em situações onde os resultados estão aquém do ideal, líderes locais e os líderes internacionais têm uma escolha, e eles podem fazer diferença para melhor. | So even in situations where outcomes are less than optimal, local leaders and international leaders have a choice, and they can make a difference for the better. |
| Os líderes têm que explicar e clarificar. | Leaders must explain and clarify. |
| Os líderes israelitas nunca tiveram essa escolha. | Israeli leaders have never had that choice. |
| Os escritores não foram denunciados pelos seus líderes dentro do trabalho ou partido. | The writers have not been denounced by their leaders in their work or party unit. |
| Líderes na maioria dos países do Oriente Médio e Afeganistão, condenaram os ataques. | Leaders in most Middle Eastern countries, and Afghanistan, condemned the attacks. |
| O governo suspeitou que a UGCC estava por trás dos protestos e prendeu Nkrumah e outros líderes partidários. | The government suspected that the United Gold Coast Convention (UGCC) was behind the protests and on 12 March 1948, arrested Nkrumah and other party leaders. |
| As evidências apontam para uma quase total falta de controle do governo interino lá, enquanto os líderes locais manipulam o aparato do Estado para extirpar feudos locais em torno das duas grandes cidades da região. | The evidence pointing to an almost total lack of interim government control there, whilst local leaders manipulate the state apparatus to carve out local fiefdoms in and around the regions two biggest cities. |
| Assim, esses foram os dados do governo. | So, that was government data. |
| Os Camisas Amarelas são apoiadores do governo. | The Yellow Shirts are supporters of the government. |
| E os líderes das tribos podem fazer isso. | And tribe leaders can do that. |
| Os líderes da China entendem bem tudo isto. | China s leaders understand all of this. |
| Os líderes da Alemanha estavam perdendo a esperança. | Germany's leaders were losing hope. |
| Os gastos do governo respondem por 37,9 do PIB. | Total government expenditures account for 28.3 percent of the domestic economy. |
Pesquisas relacionadas : Os Líderes Do Congresso - Os Líderes Do G20 - Conhecer Os Líderes - Os Líderes Africanos - Os Líderes Europeus - Os Líderes Israelenses - Os Esforços Do Governo - Líderes - Líderes Do Europeu - Os Líderes Da Cidade - Os Líderes De RH - Os Líderes Da UE - Os Líderes Da OTAN - Do Governo
